-
1 caméra
caméra fAppareil cinématographique de prises de vues.→ caméra principale, caméra de tunnel, caméra des 6 mètres, caméra des 16 mètres, caméra des 20 mètres, caméra au bord du terrain située sur la ligne médiane, caméra panoramique, caméra de contrechamp, caméra basse derrière le but, caméra haute derrière le butThe equipment used to convert the optical image of a scene being televised into the corresponding electrical signals. -
2 camera
càmera f 1) комната; помещение camera da letto -- спальня camera a due letti а) комната на двоих б) супружеская спальня compagno di camera -- сосед по комнате, сожитель (ri)fare la camera -- убрать комнату, прибраться в комнате 2) (C) палата (парламент) le Camere -- палата и сенат( в Италии) Camera alta-- палата лордов Camera bassa -- палата общин (в Англии) sciogliere le Camere -- распустить парламент 3) палата (учреждение) camera di Commercio -- торговая палата camera del Lavoro -- палата труда 4) отделение, помещение; mar рубка, каюта camera di punizione -- гауптвахта, губа (жарг) camera di sicurezza -- камера предварительного заключения, КПЗ camera incubatrice med -- кювез (для недоношенных детей) 5) tecn камера camera oscura а) темная комната, фотолаборатория б) темное помещение (проявочной машины) в) камера-обскура (уст) camera di combustione -- камера сгорания camera a scintille fis nucl -- искровая камера 6) camera elastica aut -- камера шины 7) foto фотокамера, фотоаппарат; cine кинокамера, киноаппарат camera da presa v. cinepresa camera ardente -- траурный зал -
3 camera
càmera f 1) комната; помещение camera da letto — спальня camera a due letti а) комната на двоих б) супружеская спальня compagno di camera — сосед по комнате, сожитель (ri)fare la camera — убрать комнату, прибраться в комнате 2) (C) палата ( парламент) le Camere — палата и сенат ( в Италии) Camera alta -
4 camera
CAMERAСуществительные camera и камера совпадают только в значениях 'телевизионная камера' (television camera), 'кинокамера' (film camera, motion-picture camera) и 'фотокамера' (photo-camera). Наряду с этим camera имеет значения, отсутствующие у существительного камера: 1) 'фотоаппарат': to travel with a camera, to throw the curtain of the camera over the head; 2) 'кабинет судьи': judge's camera. В свою очередь, существительное камера имеет в зависимости от значения различные английские эквиваленты. Так, тюремная камера передается словами cell и ward, камера хранения ручного багажа – cloak-room, дезинфекционная камера – desinfection chamber, камера мяча – bladder, камера шины – inner tube.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > camera
-
5 camera
- camera
- n1. фотокамера, фотоаппарат
2. небольшое помещение ( со сводчатым потолком)
3. сводчатая крыша; сводчатый потолок
- aerial camera
- borehole camera
- field camera
- horizon camera
- rectifying camera
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 caméra basse derrière le but
Caméra placée au niveau du terrain sur des positions fixes derrière la ligne de but, sur le côté le plus proche de la caméra TV principale.Camera installed at pitch level in a fixed position behind the goal line, on the side closest to the main TV camera.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra basse derrière le but
-
7 caméra de contrechamp
Caméra placée dans les tribunes ou sur le bord du terrain du côté opposé du stade par rapport à la caméra principale.Camera located in the stands or beside the pitch on the opposite side of the stadium to the main camera.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra de contrechamp
-
8 caméra des 6 mètres
Caméra placée entre le niveau du terrain et cinq mètres au-dessus du terrain, située du même côté que la caméra principale et en face de la ligne des 6 mètres.Camera between pitch level and five metres above pitch level, located on the same side as the main camera and facing the six-metre line.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra des 6 mètres
-
9 caméra des 16 mètres
Caméra installée dans la tribune principale à la même hauteur que la caméra principale ou au-dessus, en face de la ligne des seize mètres.Camera installed in the main stand at the same level as or higher than the main camera, facing the 16-metre line.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra des 16 mètres
-
10 caméra des 20 mètres
Caméra fixe placée sur le bord du terrain en face d'une ligne imaginaire des 20 mètres à partir du but et située du même côté que la caméra principale.Fixed pitch-side camera, positioned 20 metres from the goal line on the same side as the main camera.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra des 20 mètres
-
11 caméra de plateau
Caméra lourde utilisée en studio, qui fournit un travail de très haute qualité.Syn. caméra de plateauA television camera used primarily for production in a studio, capable of high quality image production.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra de plateau
-
12 caméra studio
Caméra lourde utilisée en studio, qui fournit un travail de très haute qualité.Syn. caméra de plateauA television camera used primarily for production in a studio, capable of high quality image production.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra studio
-
13 caméra au bord du terrain située sur la ligne médiane
Caméra fixe placée sur la ligne médiane au niveau du terrain, près de la ligne de touche, permettant de faire des gros plans des joueurs.Fixed camera positioned near the touchline, level with the halfway line and at pitch level, used especially for player close-ups.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra au bord du terrain située sur la ligne médiane
-
14 caméra de tunnel
Fixed or mobile camera located in the players' tunnel area between the field of play and the dressing room area.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra de tunnel
-
15 caméra du commentateur
Caméra installée sur la position de commentateur et utilisée pour fournir des images du commentateur.com-cam abbr.Syn. commentator cameraDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra du commentateur
-
16 caméra haute derrière le but
Caméra placée dans les tribunes derrière le but, à une hauteur qui permet de voir le point de réparation au-dessus de la barre transversale du but.Camera installed in the stands behind the goal, at a height which permit the penalty mark to be seen above the goal crossbar.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra haute derrière le but
-
17 caméra isolée
Caméra exclusivement utilisée pour suivre les faits et gestes d'un joueur, d'un entraîneur, qui permet de les revoir au ralenti.A television camera used to concentrate exclusively on a subject, part of action, etc., for instant replay or further editing.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra isolée
-
18 caméra panoramique
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra panoramique
-
19 caméra portable
Caméra légère, facilement transportable, utilisée dans des situations où des gros plans sont souhaités, notamment des gros plans des joueurs avant et après le match sur le terrain et pendant le match sur le banc des remplaçants.Camera which can be carried by a cameraman and used in situations where close-up pictures are desirable, such as close-ups of players before and after the match on the field of play and during the match on the substitutes' bench.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra portable
-
20 caméra principale
Caméra placée dans la tribune principale, exactement au niveau de la ligne médiane, à une hauteur correspondant à un angle de 15-20° avec le plan horizontal depuis le rond central.Fixed camera installed in the main stand facing the halfway line, in an elevated position which forms an angle of 15-20° from the horizontal plane to the centre spot.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra principale
См. также в других словарях:
caméra — [ kamera ] n. f. • 1838; angl. camera « appareil de photo »; lat. camera « chambre » ♦ Appareil cinématographique de prises de vues. Des caméras. Magasins, mécanisme d entraînement, objectifs d une caméra. Charger une caméra, y mettre de la… … Encyclopédie Universelle
cameră — CÁMERĂ, camere, s.f. I. 1. Încăpere într o clădire; odaie. ♢ Cameră mobilată = cameră care se închiriază cu mobila proprietarului. Cameră de lucru = birou într o casă particulară. Muzică de cameră = compoziţie muzicală pentru un număr restrâns de … Dicționar Român
Camera — Caméra Pour les articles homonymes, voir Caméra (danse). La caméra est un appareil de prise de vues animées, pour le cinéma, la télévision ou la vidéo, professionnelle ou grand public. Le terme « caméra » est issu du latin camera (en… … Wikipédia en Français
Camera cafe — Caméra café (France) « Caméra café » redirige ici. Pour les autres significations, voir Caméra café (homonymie). Caméra café Titre original Caméra café Genre Sitcom … Wikipédia en Français
Camera cafe (France) — Caméra café (France) « Caméra café » redirige ici. Pour les autres significations, voir Caméra café (homonymie). Caméra café Titre original Caméra café Genre Sitcom … Wikipédia en Français
Caméra café (France) — « Caméra café » redirige ici. Pour les autres significations, voir Caméra café (homonymie). Caméra café Titre original Caméra café Genre Sitcom … Wikipédia en Français
Caméra café (france) — « Caméra café » redirige ici. Pour les autres significations, voir Caméra café (homonymie). Caméra café Titre original Caméra café Genre Sitcom … Wikipédia en Français
CAMERA — (Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America) «Комитет за точность освещения в Америке событий на Ближнем Востоке». Американская некоммерческая произраильская организация, осуществляющая наблюдение за прессой. Создана в 1982… … Википедия
Camera Obscura (band) — Camera Obscura Camera Obscura live at Debaser, Stockholm, Sweden Background information Origin Glasgow, Scotland … Wikipedia
Camera (disambiguation) — Camera may refer to:* Camera, a device used to take photographs, either singly or in sequence ** Still camera, a device used to take photographs, singly *** Instant camera, a type of camera with self developing film ** Digital camera, an… … Wikipedia
Camera resectioning — (often called camera calibration) is the process of finding the true parameters of the camera that produced a given photograph or video. These parameters characterize the transformation that maps 3D points in the scene to 2D points in the camera… … Wikipedia