Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

d.c.-noise+en

  • 101 snap one's fingers

    visa förakt; arrangera, ordna
    * * *
    (to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.)

    English-Swedish dictionary > snap one's fingers

  • 102 sniff

    n. inandning; doft, lukt
    --------
    v. vädra, lukta; dra upp i näsan; rynka på näsa; sniffa (kokain)
    * * *
    [snif] 1. verb
    1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) vädra, sniffa
    2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) sniffa (lukta, nosa) på
    2. noun
    (an act of sniffing.) sniffande

    English-Swedish dictionary > sniff

  • 103 snore

    n. snarkning
    --------
    v. snarka
    * * *
    [sno:] 1. verb
    (to make a noise like a snort while sleeping, when one is breathing in: He was obviously asleep because he was snoring loudly.) snarka
    2. noun
    (an act of snoring.) snarkning

    English-Swedish dictionary > snore

  • 104 snort

    n. snarkning; fnysning; hutt, munfull dryck
    --------
    v. snarka; fnysa, frusta
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) fnysa, frusta
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) fnysa, frusta
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) fnysning, frustande

    English-Swedish dictionary > snort

  • 105 soften

    v. göra mjuk, mjuka upp; avhärda (vatten); mjukna, vekna
    * * *
    ['sofn]
    verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) göra mjuk, dämpa, mildra

    English-Swedish dictionary > soften

  • 106 sonic boom

    (a sudden loud noise heard when an aircraft which is travelling faster than the speed of sound passes overhead.) överljudssmäll

    English-Swedish dictionary > sonic boom

  • 107 splash

    adv. plask
    --------
    n. plaskande, skvalpande; plask, plums; fläck; sensation
    --------
    v. stänka; plaska; skvalpa; göra feta rubriker
    * * *
    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) stänka ner
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) stänka, skvätta
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) plaska, plumsa
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) sprida ut
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) plask
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) stänk, fläck
    3) (a bright patch: a splash of colour.) []klick

    English-Swedish dictionary > splash

  • 108 stampede

    n. vild flykt
    --------
    v. fly i panik
    * * *
    [stæm'pi:d] 1. noun
    (a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) vild flykt, rusning
    2. verb
    (to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) råka i vild flykt, försätta i panik

    English-Swedish dictionary > stampede

  • 109 start

    n. början; ryck, sprittning; starta från startplats
    --------
    v. börja; starta; ge sig iväg; bryta upp, fara; låta starta; sätta igång
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starta
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) börja
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starta, sätta (få) i gång
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starta, sätta i gång
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) början, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) försprång
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) hoppa (rycka) till
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) ryck, ryckning
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chock

    English-Swedish dictionary > start

  • 110 still

    adj. stilla; tyst; lugn; orörlig
    --------
    adv. fortfarande; trots allt; ändå, men ändå
    --------
    n. stillhet; fotografi; bränneri; destillationsapparat
    --------
    v. stilla; lugna
    * * *
    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) stilla
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) utan kolsyra
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) stillbild
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) ännu, fortfarande, alltjämt
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) ändå, likväl
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) ännu

    English-Swedish dictionary > still

  • 111 strange

    adj. konstig, underlig; främmande
    * * *
    [strein‹]
    1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) främmande
    2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) konstig,egendomlig
    - strangeness
    - stranger
    - strange to say/tell/relate
    - strangely enough

    English-Swedish dictionary > strange

  • 112 subside

    v. sjunka; gå ned; lugna sig
    * * *
    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sjunka, sätta sig
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) sjunka []
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) avta, lugna sig

    English-Swedish dictionary > subside

  • 113 tap-dancing

    noun (a type of dancing performed with special shoes that make a tapping noise.) steppning, steppdans

    English-Swedish dictionary > tap-dancing

  • 114 tax

    n. skatt (statlig skatt, kommunalskatt etc.)
    --------
    v. beskatta; betunga, begära för mycket
    * * *
    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) skatt
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) börda, påfrestning
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) taxera, beskatta
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) anstränga, fresta på
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with

    English-Swedish dictionary > tax

  • 115 terrible

    adj. fruktansvärd, hemsk
    * * *
    ['terəbl]
    1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) förfärlig
    2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) fruktansvärd
    3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) fruktansvärd, ohygglig

    English-Swedish dictionary > terrible

  • 116 thump

    n. slag, dunk
    --------
    v. slå; dunka
    * * *
    1. noun
    ((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) slag, smäll, duns
    2. verb
    (to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) dunka till, dunsa, bulta

    English-Swedish dictionary > thump

  • 117 thunder

    n. åska, dunder
    --------
    v. åska; dundra
    * * *
    1. noun
    1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) åska, åskmuller
    2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) dån, dunder
    2. verb
    1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) åska, mullra
    2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) dundra, mullra
    - thunderous
    - thunderously
    - thundery
    - thunderbolt

    English-Swedish dictionary > thunder

  • 118 thunderous

    adj. dundrande
    * * *
    adjective (like thunder: a thunderous noise.) mullrande, åsklik

    English-Swedish dictionary > thunderous

  • 119 tumult

    n. tumult, upplopp, förvirring
    * * *
    (a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) tumult
    - tumultuously

    English-Swedish dictionary > tumult

  • 120 tumultuous

    adj. tumultartad, bråkig, stormig
    * * *
    [- uəs]
    adjective (with great noise or confusion: The crowd gave him a tumultuous welcome; tumultuous applause.) tumultartad, stormande

    English-Swedish dictionary > tumultuous

См. также в других словарях:

  • Noise (music) — Noise music Stylistic origins Modernism 20th century classical music Electronic art music Musique concrète Electroacoustic music Performance art Free improvisation Cultural origins Early 1910s Europe Typical instruments …   Wikipedia

  • Noise figure — (NF) is a measure of degradation of the signal to noise ratio (SNR), caused by components in a radio frequency (RF) signal chain. The noise figure is defined as the ratio of the output noise power of a device to the portion thereof attributable… …   Wikipedia

  • Noise rock — Stylistic origins Noise music, experimental rock, punk rock, avant garde, no wave, psychedelic rock, avant garde jazz Cultural origins Late 1970s United States, Australia Typical instruments …   Wikipedia

  • Noise shaping — is a technique typically used in digital audio, image, and video processing, usually in combination with dithering, as part of the process of quantization or bit depth reduction of a digital signal. Its purpose is to increase the apparent signal… …   Wikipedia

  • Noise regulation — includes statutes or guidelines relating to sound transmission established by national, state or provincial and municipal levels of government. After the watershed passage of the United States Noise Control Act of 1972,[1] other local and state… …   Wikipedia

  • Noise health effects — are the health consequences of elevated sound levels. Elevated workplace or other noise can cause hearing impairment, hypertension, ischemic heart disease, annoyance, sleep disturbance, and decreased school performance. Changes in the immune… …   Wikipedia

  • Noise (audio) — Noise in audio, recording, and broadcast systems refers to the residual low level sound (usually hiss and hum) that is heard in quiet periods of a programme. In audio engineering, it can refer either to the acoustic noise from loudspeakers, or to …   Wikipedia

  • Noise measurement — is carried out in various fields. In acoustics, it can be for the purpose of measuring environmental noise, or part of a test procedure using white noise, or some other specialised form of test signal. In electronics it relates to the sensitivity …   Wikipedia

  • Noise mitigation — is a set of strategies to reduce noise pollution. The main areas of noise mitigation or abatement are: transportation noise control, architectural design, and occupational noise control. Roadway noise and aircraft noise are the most pervasive… …   Wikipedia

  • Noise-based logic — (NBL)[1][2][3][4][5][6][ …   Wikipedia

  • Noise Free America — is a national, non profit organization aimed at reducing noise pollution in the community. The organization’s main target is noise from boom cars (vehicles with loud sound systems), leaf blowers, motorcycles, and car alarms.[1] Noise Free America …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»