-
1 заведение
ср établissement m; търговско заведение établissement commercial; индустриално заведение établissement industriel; учебно заведение établissement scolaire; висше учебно заведение établissement d'enseignement supérieur; питейно заведение débit de boissons, bistrot m; изправително заведение pénitencier m; увеселително заведение lieu de plaisir. -
2 съставяне
ср composition f, construction f; établissement m, création f, édification f, élaboration f; съставяне на комисия la constitution d'une commission; съставяне на план établissement (élaboration) d'un plan. -
3 учрежденски
прил d'établissement, d'administration; учрежденска професионална организация syndicat d'administration (d'établissement). -
4 баня
ж 1. bains mpl, établissement m de bains; градска баня bains municipaux; минерална баня bain minéral; 2. (баня в апартамент) salle de bain(s); 3. (къпане - море, река и др.) bain m, baignade f; въздушна баня bain d'air; кални бани bains de boue; лечебна баня bain médical; минерални бани eaux minérales (thermales); морски бани bain de mer; слънчева баня bain de soleil; хигиенна баня bain de propreté (d'hygiène); 5. фото bain m; правя баня на фотографски негатив или фотографски снимки développer un négatif ou des photos а кървава баня bain de sang; carnage m; правя бани prendre des bains, aller aux bains (aux eaux); suivre une cure thermale. -
5 вложения
ср мн. ч. investissements mpl; prix m d'établissement. -
6 водолечебен
прил hydrothérapique; balnéaire; водолечебен институт, водолечебна станция établissement, institut d'hydrothérapie, institut, station thermal(e). -
7 вуз
(висше учебно заведение) м съкр établissement d'enseignement supérieur, école supérieure, haute école, université f, académie f, etc. -
8 гимназия
ж lycée m, collège m, établissement m d'enseignement secondaire, école secondaire; девическа гимназия lycée de jeunes filles; вечерна гимназия lycée du soir; мъжка гимназия lycée de garçons. -
9 закупчик
м acheteur m (personne chargée des achats, dans une entreprise, dans un établissement). -
10 интернат
м internat m, établissement m d'internes, collège m, pensionnat m. -
11 картографиране
ср levé m et établissement m des cartes thématiques. -
12 лесничейство
ср administration f des forêts; établissement m de l'administration des forêts. -
13 локал
м établissement où l'on sert des boissons spiritueuses, cabaret m. -
14 мисия
ж книж 1. mission f; опасна мисия mission dangereuse; 2. (дипломатическа делегация) délégation f, mission f; 3. (група мисионери) mission f (groupe m de missionnaires, établissement m de missionnaires). -
15 обществен
прил 1. (отнасящ се до общественото) social, e, aux; public, ique; обществен въпрос question sociale; обществен строй régime social; обществено развитие (явление) développement (phénomène) social; обществени сили forces sociales; обществен интерес intérêt public; обществена собственост propriété publique; обществени работи affaires publiques; обществени науки sciences sociales; обществени организации organisations de masse; обществено положение position sociale; 2. (предназначен за обществото) public, ique; обществено заведение établissement public; обществена градина jardin public; обществена пералня lavoir public; обществено хранене alimentation publique; обществени сгради (бани) édifices (bains) publics. -
16 питеен
прил в съчет питейно заведение établissement (débit) de boissons. -
17 прокарване
ср 1. (на пътища) construction f, établissement m; 2. (на електричество, вода) installation f. -
18 сепаре
ср chambre f particulière; cabinet particulier (dans un restaurant, dans un établissement). -
19 създаване
ср création f; formation f; établissement m, fondation f; от създаването на света de toute ancienneté, de toute antiquité, depuis un temps immémorial, depuis que le monde est monde. -
20 установяване
ср instauration f, établissement m; установяване на траен мир instauration d'une paix durable.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
établissement — [ etablismɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; « règle, loi » v. 1155; de établir I ♦ 1 ♦ Vieilli ou didact. Action de fonder, d établir. L établissement d un empire. L établissement d un tribunal. ⇒ création, constitution, érection, fondation, instauration,… … Encyclopédie Universelle
Etablissement public local d'enseignement — Établissement public local d enseignement L établissement public local d enseignement (EPLE) est un établissement scolaire d enseignement secondaire (ou, exceptionnellement, primaire) : collège lycée d enseignement général et technologique… … Wikipédia en Français
Etablissement public de sante — Établissement public de santé Pour les articles homonymes, voir EPS. En France, un établissement public de santé (EPS) est un type particulier d établissement public défini par le législateur en vertu de l article 34 de la Constitution. Le statut … Wikipédia en Français
ÉTABLISSEMENT PUBLIC — Le procédé de l’établissement public est un mode classique de gestion des services publics, employé depuis longtemps à la fois pour les services de l’État et pour les services des départements et des communes. Mais il a connu récemment un… … Encyclopédie Universelle
Etablissement public — Établissement public Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français
Etablissement public de cooperation scientifique — Établissement public de coopération scientifique En France, établissement public de coopération scientifique (EPCS) est un statut particulier d’établissement public, créé par la loi de programme pour la recherche en 2006. C’est un des statuts que … Wikipédia en Français
Établissement Public — Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français
Établissement Public d'Aménagement de La Défense — Établissement public pour l aménagement de la région de la Défense Logo de Établissement public pour l aménagement de la région de la Défense Création 1958 Fo … Wikipédia en Français
Établissement public d'aménagement de La Défense — Établissement public pour l aménagement de la région de la Défense Logo de Établissement public pour l aménagement de la région de la Défense Création 1958 Fo … Wikipédia en Français
Établissement public d'aménagement de la Défense — Établissement public pour l aménagement de la région de la Défense Logo de Établissement public pour l aménagement de la région de la Défense Création 1958 Fo … Wikipédia en Français
Établissement public pour l'aménagement de La Défense — Établissement public pour l aménagement de la région de la Défense Logo de Établissement public pour l aménagement de la région de la Défense Création 1958 Fo … Wikipédia en Français
