-
1 вопрос жизни и смерти
questão da vida e da morte; questão de vida ou morte -
2 деликатный вопрос
-
3 дискуссионный вопрос
-
4 кардинальный вопрос
-
5 наболевший вопрос
questão iminente, problema urgente -
6 вопрос
-
7 данный
-
8 иногородний
прлde outra(s) cidade(s); não residente na cidade (em questão); в знч сущ м ист camponês m, elemento não cossaco ( que residia em região cossaca) -
9 исследовать вопрос
-
10 поставить вопрос ребром
-
11 суть дела
o essencial, o fundo da questão -
12 теневая сторона
( дела) o aspe(c)to negativo ( da questão) -
13 вопрос завис
a questão ficou no ar (fal.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > вопрос завис
-
14 оставаться открытым
ficar em aberto (sobre uma questão)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > оставаться открытым
См. также в других словарях:
questão — s. f. 1. Ponto que deve ser discutido ou examinado. 2. Tema, assunto, tese. 3. Negócio, pendência. 4. Disputa, controvérsia. 5. Dissidência, desacordo, discórdia. 6. em questão: de que se fala ou de que se trata (ex.: o carro em questão não foi… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mais vale um mau acordo do que uma boa questão — Mais vale um mau acordo do que uma boa questão. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Ser ou não ser chato, eis a questão — Ser ou não ser chato, eis a questão. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Todo jegue come palha, a questão é saber dar — Todo jegue come palha, a questão é saber dar. (CE) … Provérbios Brasileiras
Manuel II of Portugal — Manuel II King of Portugal and the Algarves Reign 1 February 1908 4 October 1910 Predecessor Carlos I Successor … Wikipedia
Olivenza — Olivenza/Olivença Castle of Olivenza … Wikipedia
Spelling reforms of Portuguese — This article is about the spelling reforms of the Portuguese language. Historical backgroundPortuguese began to be used regularly in documents and poetry around the 12th century. In 1290, King Diniz created the first Portuguese University in… … Wikipedia
Bernardo Sorj — COI|date=May 2007Unreferenced|date=May 2007Bernardo Sorj (born September 1948, Montevideo, Uruguay) is a Brazilian social scientist, professor of Sociology at the Federal University of Rio de Janeiro and Director of the Edelstein Center for… … Wikipedia
José Graziano da Silva — 8.º Director General de la Organización de la Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación Actualmente en el cargo Desde el 1 de enero de … Wikipedia Español
Cruzeiro Esporte Clube — This article is about the Brazilian football club. For the currency, see Brazilian cruzeiro. For other uses, see Cruzeiro (disambiguation). Cruzeiro Full name Cruzeiro Esporte Clube Nickname(s) A Raposa (The Fox) … Wikipedia
Antero de Quental — Photograph of Antero de Quental, ca. 1887 Born Anthero Tarquínio de Quental April 18, 1842(1842 04 18) Ponta Delgada, São Miguel Died … Wikipedia