-
1 أبصار
vision -
2 رؤيا
vision; songe; révélation -
3 عيان
vision; las; invalide; infirme; incapable; fatiguée; fatigué; constatation -
4 وهم
vision; utopie; songe; rêve; prestige; mythe; imagination; illusion; hochet; hallucination; fiction; fantôme; fantasme; fantaisie; chimère -
5 رؤيا
رُؤيا[ruʔ'jaː]n f1) نُبوءَةٌ f vision◊شاعِرٌ ذو رُؤْيا — poète à vision
2) حُلْمٌ m rêve, songe◊رأى رُؤْيا في منامِهِ — Il a eu une vision pendant son sommeil.
-
6 بصر
zieuter; vision; éclairer; détromper; clairvoyance -
7 خيال
zombi; vision; utopie; spectre; songe; silhouette; revenante; revenant; rêve; penser; ombre; jockey; image; forme; fiction; fantasme; chevaucheuse; chevaucheur; cavalier; apparition -
8 رؤية
vue; vision -
9 نظر
zieuter; vue; vu; vision; viser; vidimus; théoriser; spéculation; révision; regarder; regard; piger; noter; compulsion -
10 بلور
بَلْوَرَ['balwara]vكَوَّنَ former, composer◊بَلْوَرَ رَأْيَهُ — Il s'est formé une vision des choses.
-
11 رؤية
رُؤيَةٌ['ruʔja]n fمُشاهَدَةٌ vision f, vue f◊سَعِدَ لِرُؤْيَتِها — Il était content de la voir.
-
12 سراب
سَرابٌ[sa'raːb]n m1) مُنتَصَفُ النَّهار في الصَّحْراءِ عندما يُرى كالماءِ m mirage◊سَرابٌ خادِعٌ — vision mensongère
2) وَهْمٌ f illusion◊يَرْكُضُ وَراءَ سَرابٍ — Il court après un mirage.
-
13 طيف
طَيْفٌ['tʼajf]n m1) خَيالٌ ombre f, silhouette f, vision f◊مَرَّ طَيْفُها في خَيالِهِ — J'ai imaginé voir sa silhouette.
2) صورَةٌ تتكوَّنُ عندَ مُرورِ الضَّوْءِ في مَنْشورٍ زُجاجِيٍّ m spectre◊أَلْوانُ الطَّيْفِ سَبْعَةٌ — Il y a sept couleurs dans le spectre solaire.
-
14 نظر
I نَظَرَ[na'ðʼara]v1) أَبْصَرَ regarder◊نَظَرَ إلى البَحْرِ — regarder la mer
2) فَكَّرَ étudier◊نَظَرَ في القَضِيَّةِ — Il a étudié l'affaire.
II نَظَرٌ[na'ðʼar]n m1) بَصَرٌ f vue◊فَقَدَ نَظَرَهُ — Il a perdu la vue.
2) تَفْكيرٌ f réflexion◊أَطالَ النَّظَرَ في المُشْكِلَةِ — Il a longuement réfléchi à ce problème.
3) فَحْصٌ m examen◊قَرَّرَ النَّظَرَ في المَوْضوعِ — Il a décidé d'examiner le sujet.
♦ بُعْدُ النَّظَرِ clairvoyance f♦ قِصَرُ النَّظَرِ myopie f♦ بالنَّظَرِ إلى prendre en considération♦ بِغَضِّ النَّظَرِ عَنْ sans tenir compte de...♦ وُجْهَةُ نَظَرٍ vision f du monde♦ نَظَرًا إلى vu, en tenant compte de -
15 وضوح
وُضُوحٌ[wu'dʼuːħ]n mجَلاءٌ f clarté◊وُضوحُ الفِكْرَةِ — clarté de la réflexion
♦ تَكَلَّمَ بِوُضوح ٍ تامٍّ Il a parlé très clairement.♦ وُضوحُ الرُّؤْيَةِ vision claire♦ واضِحٌ وُضوحَ الشَّمْسِ clair comme le jour
См. также в других словарях:
VISION — «Toute la conduite de notre vie dépend de nos sens, entre lesquels celui de la vue étant le plus universel et le plus noble. Il n’y a point de doute que les inventions qui servent à augmenter sa puissance ne soient des plus utiles qui puissent… … Encyclopédie Universelle
Vision therapy — Vision therapy, also known as visual training, vision training, or visual therapy, is a broad group of techniques aimed at correcting and improving binocular, oculomotor, visual processing, and perceptual disorders. [1] Contents 1 Historical… … Wikipedia
Vision of Love — «Vision of Love» Сингл Мэрайи Кэри из альбома Mariah Carey Выпущен 15 мая 1990 Формат CD сингл Кассетный сингл 7 сингл … Википедия
Vision of Love — Single par Mariah Carey extrait de l’album Mariah Carey Sortie 15 mai 1990 Enregistrement janvier 1989 Durée 3:29 … Wikipédia en Français
Vision Australia — is a not for profit organisation and Australia s largest provider of services for people with blindness and low vision. Vision and Mission Vision Australia describes itself as a living partnership between people who are blind, sighted or have low … Wikipedia
Visión (cómic) — Visión Primera aparición The Avengers #57 (1968) Marvel Comics Creador(es) Stan Lee y Jack Kirby Información Nombre original Visión … Wikipedia Español
Vision — most often refers to visual perception, but may refer to vision (spirituality) (i.e., inspirational experiences or perceptions believed to come from a deity or other supernatural source) or hallucinations.In business, a vision refers to the… … Wikipedia
Vision nocturna — Saltar a navegación, búsqueda La visión nocturna es la capacidad de ver, si con medios biológicos o tecnológicos, en un ambiente oscuro. La mayoría de los casos, es biológico o tecnológico, utilizar una combinación de dos acercamientos: gama… … Wikipedia Español
VISION (symbolique) — VISION, symbolique Il semble que les phénomènes liés à la vision soient toujours apparus à l’être humain comme recelant une valeur symbolique d’une extrême importance. Au point que l’on peut affirmer que la vision est comme le centre et l’axe de… … Encyclopédie Universelle
Vision International College — was founded in 1974 in Launceston, Tasmania by Australian theologian and author, Dr Ken Chant. Now located outside of Sydney, Australia in Macquarie Fields, New South Wales, the college provides vocational ministry training by distance education… … Wikipedia
Vision (Young Avengers) — Pour les articles homonymes, voir Vision (homonymie). Vision Personnage de The Vision … Wikipédia en Français
