-
1 zapis
Ⅰ m (G zapisu) 1. (sposób zapisania) notation- zapis dziesiętny decimal notation2. (tekst, nagranie, taśma filmowa) record- zapis cyfrowy ścieżki dźwiękowej filmu a digital recording of a soundtrack- zapis fonetyczny wyrazu/frazy phonetic representation of a word/phrase- reporterski zapis wydarzeń a reporter’s record of events3. (utrwalenie dźwięku, obrazu) recording 4. Prawo (przepis) regulation; (testamentowy) bequest- zapis konstytucyjny a constitutional regulation- zapis na cele społeczne a charity bequest- dokonać zapisu na rzecz kogoś to endow sb- wprowadzić zapis o prawie do strajku to introduce a regulation on the right to strikeⅡ zapisy plt (do szkoły, na kurs) registration, enrolment GB, enrollment US; (na akcje) subscription* * *( czynność) recording; ( tekst) record; ( nagranie) record, recording; ( sposób zapisywania) notation; ( w testamencie) bequest- zapisy* * *mi1. (= rejestrowanie) record, recording.2. (= to, co zapisane) record, notation, entry; zapis nagrania tapescript; zapis cyfrowy komp. digital recording; ścieżka zapisu komp. band; zapis drgań oscillogram; zapis fonetyczny phonography; zapis stenograficzny stenographic record; zapis przebiegu służby wojskowej service record; brak zapisów o czymś sth went unrecorded.3. prawn. bequest, legacy, devise; dokonywać zapisu na rzecz kogoś endow.4. muz. notation, score; zapis dźwięku sound record.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapis
-
2 notacj|a
f (G pl notacji) książk. notation- notacja muzyczna/logiczna musical/logical notation- ich rysunki stanowiły notację tamtych zdarzeń their drawings were a record of those events- □ notacja chorałowa Gregorian modes- notacja menzuralna Muz. mensural notationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > notacj|a
-
3 notacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > notacja
-
4 notacja Łukasiewicza
• postfix notation• reverse Polish notationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > notacja Łukasiewicza
-
5 notacja o mieszanej podstawie
• mixed-base notation• mixed-radix notationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > notacja o mieszanej podstawie
-
6 notacja polska
• Polish notation• prefix notationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > notacja polska
-
7 notacja przyrostkowa
• postfix notation• suffix notationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > notacja przyrostkowa
-
8 odwrotna notacja polska
• postfix notation• reverse Polish notationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odwrotna notacja polska
-
9 notacja logiczna Łukasiewicza
• Polish notation• prefix notationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > notacja logiczna Łukasiewicza
-
10 notacja Łukasiewicza
• postfix notation• reverse Polish notationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > notacja Łukasiewicza
-
11 notacja o mieszanej podstawie
• mixed-base notation• mixed-radix notationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > notacja o mieszanej podstawie
-
12 notacja polska
• Polish notation• prefix notation -
13 notacja przyrostkowa
• postfix notation• suffix notationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > notacja przyrostkowa
-
14 odwrotna notacja polska
• postfix notation• reverse Polish notationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odwrotna notacja polska
-
15 alfabet
* * *mialphabet; alfabet Braille'a Braille alphabet; alfabet Morse'a Morse code; alfabet głuchoniemych manual alphabet, fingerspelling system; alfabet muzyczny alphabetical notation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alfabet
-
16 dynamiczny
adj* * *a.1. (= żywiołowy, gwałtowny) dynamic, lively, vigorous, rapid; dynamiczny rozwój dynamic l. lively development; dynamiczny wzrost dynamic l. rapid increase; dynamiczna osobowość dynamic personality.2. fiz., muz. dynamic; ciśnienie dynamiczne dynamic pressure; reakcja dynamiczna dynamic reaction; pamięć dynamiczna komp. active memory; metamorfizm dynamiczny geol. dynamic metamorphism; oznaczenia dynamiczne muz. dynamic notation; akcent dynamiczny fon. dynamic stress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dynamiczny
-
17 muzyczny
adjszkoła muzyczna — music school, school of music
* * *a.musical, music; utwór muzyczny piece of music, musical composition; teatr muzyczny music theatre; ilustracja muzyczna (= muzyka do filmu, sztuki, słuchowiska, programu itp.) score; instrument muzyczny musical instrument; notacja muzyczna musical notation; szkoła muzyczna school of music, music school; słuch muzyczny ear for music; talent muzyczny gift for music; pamięć muzyczna good memory for music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzyczny
-
18 pismo
writing; ( alfabet) alphabet; ( charakter pisma) hand(writing); ( dokument) nom pl; -sma letter; ( czasopismo) nom pl; -sma magazine; ( dzieło) nom pl; -sma workna piśmie — in writing, on paper
mieć ładny/czytelny charakter pisma — to write a good/legible hand(writing)
* * *n.1. (= szereg liter) writing; (= alfabet) alphabet; pismo maszynowe type; pismo (od)ręczne handwriting; pismo obrazkowe picture writing, pictography; pismo klinowe cuneiform; pismo runiczne runic alphabet; pismo gotyckie Gothic lettering; pismo techniczne lettering; pismo nutowe l. muzyczne musical notation; pismo hieroglificzne hieroglyphics, hieroglyphic writing; pismo drukowane print; pismo pochyłe italics; pismo pogrubione boldface; pismo stenograficzne shorthand (writing); pismo czytelne legible handwriting; zawrzeć umowę na piśmie zwł. prawn. conclude a contract in writing; władać angielskim w mowie i piśmie have good command of both written and spoken English; na piśmie in writing.2. (= charakter pisma) handwriting; mieć ładny charakter pisma have good handwriting.3. (= tekst pisany) letter, note, document; pismo urzędowe official letter; pismo okólne circular letter; pismo procesowe prawn. pleading; pismo poufne confidential letter; pismo uwierzytelniające credentials; zwąchać pismo nosem find out that there's sth in the air; pisma l. dzieła wszystkie ( autora) complete writings l. works; Pismo Święte rel. the Holy Bible, the Scriptures; uczony w piśmie żart. learned l. erudite person.4. (= gazeta codzienna) paper, daily; (= czasopismo) magazine.5. (= dzieło) work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pismo
-
19 pozycyjny
adjświatła pozycyjne — ( MOT) sidelights (pl) ( BRIT), parking lights pl (US)
wojna pozycyjna — WOJSK positional warfare
* * *a.position; atak pozycyjny sport, wojsk. positional attack; język pozycyjny jęz. isolating language; światła pozycyjne mot. running lights; wojna pozycyjna wojsk. positional warfare; zapis pozycyjny komp. positional notation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozycyjny
-
20 szachowy
a.chess; turniej szachowy chess tournament; stolik szachowy chess table; figura szachowa chess piece; notacja szachowa chess notation; koń l. konik szachowy knight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szachowy
См. также в других словарях:
Notation de la dette — Notation financière Pour les articles homonymes, voir notation et rating. La notation financière ou notation de la dette ou rating (dans le monde anglo saxon) est l appréciation, par une agence de notation financière, du risque de solvabilité… … Wikipédia en Français
Notation financiere — Notation financière Pour les articles homonymes, voir notation et rating. La notation financière ou notation de la dette ou rating (dans le monde anglo saxon) est l appréciation, par une agence de notation financière, du risque de solvabilité… … Wikipédia en Français
notation — [ nɔtasjɔ̃ ] n. f. • 1531 « décision »; lat. notatio 1 ♦ (1750) Action, manière de noter, de représenter par des symboles; système de symboles. Notation des nombres, notation numérique; notation par lettres. Notation littérale, algébrique, créée… … Encyclopédie Universelle
NOTATION MUSICALE — Contrairement à la peinture et à la sculpture, la musique est un art qui suppose un intermédiaire entre le créateur et son public. Cet intermédiaire, l’exécutant, se voit confier un texte noté selon certaines conventions qui ont évolué au fil des … Encyclopédie Universelle
NOTATION MATHÉMATIQUE — Pour connaître une langue naturelle, il n’est pas nécessaire d’en apprendre l’histoire ni, pour comprendre sa littérature, de faire l’étude historique de la grammaire et du vocabulaire. À cet égard, le langage mathématique, en raison de son… … Encyclopédie Universelle
Notation — ist die Benennung von Gegenständen durch das Festhalten (qualitative und quantitative Repräsentation) von Dingen und Bewegungsverläufen in schriftlicher Form mit vereinbarten symbolischen Zeichen. Das Fehlen einer Notation macht es bisweilen… … Deutsch Wikipedia
Notation algebrique — Notation algébrique … Wikipédia en Français
Notation algébrique (jeu d'échecs) — Notation algébrique … Wikipédia en Français
Notation échiquéenne — Notation algébrique … Wikipédia en Français
Notation (jonglerie) — Notation en jonglerie Pour les articles homonymes, voir notation. Une notation en jonglerie est, à l’image d’une notation musicale, le fait de transcrire sur un support la description d’un mouvement de jonglerie afin de pouvoir le conserver, le… … Wikipédia en Français
Notation de Conway — Notation des flèches chaînées de Conway La notation des flèches chaînées de Conway est un moyen d exprimer de très grands nombres créée par le mathématicien John Horton Conway. Elle consiste en une suite finie d entiers positifs séparés par des… … Wikipédia en Français
