-
1 Züge
-
2 Züge
- der Züge -
3 Züge
-
4 Züge einarbeiten
-
5 Züge dröhnen über die Brücke
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Züge dröhnen über die Brücke
-
6 Züge
-
7 Züge
-
8 Züge
pl1. features2. flys3. lineaments4. rifling5. trains6. traitspl[an einer Zigarette]dragspl[coll.: on a cigarette]lines (in the face) -
9 Züge beobachten
n[als Hobby]train spotting -
10 Züge und Felder
plgrooves and lands -
11 Tafel der ankommenden und abfahrenden Züge
Tafel der ankommenden und abfahrenden Züge
timetable of trains, train sheet, schedule of arrivals and departures (US)Business german-english dictionary > Tafel der ankommenden und abfahrenden Züge
-
12 im Zuge der Neugestaltung
im Zuge der Neugestaltung
in the course of reorganizationBusiness german-english dictionary > im Zuge der Neugestaltung
-
13 jmd. ist am Zuge
(jmd. muss handeln, etw. unternehmen)чья-л. очередь действовать, чей-л. ходBei den Wirtschaftsbossen ist kein Umdenken erkennbar. Deshalb ist nun Bundeskanzler Schröder am Zuge. Kann er den Herren nicht klar machen, was ihre Blockade für das Ansehen Deutschlands und die Interessen seiner Wirtschaft bedeutet, bleibt wohl nur eine Gesetzesänderung - zum Beispiel die, den Beitrag der Wirtschaft zwangsweise einzutreiben. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmd. ist am Zuge
-
14 Dispositionseinrichtung für Züge
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Dispositionseinrichtung für Züge
-
15 Steuerungseinrichtung für Züge
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Steuerungseinrichtung für Züge
-
16 Beförderung der Züge
Beförderung f der Züge движение с. поездовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beförderung der Züge
-
17 Raumfolge der Züge
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Raumfolge der Züge
-
18 Rangordnung der Züge
Rangordnung f der Züge порядок м. старшинства поездовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rangordnung der Züge
-
19 Auflieferung f geschlossener Züge
см. Aufliefern geschlossener ZügeNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Auflieferung f geschlossener Züge
-
20 Ankunft und Abfahrt der Züge
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Ankunft und Abfahrt der Züge
См. также в других словарях:
Züge — in einer 9 mm Pistole Als Züge bezeichnet man die im Lauf von Handfeuerwaffen und Geschützen eingearbeitete helixförmige Nuten, die dem Projektil einen Drall verleihen und dadurch die Geschossflugbahn stabilisieren. Die zwischen den Zügen… … Deutsch Wikipedia
Züge — Züge, 1) so v.w. Bettzüge od. Kissenzüge; 2) so v.w. Fliede … Pierer's Universal-Lexikon
Züge [1] — Züge (von Tieren), s. Wanderung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Züge [2] — Züge in Feuerwaffen, s. Handfeuerwaffen, S. 749, Geschütz, S. 692, und Drall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Züge [3] — Züge, Berggegend in Graubünden, s. Davos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Züge — Züge, Einschnitte in die Seelenwände der Feuerwaffen [Abb. 881 z, bei Kaliber], meist von schraubenförmiger Richtung, durch die das Geschoß zur Drehung um seine Längsachse gezwungen wird und Führung (s.d.) erhält. Die Richtung und Größe der… … Kleines Konversations-Lexikon
Züge ins Leben — Trains to Life, Trains to Death. Vor dem Bahnhof Friedrichstraße werden zwei Gruppen Kinder gezeigt: eine die mit dem Kindertransport fliehen konnte, und eine für die Kinder, die in Konzentrationslager deportiert wurden … Deutsch Wikipedia
Züge, die — Die Züge, plur. die n, der Überzug eines Bettes oder Küssens, die Bettzüge, Küssenzüge; im Nieders. Büre. Es ist gleichfalls von dem Verbo ziehen, aber wegen seiner irregulären Form Statt des anständigern Überzug nur in den gemeinen Sprecharten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
-zUge — Auszug Aus zug (ous ts[=oo]k), n.; Ger. pl. { z[ U]ge} ( ts[ u] g[ e]). [G.] See {Army organization}, Switzerland. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Liste der TEE-Züge und -Verbindungen — Logo des TEE Ein TEE der Baureihe 601 1986 bei München Trans Europ Express (TEE, häufig falsch als Trans Europa Express bezeichnet) waren elegante, komfortable Schnellzüge, die zwischen den Staaten der ehemaligen … Deutsch Wikipedia
Fünfzig-Züge-Regel — Die 50 Züge Regel beim Schach besagt, dass eine Partie als Remis (unentschieden) zu werten ist, wenn einer der beiden Spieler nachweist, dass mindestens 50 Züge von beiden Seiten geschehen sind, ohne dass ein Stein geschlagen oder ein Bauer… … Deutsch Wikipedia