-
1 éléphant
(m) слон1) обладать удивительной памятью2) быть злопамятным, ничего не забывать♦ cimetière d'éléphants отдалённое и труднодоступное место♦ éléphant dans un magasin de porcelaine слон в посудной лавке♦ voir voler les éléphants roses напиться до зелёного змея, до чёртиковСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > éléphant
-
2 pantalon patte d'éléphant
cloth. pantalon patte d'ephDictionnaire russe-français universel > pantalon patte d'éléphant
-
3 виброхобот
виброхобот
Устройство для подачи бетонной смеси на требуемую глубину, состоящее из звеньев труб с прикреплёнными к ним эксцентриковыми вибраторами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > виброхобот
-
4 как слон в посудной лавке
1. conj. 2. part.Dictionnaire russe-français universel > как слон в посудной лавке
-
5 крепкая память
adjgener. la mémoire d'éléphant, mémoire d'éléphant -
6 слон
м.1) éléphant m2) шахм. fou m••де́лать из му́хи слона́ разг. — (se) faire une montagne de qch
* * *n1) gener. éléphant2) zool. pachyderme3) chess.term. fol, folle, fou -
7 слониха
-
8 бегемот
-
9 брюки с низким раструбом
ngener. (pantalon) pattes d'éléphantDictionnaire russe-français universel > брюки с низким раструбом
-
10 брюки-клёш
ngener. (pantalon) pattes d'éléphant -
11 верхом на слоне
advgener. à dos d'éléphant -
12 виброхобот
-
13 гнатонем Петерса
n -
14 грузный человек
-
15 злопамятство
ngener. ressentiment, une mémoire d'éléphant -
16 из мухи делать слона
part.Dictionnaire russe-français universel > из мухи делать слона
-
17 индийский слон
-
18 морской слон
adjgener. éléphant de mer -
19 муха
ж.mouche f••бе́лые му́хи ( о снеге) — papillons blancs
де́лать из му́хи слона́ разг. — faire d'une mouche un éléphant
под му́хой шутл. — être pompette
кака́я му́ха его́ укуси́ла? разг. — quelle mouche l'a piqué?
он и му́хи не оби́дит разг. — il ne ferait pas de mal à une mouche
* * *ngener. mouche (в рыбной ловле), mouche -
20 неопытный моряк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eléphant — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Élephant — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Éléphant (animal) — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Éléphant des forêts — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Éléphant des savanes — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
éléphant — [ elefɑ̃ ] n. m. • elefant XII e; surtout olifant jusqu au XVe; lat. elephantus 1 ♦ Grand mammifère ongulé (proboscidiens), herbivore vivant par bandes dans les forêts humides et chaudes ou dans la savane, remarquable par sa masse pesante, sa… … Encyclopédie Universelle
Elephant Man — Saltar a navegación, búsqueda Elephant Man Información personal Nombre real O Neil Bryan Nacimiento 9 de noviembre de 1977 Ori … Wikipedia Español
Elephant Man — 2007 Elephant Man (* 11. September 1976 in Seaview Garden, Kingston, Jamaika; eigentlicher Name O Neil Morgan Hughlin Bryant) ist ein bekannter Dancehall Deejay. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Elephant Man (Chanteur) — Pour les articles homonymes, voir Elephant Man. Elephant Man Alias Energy God, Ele Nom O Neil Morgan Hughlin Bryant Naissance 11 septembre … Wikipédia en Français
Elephant man (chanteur) — Pour les articles homonymes, voir Elephant Man. Elephant Man Alias Energy God, Ele Nom O Neil Morgan Hughlin Bryant Naissance 11 septembre … Wikipédia en Français
Elephant Man (chanteur) — Elephant Man Surnom Energy God, Ele Nom O Neil Morgan Hughlin Bryant Naissance 11 septembre 1976 (1976 09 11) (35 ans) Seaview Gardens,Kingston … Wikipédia en Français