-
21 Betrieb
m1) производство; предприятие; завод; цех2) эксплуатация; работа; действие, функционирование3) режим (работы)•Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Betrieb
-
22 Betrieb
завод
Комплекс производственных, вспомогательных, складских и транспортных зданий и сооружений, объединённых единой технологией в промышленное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
фабрика
То же, что завод; термин Ф. традиционно употребляется преимущественно в легкой, пищевой и добывающей промышленности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
эксплуатация
-
[IEV number 151-11-28]EN
operation
combination of activities necessary to permit an installation to function
NOTE – Operation includes matters as switching, controlling, monitoring and maintenance as well as any work activities.
[IEV number 151-11-28]FR
exploitation, f
ensemble des activités nécessaires pour permettre le fonctionnement d'une installation
NOTE – L'exploitation comprend des activités telles que manœuvres, commande, contrôle et maintenance, ainsi que tous travaux.
[IEV number 151-11-28]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betrieb
-
23 Betrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
эксплуатация электроагрегата (электростанции)
эксплуатация
Совокупность подготовки и использования по назначению, технического обслуживания, текущих ремонтов, хранения и транспортирования электроагрегата (электростанции).
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
51. Эксплуатация электроагрегата (электростанции)
Эксплуатация
D. Betrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
E. Power generating set (electric power station) service
Совокупность подготовки и использования по назначению, технического обслуживания, текущих ремонтов, хранения и транспортирования, электроагрегата (электростанции)
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
-
24 Betrieb
-
25 Betrieb mit stoßfreiem Eintritt in Schaufelradgitter
режим безударного входа в венец лопастей гидродинамической передачи
Режим работы ГДП при условиях входа потока жидкости в венец лопастей с углом атаки, равным нулю.
Примечание
Под углом атаки понимается угол между направлением скорости потока жидкости и касательной к средней линии профиля на входной кромке лопасти.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betrieb mit stoßfreiem Eintritt in Schaufelradgitter
-
26 Betrieb der Röntgenröhre mit fallender Last
режим падающей нагрузки рентгеновской трубки
Режим работы, при котором мощность рентгеновской трубки уменьшается за время экспозиции таким образом, чтобы не превысить допустимую температуру анода.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betrieb der Röntgenröhre mit fallender Last
-
27 Betrieb
сущ.1) общ. действие, завод, оживление, побуждение, производство, режим, функционирование, работа, предприятие3) воен. связь4) тех. генерация, генерирование, одномодовый работы, режим работы, тяга, цех, тяга (поезда), тяга (поездов), эксплуатация, привод5) ж.д. организация движения, движение (поездов)6) юр. хозяйство, заведение (als statistische Größe)7) экон. рудник, фабрика, шахта (см. также Betriebe)8) фин. организация9) авт. бездействовать, не работать10) горн. карьер, лава, разработка11) лес. оборудование12) полигр. обслуживание13) текст. производственное предприятие14) электр. устройство, ход15) нефт. режим (работы скважины)16) свар. цикл работы17) бизн. ведение18) автом. движение (на транспорте)19) дер. хозяйство (напр. лесное), режим работы (оборудования), режим (работы)20) судостр. выработка, дело, проведение выработки, форма организации обслуживания -
28 Betrieb aufnehmen
сущ.горн. начинать работу, начинать эксплуатацию (напр., шахты) -
29 Betrieb befindliche Sonde
сущ.нефт. скважина, находящаяся в эксплуатации, эксплуатирующаяся скважина, переходящая скважина (при планировании добычи)Универсальный немецко-русский словарь > Betrieb befindliche Sonde
-
30 Betrieb bringen
сущ.авт. приводить в действие, пускать в ход, пускать в эксплуатацию -
31 Betrieb des Lieferanten
сущ.внеш.торг. завод поставщикаУниверсальный немецко-русский словарь > Betrieb des Lieferanten
-
32 Betrieb des Unterlieferanten
сущ.внеш.торг. завод субподрядчикаУниверсальный немецко-русский словарь > Betrieb des Unterlieferanten
-
33 Betrieb des Unternehmers
сущ.внеш.торг. завод предпринимателя, завод подрядчикаУниверсальный немецко-русский словарь > Betrieb des Unternehmers
-
34 Betrieb eines Kraftfahrzeuges
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betrieb eines Kraftfahrzeuges
-
35 Betrieb im Anreicherungsmodus
сущ.микроэл. режим обогащенияУниверсальный немецко-русский словарь > Betrieb im Anreicherungsmodus
-
36 Betrieb im Verarmungsmodus
сущ.микроэл. режим обедненияУниверсальный немецко-русский словарь > Betrieb im Verarmungsmodus
-
37 Betrieb leiten
сущ. -
38 Betrieb machen
сущ.разг. будоражить, вносить оживление -
39 Betrieb mit fallender Last
сущ.мед. (der Röntgeneinrichtung) режим падающей нагрузки рентгеновского аппаратаУниверсальный немецко-русский словарь > Betrieb mit fallender Last
-
40 Betrieb mit festem Zyklus
сущ.обр.дан. операция с постоянным периодомУниверсальный немецко-русский словарь > Betrieb mit festem Zyklus
См. также в других словарях:
Betrieb der Eisenbahnen — (railway working; exploitation des chemins de fer; esercizio delle ferrovie), im engeren Sinne die sichere und planmäßige Durchführung der Züge (Fahr , Stations und Zugförderungsdienst), einschließlich der Überwachung des ordnungsmäßigen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betrieb (Begriffsklärung) — Betrieb steht für: Betrieb, die fremdbedarfsdeckenden Wirtschaftseinheiten eines jeden Wirtschaftssystems Betrieb (Eisenbahn), bei der Eisenbahn den Teil einer Geschäftseinheit, der für die Durchführung von Zugfahrten verantwortlich ist Betrieb… … Deutsch Wikipedia
Betrieb mit staatlicher Beteiligung — Betrieb mit staatlicher Beteiligung, kurz BSB, umgangssprachlich auch halbstaatlicher Betrieb, war die Bezeichnung einer besonderen Unternehmensform privater mittelständischer Betriebe in der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beispiele für… … Deutsch Wikipedia
Betrieb — machen: sich amüsieren: Fröhlichkeit und Unruhe verbreiten. Ende des 19. Jahrhunderts aus der Studentensprache in die städtische Umgangssprache übernommen. Berlinisch sagt man ›Is ja jakeen Betrieb!‹, wenn es nicht lebhaft und lustig… … Das Wörterbuch der Idiome
Betrieb — der Eisenbahnen, s. Eisenbahnbetrieb, Eisenbahnverwaltung … Lexikon der gesamten Technik
Betrieb und Schule — Betrieb und Schule, kurz BUS, ist ein Bildungsprojekt in Nordrhein Westfalen. Es handelt sich um ein Angebot für Schüler an Hauptschulen, Gesamtschulen und Förderschulen im letzten verpflichtenden Schuljahr (10. Klasse), denen es an beruflicher… … Deutsch Wikipedia
Betrieb — 1. ↑Fabrik, ↑Firma, 2. Etablissement … Das große Fremdwörterbuch
Betrieb — Sm std. (16. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Stammwort. Wie das Grundverb betreiben aus dem Niederländisch/Niederdeutschen in die Hochsprache gelangt und zunächst einfaches Abstraktum ( Betreiben, Wirken, Tätigkeit ). Dann wird es zum Konkretum für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Betrieb — Betrieb, betriebsam ↑ treiben … Das Herkunftswörterbuch
Betrieb — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Geschäft • Wirtschaft • Firma Bsp.: • Das Geschäft ging letztes Jahr gut. • Er gehört zu unserer Firma … Deutsch Wörterbuch
Betrieb — Firma; Unternehmen; Werkstatt; Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Manufaktur; Fertigungsanlage; Werk; Fabrik * * * Be|trieb [bə tri:p], der; [e]s, e: 1. Einr … Universal-Lexikon