-
21 ansætte
3назнача́ть; принима́ть на рабо́ту* * *employ, engage, hire, take on* * *vb( i stilling) employ, engage ( fx a new secretary), take on ( fx more workers);(i embede etc) appoint;( beramme) fix,F appoint ( fx a date for the meeting);(frugt etc) set;(se også anslå);( til skat) assess;[ fast ansat], se fastansat;[ han er ansat hos Brown & Co.] he is with Brown & Co., he is employed by(el. has a job with) Brown & Co.;[ansætte gagen til £5.000] fix the salary at £5,000. -
22 blivende
* * *adj lasting, permanent ( fx value; tooth);[ han har ikke blivende sted] he is a rolling stone. -
23 bogføre
* enter, book ( fx an amount);( i hovedbog) post;[ bogført post] entry;[ bogført værdi] book value. -
24 brugsværdi
utility value. -
25 brændselsværdi
heating value. -
26 ejendomsskyld
tax on real property,( basis for skat) rateable value. -
27 forhøje
1повыша́ть, увели́чивать* * ** * *vb raise ( fx the wages, the price, taxes, the temperature),( forøge også) increase ( fx the price, the dose);(fig) heighten ( fx the effect), add to ( fx the enjoyment),F enhance ( fx the beauty, the effect, the value). -
28 forringe
* * *vb reduce ( fx their standard of living; the quality; the value of something; his chances; the purchasing power);[ forringes] deteriorate ( fx the quality has deteriorated);( i værdi) depreciate;[ det forringer ham ikke i mine øjne] that does not make me think less of him. -
29 fuldværdiforsikring
full new value insurance. -
30 grundværdi
land value. -
31 guldværdi
gold value. -
32 gælde
4быть действи́тельным (о билете, законе и т.п.)der gǽlder fǿlgende régel — существу́ет тако́е пра́вило
det gǽlder om at forsǿge — сто́ит попыта́ться
* * *apply, come into effect, hold, hold good, stand* * *vb (gjaldt, gældt el. gjaldt)( være i kraft, fx om regel) hold good, apply ( fx the rule holds good in every case; the rule no longer applies), be effective ( fx the new prices are effective as from 1 January),( om lov, bestemmelse) be in force ( fx when will the new postal charges be in force?);( stå ved magt, merk) be firm ( fx the offer (, the price) is firm for 24 hours only);( være gyldig) be valid ( fx the ticket (, the permit) is still valid);( om mønt) be current, be legal tender;( angå) apply to, concern,( være møntet på) be aimed at ( fx the remark was aimed at her);[ hans første besøg gjaldt hende] his first visit was to her;[ hans første tanke gjaldt hende] his first thought was for her;[ det gælder ikke] that is not fair;[ nu gælder det!] now for it![ det gælder liv og død] it is a matter of life and death;[ det gælder hans ære] his honour is at stake;(dvs i nødsfald) in an emergency, at a pinch;( når det kommer til stykket) when it comes to the crunch;( når det drejer sig om) when it comes to ( fx politics); in the case of ( fx Britain);[ når det gælder børnene] where the children are concerned;(se også liv);[ gælde for]( anses for) pass for, be regarded as,( angå) apply to;[loven gælder fra 1. april] the Act comes into force on 1st April;[ hvad gælder denne mønt?] what is the value of this coin?[ hvorhen gælder rejsen?] where are you (, they etc) going?[ det gælder om at gøre det] the great thing is to do it; we (etc) have got to do it ( fx we've got to be careful). -
33 gødningsværdi
manurial value. -
34 handel
sg - hándlen, hándelen, pl - hándler1) торго́вля ж2) сде́лка ж* * *commerce, commercialism, deal, dealing, trade* * *( især mellem lande, mere F) commerce;(neds: ulovlig) traffic ( fx in drugs, in stolen pictures);( som levevej) business, trade;( enkelt køb og salg) deal, bargain;[ afslutte en handel, slå en handel af] close a bargain (el. deal), bring off a deal,(også fig) do a deal;[ drive handel] carry on business ( med en with somebody);[ drive handel med] trade (el. deal) in ( fx goods),( ulovligt) traffic in ( fx drugs);[ gøre en god handel] make (el. strike) a good bargain;[ være i handelen] be on the market;[ gå til handelen] go into business;[ værdi i handel og vandel] market (el. commercial) value;[ handelen på Østersøen] the Baltic trade.handel trade ( fx fur trade);(neds) traffic ( fx drug traffic);(= butik) shop ( fx leather shop). -
35 handelsværdi
market (el. commercial) value. -
36 højt
1) высоко́2) гро́мкоlǽse højt — чита́ть вслух
* * *aloud, eminently, high, highly, loudly* * *adv high ( fx fly (, jump) high);( i høj grad) highly ( fx qualified, paid);( om lydstyrke) loudly,(især T) loud ( fx laugh (, shout) loud(ly); he said the wordloud(ly); don't play so loud(ly));(mods i sine tanker, indvendig) aloud ( fx don't say that aloud; think aloud);(fig) feelings ran high;[ sneen lå en meter højt på vejen] the snow was lying a metre deep in the road;(se også ligge);[ læse højt]( læse op) read aloud,( med høj stemme) read loudly, read out (loud);[ lukke munden højt op] open one's mouth wide;[ højt op på dagen] late in the day;[ højt oppe] high up, far up;( oprømt) in high spirits;( beruset) elevated;[ højt oppe i fyrrerne] in one's late forties;[ højt oppe i luften] high up in the air;[ spille højt] play high, play for high stakes;[ sætte en højt] value somebody highly, have a high opinion of somebody;[ tale højt] talk (el. speak) loud(ly);[ det skal vi ikke tale for højt om] the least said the better;T loud and clear; -
37 indre
вну́тренний; центра́льный* * *bowel, inner, inside, interior, internal, inward* * *I. (et) interior;( sind) heart, mind;[ det indre af landet] the interior of the country;( også) inland.II. adj inner ( fx regions, room, voice); interior ( fx walls, regions, monologue); internal ( fx bleeding, injuries, organs);( sjælelig) inward ( fx struggle), inner;( indenrigsk) internal; domestic; home;[ det indre Afrika] Central Africa;[ indre anliggender] internal (el. domestic) affairs ( fx interference in the domestic affairs of another country);[ den indre by] the town centre;[ indre Mission], se mission;[ en indre stemme] a voice within me (, him etc);[ indre trang], se trang;[ indre uroligheder] internal (el. civil) troubles;[ indre værdi] intrinsic value;(fig) the mind's eye;(anat) the internal ear. -
38 jordværdi
land value. -
39 jordværdistigning
rise in the value of land. -
40 kalorieværdi
calorific (el. calorie) value.
См. также в других словарях:
Value investing — is an investment paradigm that derives from the ideas on investment and speculation that Ben Graham David Dodd began teaching at Columbia Business School in 1928 and subsequently developed in their 1934 text Security Analysis . Although value… … Wikipedia
Value theory — encompasses a range of approaches to understanding how, why and to what degree people should value things; whether the thing is a person, idea, object, or anything else. This investigation began in ancient philosophy, where it is called axiology… … Wikipedia
Value engineering — is a systematic method to improve the value of goods and services by using an examination of function. Value, as defined, is the ratio of function to cost. Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. It … Wikipedia
Value added — refers to the additional value of a commodity over the cost of commodities used to produce it from the previous stage of production. An example is the price of gasoline at the pump over the price of the oil in it. In national accounts used in… … Wikipedia
Value of information — (VoI) in decision analysis is the amount a decision maker would be willing to pay for information prior to making a decision. imilar termsVoI is sometimes distinguished into value of perfect information, also called value of clairvoyance (VoC),… … Wikipedia
Value network analysis — is a methodology for understanding, using, visualizing, optimizing internal and external value networks and complex economic ecosystems. The methods include visualizing sets of relationships from a dynamic whole systems perspective. Robust… … Wikipedia
Value Line — Value Line, Inc.(NASDAQ|VALU), is a New York corporation founded in 1931 by Arnold Bernhard, best known for publishing the The Value Line Investment Survey , a stock analysis newsletter that s updated weekly and kept by subscribers in a large… … Wikipedia
Value capture — refers to a type of innovative public financing in which increases in private land values generated by a new public investment are all or in part “captured” through a land related tax to pay for that investment or other public projects. Value… … Wikipedia
Value Measuring Methodology — (or VMM) is a tool that helps planners balance both tangible and intangible values when making investment decisions, and monitor benefits.Formal methods to calculate the Return on Investment (or ROI) have been widely understood and used for a… … Wikipedia
Value Stream Mapping — is a Lean technique used to analyse the flow of materials and information currently required to bring a product or service to a consumer. At Toyota, where the technique originated, it is known as Material and Information Flow Mapping [Learning to … Wikipedia
Value — Val ue, n. [OF. value, fr. valoir, p. p. valu, to be worth, fr. L. valere to be strong, to be worth. See {Valiant}.] 1. The property or aggregate properties of a thing by which it is rendered useful or desirable, or the degree of such property or … The Collaborative International Dictionary of English
