-
1 da geigt es
нареч.общ. слышны звуки скрипки -
2 geigen
1. vi 2. vtисполнять (что-л.) на скрипке••ich werde dir einen anderen Tanz geigen! — разг. ты у меня попляшешь! -
3 Meinung
/:1. jmdm. die Meinung sagen сказать кому-л. правду в глаза. Diesem impertinenten Kerl muß mal einer die Meinung sagen.2. jmdm. die Meinung geigen фам. сказать кому-л. правду в глаза, утереть нос кому-л. Dem hätte ich meine Meinung gegeigt. Dieser blasierte Typ!Wenn ihm einer die Meinung geigt, kneift er 'n Schwanz ein und macht sich dünne.3. mit seiner Meinung nicht hinter dem Berge halten не скрывать своего мнения. Nur X. hielt mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg. Niemand sonst spielte mit offenen Karten.4. ganz meine Meinung! полностью с вами согласен, разделяю ваше мнение (ответная реплика).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Meinung
-
4 geigen
geigen I vi игра́ть на скри́пке; da geigt es слышны́ зву́ки скри́пки; die Grillen geigen кузне́чики стреко́чут; die Mücken geigen комары́ пища́тj-m gründlich die Wahrheit geigen разг. сказа́ть кому́-л. всю пра́вдуj-m nach Hause geigen разг. отши́ть кого́-л., дать отпо́р кому́-л.ich werde dir einen änderen Tanz geigen! разг. ты у меня́ попля́шешь!
См. также в других словарях:
Wer die Wahrheit geigt, dem schlägt man die Fiedel an den Kopf. — См. За правдивую погудку смычком по рылу бьют … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wahrheit — 1. A Wiard klinkt üs an Klaak. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 6, 94. Die Wahrheit klingt wie eine Glocke. Sinn: Sie ist so sicher erkennbar und vernehmbar, wie eine Glocke. Wenn man eine Glocke hört, weiss man sogleich, dass es eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geigen — Geige spielen; Violine spielen; fiedeln * * * gei|gen 〈V. intr.; hat; Mus.〉 Geige spielen ● jmdm. die Meinung geigen 〈fig.; umg.〉 gründlich die M. sagen * * * gei|gen <sw. V.; hat (ugs.): a) Geige spielen … Universal-Lexikon
Die Zaubergeige (Film) — Filmdaten Originaltitel Die Zaubergeige Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Geigen — 1. Geige den Leuten wie du willst, allen geigst du selten recht. – Simrock, 3182; für Waldeck: Curtze, 352, 468. Lat.: Ne Jupiter quidem omnibus. (Schonheim, N, 10.) 2. Geigen können wir, aber nicht fingern, sagte der Meister zu seinen Jüngern.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geigen — [gaing] Geschlechtsverkehr ausüben, koitieren da geigt sich nichts = da geht nichts, da besteht keine Aussicht auf Erfolg (...bei dera geigt si nix!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
List of compositions by Ludwig van Beethoven — The musical works of Ludwig van Beethoven (1770–1827) are listed below. Two overlapping lists of Beethoven s works are presented here. The first is a listing of his most well known works classified by genre. The second is a larger list of works,… … Wikipedia
Die heilige Frau Kummernis — (Originalschreibweise: Die heilige Frau Kummerniß) ist eine Legende (ATU 706D). Sie stand in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur im zweiten Teil der Erstauflage von 1815 (da Nr. 66) an Stelle 152 (KHM 152a) und stammt aus Andreas… … Deutsch Wikipedia
Die vertauschten Köpfe — Die vertauschten Köpfe, Untertitel: Eine indische Legende, ist die längste Erzählung von Thomas Mann. Sie erschien erstmals im Oktober 1940 in Stockholm. Die Arbeit daran hatte der Autor am 1. Januar 1940 in Princeton begonnen und am 28. Juli… … Deutsch Wikipedia
Eine schrecklich nette Familie — Seriendaten Deutscher Titel Eine schrecklich nette Familie Originaltitel Married… with Children … Deutsch Wikipedia
EsnF — Seriendaten Deutscher Titel: Eine schrecklich nette Familie Originaltitel: Married… with Children Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1987–1997 Produzent: Michael G. Moye, Ron Leavitt … Deutsch Wikipedia
