-
1 conversione (mat.)
"conversion;Umrechung;conversão (cálculos)" -
2 conversione
f conversionmotoring U-turn* * *conversione s.f.1 (pol., relig.) conversion: la conversione di S. Paolo al Cristianesimo, St. Paul's conversion to Christianity; conversione politica, political conversion2 (scient.) ( mutamento) conversion: conversione di un gas in liquido, conversion of a gas into a liquid; (rad.) conversione di frequenza, frequency conversion; (fis. nucleare) conversione interna, internal conversion3 (dir., econ., inform.) conversion: conversione in legge di un decreto, turning of a decree into a law; conversione del debito pubblico, refunding // (fin.): conversione di un debito ( da breve a medio o lungo termine), funding; conversione di obbligazioni in azioni, conversion of bonds into shares; conversione di titoli in moneta, conversion of securities into cash (o realization); conversione in liquidità, conversion into liquid assets* * *[konver'sjone]sostantivo femminile1) relig. conversion (a to)2) (di energia, materia prima, misure) conversion (in into)3) econ. commutation; (di moneta) conversion4) (svolta) wheel, wheeling movement•conversione a U — aut. U-turn
* * *conversione/konver'sjone/sostantivo f.1 relig. conversion (a to)2 (di energia, materia prima, misure) conversion (in into)3 econ. commutation; (di moneta) conversion4 (svolta) wheel, wheeling movement; fare una conversione (a destra) to wheel (to right)conversione a U aut. U-turn. -
3 trasformazione
"tranformation;Unwandlung, Umbau;transformaçao"* * *f transformation* * *trasformazione s.f.1 transformation (anche mat.): in lui si è verificata un'inattesa trasformazione, an unexpected transformation took place within him // (elettr.) rapporto di trasformazione, transformation ratio // (econ.): trasformazione della produzione, del mercato, production, market transformation; trasformazione di un'azienda in una società per azioni, conversion of a firm into a joint-stock company; trasformazione in un trust, trustification2 ( rugby) conversion.* * *[trasformat'tsjone]sostantivo femminile transformation (anche fis. el. mat. ling.) (in into); (di materia prima, energia) processing, conversionsubire una trasformazione — [ società] to undergo a transformation; [ prodotto] to be processed
* * *trasformazione/trasformat'tsjone/sostantivo f.transformation (anche fis. el. mat. ling.) (in into); (di materia prima, energia) processing, conversion; subire una trasformazione [ società] to undergo a transformation; [ prodotto] to be processed. -
4 realizzazione
f fulfilment( cosa realizzata) achievement* * *realizzazione s.f.1 carrying out; ( conseguimento) achievement; fulfilment, ( di sé) self-fulfilment: un progetto di difficile realizzazione, a project that will be difficult to carry out (o an unfeasible project); la realizzazione delle sue speranze, the fulfilment (o the realization) of his hopes; la realizzazione del nostro scopo, the achievement of our aim2 (econ.) ( conversione in denaro) realization, conversion into cash; (comm.) ( incasso) encashment, conversion, realization: realizzazione di titoli, conversion of securities into cash; realizzazione di forti guadagni, realization of large profits; realizzazione di crediti, encashment of credits4 (inform.) implementation.* * *[realiddzat'tsjone]sostantivo femminile1) (di sogno) realization, fulfilment BE, fulfillment AE2) (di progetto, sondaggio) carrying out, achievement3) cinem. teatr. telev. production•* * *realizzazione/realiddzat'tsjone/sostantivo f.2 (di progetto, sondaggio) carrying out, achievement; di difficile realizzazione difficult to put into action; in fase di realizzazione in progress3 cinem. teatr. telev. productionrealizzazione scenica scenery. -
5 convertire
v/t also information technology convert* * *convertire v.tr.1 (pol., relig.) to convert: lo convertirono al socialismo, they converted him to socialism; convertire i pagani al cristianesimo, to convert the heathen to Christianity2 ( mutare, trasformare) to convert, to turn, to change: convertire l'acqua in vapore, to turn water into steam3 (econ., comm.) to convert, to realize: convertire in contanti, to encash; convertire euro in dollari, to convert euros into dollars; convertire titoli in denaro contante, to realize securities, to redeem stocks; convertire un prestito, to convert (o refund) a loan; convertire la cartamoneta in oro, to convert paper money into gold; convertire in liquidità, to liquidate; (Borsa) convertire le azioni, to convert shares4 (inform.) to convert◘ convertirsi v.rifl. (pol., relig.) to be converted: si convertì al Cristianesimo, he was converted to Christianity◆ v.intr.pron. ( mutarsi, trasformarsi) to be converted, to turn, to change: i bruchi si convertono in farfalle, caterpillars change into butterflies.* * *[konver'tire]1. vt(gen) Inform to convertconvertire qn (a qc) — to convert sb (to sth)2. vr (convertirsi)3. vip (convertirsi)* * *[konver'tire] 1.verbo transitivo1) (far cambiare idea) to convert (a to) (anche relig.)2) (trasformare) to convert (in into)3) econ. to convert [valuta, debito] (in into)4) mat. inform. to convert [frazioni, testo] (in into)2.verbo pronominale convertirsi [ persona] to convert, to become* a convert, to undergo* a conversion; [ industria] to change line of products- rsi all'Islam — to convert to Islam, to turn Muslim
* * *convertire/konver'tire/ [108]1 (far cambiare idea) to convert (a to) (anche relig.)2 (trasformare) to convert (in into); convertire l'acqua in vapore to turn water into steam3 econ. to convert [valuta, debito] (in into)4 mat. inform. to convert [frazioni, testo] (in into)II convertirsi verbo pronominale[ persona] to convert, to become* a convert, to undergo* a conversion; [ industria] to change line of products; - rsi all'Islam to convert to Islam, to turn Muslim. -
6 riconversione
riconversione s.f.1 reconversion2 (econ.) reconversion, changeover: riconversione industriale, industrial reorganization; (fin.) riconversione valutaria, reconversion of currencies.* * *[rikonver'sjone]sostantivo femminile* * *riconversione/rikonver'sjone/sostantivo f.incentivi per la riconversione incentives for a company's conversion to a new line of production. -
7 interversione
interversione s.f. (dir.) conversion: interversione del possesso, fraudulent appropriation (o conversion of the property of another). -
8 appropriazione
appropriazione s.f. appropriation: appropriazione fraudolenta, fraudulent conversion; appropriazione indebita, embezzlement.* * *[approprjat'tsjone]sostantivo femminile appropriationappropriazione indebita — embezzlement, misappropriation
* * *appropriazione/approprjat'tsjone/sostantivo f.appropriation\appropriazione indebita embezzlement, misappropriation. -
9 cambio
"gearbox;Schaltung;mudança das marchas"* * *m (pl -bi) changemotoring, technology gearcambio automatico automatic gearshiftcambio dell'olio oil changecambio d'indirizzo change of addressin cambio in exchange (di for)dare il cambio a qualcuno relieve someonefare cambio con qualcuno swap or exchange with s.o.* * *cambio s.m.1 change; ( modifica) alteration; ( scambio) exchange: cambio d'abiti, change of clothes; cambio dei cavalli, change of horses; (mil.) cambio della guardia, (anche fig.) changing of the guard; cambio di biancheria, change of linen // dare il cambio a qlcu., to stand in for s.o. // in cambio di, in exchange for; ( invece di) instead of3 (econ.) change, exchange, conversion; ( tasso di cambio) exchange rate, rate of exchange: cambio alla pari, exchange at par; cambio estero, foreign exchange, exchange; cambio favorevole, favourable exchange; cambio fluttuante, flessibile, floating exchange rate; cambio libero, unofficial (o free) exchange rate; cambio sopra la pari, exchange above par (o at a premium); cambio sotto la pari, exchange below par (o at a discount); cambio su Londra, exchange on London; cambio fisso, fixed exchange rate; cambio a pronti, contanti, spot exchange; cambio a termine, time exchange rate; cambio ufficiale, official exchange rate; cambio reale, real exchange; cambio corrente, del giorno, current exchange; cambio d'acquisto, buying rate of exchange; cambio di vendita, selling rate of exchange; cambio d'apertura, opening rate of exchange; cambio di chiusura, closing rate of exchange; cambio dei titoli, security exchange; mercato dei cambi, foreign exchange market5 ( spiccioli) (small) change: mi spiace, ma non ho cambio, sorry, I haven't any change7 (aut.) gear, gearbox: cambio a pedale, ( di motocicletta) foot operated gear shift; cambio idraulico automatico, fluid drive gear shift; cambio sincronizzato, synchromesh (gear); albero del cambio, gear shaft; leva del cambio, gear lever; scatola del cambio, gearbox; selettore del cambio, gear shift.* * *1) (sostituzione, scambio) (ex)changefare cambio di posto con qcn. — to change o trade places with sb.
cambio di campo — sport changeover; (ricambio)
dare il cambio a — to relieve [operaio, sentinella]
darsi il cambio — to take turns ( per fare at doing)
3) econ. (operazione) exchangetasso di cambio — rate of exchange, exchange rate
4) mecc. (di auto, moto) gears pl.leva del cambio — gear lever o stick BE, gearshift AE
5) in cambio in exchange, in return (di for)dare qcs. in cambio di qcs. — to swap sth. for sth.
dare qcs. in cambio — to give sth. in return
•cambio automatico — aut. automatic transmission
* * *cambiopl. -bi /kam'bjo, bi/sostantivo m.1 (sostituzione, scambio) (ex)change; facciamo (a) cambio? shall we swap? fare cambio di posto con qcn. to change o trade places with sb.; cambio di campo sport changeover; (ricambio) un cambio di vestiti a change of clothes2 (avvicendamento) dare il cambio a to relieve [operaio, sentinella]; dare il cambio alla guida to have a turn at driving; darsi il cambio to take turns ( per fare at doing); il cambio della guardia the changing of the guard (anche fig.)3 econ. (operazione) exchange; mercato dei -bi foreign exchange market; tasso di cambio rate of exchange, exchange rate4 mecc. (di auto, moto) gears pl.; scatola del cambio gearbox; leva del cambio gear lever o stick BE, gearshift AE5 in cambio in exchange, in return (di for); dare qcs. in cambio di qcs. to swap sth. for sth.; dare qcs. in cambio to give sth. in return -
10 incentivi per la riconversione
incentivi per la riconversioneincentives for a company's conversion to a new line of production.\Dizionario Italiano-Inglese > incentivi per la riconversione
-
11 ragguaglio
ragguaglio s.m.2 ( informazione) information; details (pl.); ( relazione) report: mi ha dato qualche ragguaglio sulle sue dimissioni, he gave me some details about his resignation.* * *dare -gli a qcn. su qcs. — to inform sb. about sth., to brief sb. on sth
* * *ragguagliopl. - gli /rag'gwaλλo, λi/sostantivo m.(informazione) information U, detail; dare -gli a qcn. su qcs. to inform sb. about sth., to brief sb. on sth. -
12 realizzo
m realizationil realizzo di una proprietà immobiliare the realization of a propertyun investimento di facile realizzo a very liquid investment(=saldo) clearance salevendita di realizzo clearance sale* * *realizzo s.m. (econ.) ( conversione in denaro) realization, conversion into cash; (comm.) ( ricavo) return, proceeds, receipts: realizzo di una proprietà, realization of a property; valore di realizzo, break-up value; realizzo dei profitti, profit taking; vendita a prezzi di realizzo, sale at cost (o clearance o bargain) price; di facile realizzo, easily cashable (o cashed); il realizzo del contante, the recovery of cash.* * *[rea'liddzo]sostantivo maschile econ. realization* * *realizzo/rea'liddzo/sostantivo m.econ. realization; prezzo di realizzo break-up price. -
13 variazione
f variation* * *variazione s.f.1 variation; fluctuation (spec. econ.); ( cambiamento) change: variazioni di temperatura, variations (o fluctuations) of temperature; variazioni del tempo, changes in the weather; (mus.) variazioni sul tema, variations on the theme; abbiamo fatto alcune variazioni nel programma, we have made a few changes in the programme; i prezzi non subiranno variazioni, prices won't undergo any changes; (elettr.) variazione di frequenza, frequency variation // (econ.): variazione del prezzo, variation (o fluctuation) in price; variazione della domanda, dell'offerta, variation (o change) in demand, in supply; variazione quantitativa, quantum change; variazione unitaria, dose; variazioni congiunturali, cyclical fluctuations // (comm.) variazione delle scorte, inventory changes (o fluctuation in stock) // (fin.) variazione del corso dei cambi, fluctuation in the rate of exchange // (Borsa): variazione al rialzo, bullish trend; variazione al ribasso, bearish trend; unità minima di variazione, tick // (ecol.) variazione annuale, annuation // (mat.) calcolo delle variazioni, calculus of variations // (fis.): variazione reversibile, reversible change; variazione magnetica secolare, secular magnetic variation* * *[varjat'tsjone]sostantivo femminile1) variation, change (di in, of)"soggetto a -i" — "subject to alteration"
2) mus. variation* * *variazione/varjat'tsjone/sostantivo f.1 variation, change (di in, of); variazione di programma change in the schedule; "soggetto a -i" "subject to alteration"2 mus. variation. -
14 adattamento sm
[adatta'mento]Bio, Med, di romanzo adaptation, (di stanza, edificio) conversion -
15 cartolarizzazione sf
[kartolarid'dzatsjone](the conversion of credits of banks, companies and public bodies into shares that can be bought and sold) -
16 conversione sf
-
17 monetizzazione sf
[monetiddzat'tsjone] -
18 realizzo sm
[rea'liddzo]1) (conversione in denaro) conversion into cash2) (vendita forzata) clearance sale -
19 transcodificazione sf
[transkodifikat'tsjone]Inform data conversion -
20 trasformazione sf
[trasformat'tsjone]
См. также в других словарях:
CONVERSION — Selon sa signification étymologique, conversion (du latin, conversio ) signifie retournement, changement de direction. Le mot sert donc à désigner toute espèce de retournement ou de transposition. C’est ainsi qu’en logique le mot est employé pour … Encyclopédie Universelle
Conversion therapy — Conversion therapy, sometimes called reparative therapy or reorientation therapy, is one type of sexual orientation change effort that attempts to change the sexual orientation of a person from homosexual or bisexual to heterosexual.[1] These… … Wikipedia
Conversion disorder — Classification and external resources ICD 10 F44 ICD 9 300.11 … Wikipedia
Conversion — may refer to: Contents 1 Economy and Finance 2 Law 3 Marketing 4 Religion 5 Sport … Wikipedia
conversion — con·ver·sion /kən vər zhən/ n 1 a: the act of changing from one form or use to another b: the act of exchanging one kind of property for another; esp: the act of exchanging preferred stocks or bonds for shares of common stock of the same company… … Law dictionary
Conversion Religieuse — La conversion religieuse est à la fois le processus, et l aboutissement, d un cheminement personnel où des croyances religieuses ou philosophiques, nouvelles ou anciennes, supplantent d autres conceptions antagonistes. L individu décide alors de… … Wikipédia en Français
Conversion Au Judaïsme — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) … Wikipédia en Français
Conversion au judaisme — Conversion au judaïsme Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) … Wikipédia en Français
Conversion of units — is the conversion between different units of measurement for the same quantity, typically through multiplicative conversion factors. Contents 1 Techniques 1.1 Process 1.2 Multiplication factors … Wikipedia
Conversión (desambiguación) — Conversión puede designar a: Conversión, en religión. Epífora o epístrofe, en retórica, figura de repetición también conocida como conversión. Conversión de moneda, cambio de moneda, conversión de divisas o cambio de divisas, en finanzas, la… … Wikipedia Español
Conversion (logic) — Conversion is a concept in traditional logic referring to a type of immediate inference in which from a given proposition another proposition is inferred which has as its subject the predicate of the original proposition and as its predicate the… … Wikipedia