-
1 вълнение
ср 1. (за водна повърхност) ondulation f, ondoiement m; морско вълнение les vagues fpl; мъртво вълнение bonace f; 2. émotion f, émoi m; изпитвам силно вълнение éprouver une vive émotion; 3. прен trouble m, agitation f, émotion f, émoi m, effervescence f. -
2 развълнувано
нрч d'un air ému, sur un ton d'émotion, avec émotion, tout ému, e; той ми отговори развълнувано il m'a répondu tout ému. -
3 афект
м псих affection f, émotion f; изпадам в афект être dans un état affectif. -
4 безпокойствие,
безпокойство ср 1. inquiétude f, anxiété f, dérangement m, agitation f; 2. (вълнение) émotion f, émoi m, trouble m, agitation f. -
5 възбуда,
възбуденост ж irritation f, émotion f, surexcitation f (d'un organe). -
6 възбудено
нрч avec émotion, avec excitation, d'une manière agitée. -
7 вълнуване
ср (за море) ondoiement m, ondulation f; прен émotion f, émoi m, trouble m, agitation f. -
8 емоционално
нрч avec émotion. -
9 емоция
ж книж émotion f, mouvement m, sentiment m. -
10 заруменявам1
гл commencer а rougir, devenir tout rose (d'émotion). -
11 затрогване
ср émotion f, attendrissement m. -
12 премирам1
гл 1. разг (припадам) défailler, perdre connaissance; 2. прен (изпитвам силно вълнение) éprouver une grande émotion, défaillir, mourir de peur (de rire); se pâmer de joie (de rire, d'admiration). -
13 прочувствен
прил plein, e d'émotion, qui part (vient) de cњur. -
14 прочувствено
нрч avec émotion. -
15 разчувствано
нрч d'un ton ému, avec émotion. -
16 разчувстваност
ж émotion f, attendrissement m. -
17 сподавям
гл étouffer (un sanglot, un baillement); réprimer (une émotion, un éternuement, un accès de rire); retenir (un cri). -
18 трепетен
прил 1. (обхванат от трепет) tremblant, e, frémissant, e, palpitant, e; 2. (изпълнен с трепет, с вълнение) plein, e d'émotion; plein, e de suspenses; 3. (който трепти) tremblotant, e; трепетен пламък une flamme tremblotante; (за звук) tremblé, e. -
19 треса1
гл (клатя, друсам) ébranler, secouer, faire trembler, faire chanceler; треса1 се 1. trépider, être ébranlé, être secoué, trembler; стъклата се треса1т les vitres trépident; 2. (силно треперя от болест, от страх, от вълнение) trembler (de peur, de froid, d'émotion). -
20 чувственост
ж sensualité f, émotion f.
См. также в других словарях:
ÉMOTION — On peut définir l’émotion comme un trouble de l’adaptation des conduites. En délimitant une catégorie précise de faits psychologiques, cette définition exclut des acceptions trop vagues du mot «émotion», comme dans l’expression une «émotion… … Encyclopédie Universelle
Emotion — Émotion Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Emotion Engine — L Emotion Engine des premiers modèles de Playstation 2 Production 1999 Fabricant Sony Computer Entertainment … Wikipédia en Français
émotion — ÉMOTION. subs. fém. Altération, trouble, mouvement excité dans les humeurs, dans les esprits, dans l âme. J ai peur d avoir la fièvre, j ai senti quelque émotion. Il n a plus la fièvre, mais je lui trouve encore quelque émotion, de l émotion. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emotion (Zeitschrift) — emotion Beschreibung deutsche Frauenzeitschrift Sprache … Deutsch Wikipedia
Emotion (disambiguation) — Emotion, in psychology and common use, refers a complex reaction of an organism to significant objects or events, with subjective, behavioral, physiological, elements. Mood and feeling are related concepts.Emotion may also refer to: * Emotion… … Wikipedia
Emotion work — has been defined as the management of one s own feelings or as work done in a conscious effort to maintain the well being of a relationship [http://www.cyfernet.org/parent/workandfamily/colorado findings.html] .The terms emotional labor and… … Wikipedia
Emotion And Commotion — Emotion Commotion … Википедия
Emotion — E*mo tion, n. [L. emovere, emotum, to remove, shake, stir up; e out + movere to move: cf. F. [ e]motion. See {Move}, and cf. {Emmove}.] A moving of the mind or soul; excitement of the feelings, whether pleasing or painful; disturbance or… … The Collaborative International Dictionary of English
Emotion au pluriel — Émotion au pluriel Jakie Quartz Album par Jakie Quartz Sortie 1988 Enregistrement 1987 / 1988 Durée 46:00 Genre(s) Variété Producteur(s) Playing music Labe … Wikipédia en Français
Emotion — Sf Gefühl erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. émotion, einer Ableitung von frz. émouvoir bewegen, erregen (unter formaler Anlehnung an frz. motion Bewegung ), dieses aus l. ēmovēre herausbewegen, emporwühlen , zu l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache