-
1 Betrieb
m ( Werk) предприятие; Agr., Forst. хозяйство; (Arbeit, Wirken) работа, производство; Tech. a. режим (работы); (Verkehr, Treiben) движение;... ist nicht in/außer Betrieb... не работает, не действует; in Betrieb setzen пустить в ход; включить; Betrieb aufnehmen вступать <пить> в строй/эксплуатацию; außer Betrieb setzen остановить, выключить; ( infolge Störung) вывести из строя; fig. hier ist viel Betrieb здесь много народу -
2 Betrieb
electr. Betr -
3 Betrieb mit staatlicher Beteiligung
patents. BSBУниверсальный русско-немецкий словарь > Betrieb mit staatlicher Beteiligung
-
4 Betrieb und Verkehr
railw. BV, BuV -
5 Point-To-Point-Betrieb
abbr. ÐÒÐ-BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > Point-To-Point-Betrieb
-
6 Trapped Plasma Avalanche-Triggered Transit-Betrieb
abbr. TRAPATT-BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > Trapped Plasma Avalanche-Triggered Transit-Betrieb
-
7 Volkseigener Betrieb
Abbreviation: VEBУниверсальный русско-английский словарь > Volkseigener Betrieb
-
8 Werkstatt und Betrieb
forestr. WBУниверсальный русско-немецкий словарь > Werkstatt und Betrieb
-
9 Hauptverwaltung Betrieb und Verkehr der Deutschen Reichsbahn
railw. HvB uV der DRУниверсальный русско-немецкий словарь > Hauptverwaltung Betrieb und Verkehr der Deutschen Reichsbahn
-
10 Impulsstreckenblock fьr zeitweise eingleisigen Betrieb
nRailway term: Sbz 43Универсальный русско-немецкий словарь > Impulsstreckenblock fьr zeitweise eingleisigen Betrieb
-
11 Luftfahrttechnischer Betrieb
Av. LTBУниверсальный русско-немецкий словарь > Luftfahrttechnischer Betrieb
-
12 Regeln fьr Gerдte fьr aussetzenden Betrieb
Универсальный русско-немецкий словарь > Regeln fьr Gerдte fьr aussetzenden Betrieb
-
13 Volkseigener Betrieb
auto. VEBУниверсальный русско-немецкий словарь > Volkseigener Betrieb
-
14 Vorschriften betreffend Erstellung, Betrieb und Instandhaltung elektrischer Hausinstallationen
electr. HVУниверсальный русско-немецкий словарь > Vorschriften betreffend Erstellung, Betrieb und Instandhaltung elektrischer Hausinstallationen
-
15 Wechselstromstreckenblock fьr zeitweise eingleisigen Betrieb
Универсальный русско-немецкий словарь > Wechselstromstreckenblock fьr zeitweise eingleisigen Betrieb
-
16 ausser Betrieb
abbr. a.B. -
17 aussetzender Betrieb
electr. ABУниверсальный русско-немецкий словарь > aussetzender Betrieb
-
18 eingleisiger Betrieb
railw. EУниверсальный русско-немецкий словарь > eingleisiger Betrieb
-
19 elektrischer Betrieb
electr. EУниверсальный русско-немецкий словарь > elektrischer Betrieb
-
20 elektrotechnischer Betrieb
electr. EltbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > elektrotechnischer Betrieb
См. также в других словарях:
Betrieb der Eisenbahnen — (railway working; exploitation des chemins de fer; esercizio delle ferrovie), im engeren Sinne die sichere und planmäßige Durchführung der Züge (Fahr , Stations und Zugförderungsdienst), einschließlich der Überwachung des ordnungsmäßigen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betrieb (Begriffsklärung) — Betrieb steht für: Betrieb, die fremdbedarfsdeckenden Wirtschaftseinheiten eines jeden Wirtschaftssystems Betrieb (Eisenbahn), bei der Eisenbahn den Teil einer Geschäftseinheit, der für die Durchführung von Zugfahrten verantwortlich ist Betrieb… … Deutsch Wikipedia
Betrieb mit staatlicher Beteiligung — Betrieb mit staatlicher Beteiligung, kurz BSB, umgangssprachlich auch halbstaatlicher Betrieb, war die Bezeichnung einer besonderen Unternehmensform privater mittelständischer Betriebe in der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beispiele für… … Deutsch Wikipedia
Betrieb — machen: sich amüsieren: Fröhlichkeit und Unruhe verbreiten. Ende des 19. Jahrhunderts aus der Studentensprache in die städtische Umgangssprache übernommen. Berlinisch sagt man ›Is ja jakeen Betrieb!‹, wenn es nicht lebhaft und lustig… … Das Wörterbuch der Idiome
Betrieb — der Eisenbahnen, s. Eisenbahnbetrieb, Eisenbahnverwaltung … Lexikon der gesamten Technik
Betrieb und Schule — Betrieb und Schule, kurz BUS, ist ein Bildungsprojekt in Nordrhein Westfalen. Es handelt sich um ein Angebot für Schüler an Hauptschulen, Gesamtschulen und Förderschulen im letzten verpflichtenden Schuljahr (10. Klasse), denen es an beruflicher… … Deutsch Wikipedia
Betrieb — 1. ↑Fabrik, ↑Firma, 2. Etablissement … Das große Fremdwörterbuch
Betrieb — Sm std. (16. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Stammwort. Wie das Grundverb betreiben aus dem Niederländisch/Niederdeutschen in die Hochsprache gelangt und zunächst einfaches Abstraktum ( Betreiben, Wirken, Tätigkeit ). Dann wird es zum Konkretum für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Betrieb — Betrieb, betriebsam ↑ treiben … Das Herkunftswörterbuch
Betrieb — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Geschäft • Wirtschaft • Firma Bsp.: • Das Geschäft ging letztes Jahr gut. • Er gehört zu unserer Firma … Deutsch Wörterbuch
Betrieb — Firma; Unternehmen; Werkstatt; Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Manufaktur; Fertigungsanlage; Werk; Fabrik * * * Be|trieb [bə tri:p], der; [e]s, e: 1. Einr … Universal-Lexikon