-
1 uova in camicia
-
2 uova strapazzate
-
3 uova strapazzate
-
4 uova
( ITALY)eggs -
5 uova affogate
( ITALY)poached eggs -
6 uova al tegamino con pancetta
( ITALY)eggs and baconItaliano-Inglese Cucina internazionale > uova al tegamino con pancetta
-
7 uova all'occhio di bue
( ITALY)fried eggsItaliano-Inglese Cucina internazionale > uova all'occhio di bue
-
8 uova farcite
( ITALY)eggs stuffed with tuna, capers and mayonnaise -
9 uova in camicia
( ITALY)poached eggs -
10 uova in cocotte
( ITALY)eggs cooked in a cast-iron pan -
11 uova strapazzate
( ITALY)scrambled eggs -
12 frullare le uova
-
13 gallina dalle uova d'oro
-
14 mangiare delle uova
-
15 rompere le uova nel paniere a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > rompere le uova nel paniere a qcn.
-
16 uccidere la gallina dalle uova d'oro
Dizionario Italiano-Inglese > uccidere la gallina dalle uova d'oro
-
17 unire la farina alle uova
-
18 uovo
m (pl le -a) egguovo alla coque soft-boiled egguovo di Pasqua Easter egguovo sodo hard-boiled egguovo al tegame fried egguova pl strapazzate scrambled eggs* * *uovo s.m.1 egg: uova affogate, in camicia, poached eggs; uova alla coque, soft-boiled eggs; uova al tegame, al burro, fried eggs; uova all'ostrica, prairie oysters; uova al prosciutto, ham and eggs; uova sode, hard-boiled eggs; uova da bere, new-laid eggs; uova guaste, bad eggs; uova strapazzate, scrambled eggs; bianco, chiara d'uovo, egg white (o white of egg); guscio d'uovo, eggshell; rosso d'uovo, yolk; devo farti un rosso d'uovo sbattuto?, shall I whip the yolk of an egg for you?; la gallina ha fatto l'uovo, the hen has laid an egg; covare uova, to brood; uovo di anatra, di gallina, duck's, hen's egg; uovo di baco da seta, silkworm's egg; uova di pesce, roe; uova di rana, frogspawn; uova di mosca, flyblow; uova di aringa, di salmone, roe-corn // uovo di Pasqua, Easter egg // uovo per rammendare, darning egg // l'uovo di Colombo, (fig.) Columbus's egg // essere pieno come un uovo, (fig.) to be full up // camminare sulle uova, (fig.) to tread on eggs // cercare il pelo nell'uovo, (fig.) to split hairs // rompere le uova nel paniere a qlcu., (fig.) to upset s.o.'s plans // meglio un uovo oggi che una gallina domani, (prov.) a bird in the hand is worth two in the bush2 (biol.) egg, ovule, ovum*.* * *pl.f. -a ['wɔvo] sostantivo maschile eggrosso o tuorlo d'uovo (egg) yolk; bianco o chiara d'uovo (egg) white; guscio d'uovo eggshell; -a di pesce spawn; -a di rana (frog-)spawn; deporre le -a [ gallina] to lay; [pesce, rana] to spawn; pasta all'uovo egg pasta; posizione a uovo — (nello sci) aerodynamic position
uovo di Colombo — = brilliant but obvious solution to a problem
••camminare sulle -a — to tread on eggs o eggshells
rompere le -a nel paniere a qcn. — to cook sb's goose, to queer sb.'s pitch
meglio un uovo oggi che una gallina domani — prov. a bird in the hand is worth two in the bush
* * *uovopl.f. -a /'wɔvo/sostantivo m.egg; rosso o tuorlo d'uovo (egg) yolk; bianco o chiara d'uovo (egg) white; guscio d'uovo eggshell; - a di pesce spawn; - a di rana (frog-)spawn; deporre le -a [ gallina] to lay; [pesce, rana] to spawn; pasta all'uovo egg pasta; posizione a uovo (nello sci) aerodynamic position\camminare sulle -a to tread on eggs o eggshells; rompere le -a nel paniere a qcn. to cook sb's goose, to queer sb.'s pitch; meglio un uovo oggi che una gallina domani prov. a bird in the hand is worth two in the bush\uovo in camicia poached egg; uovo di Colombo = brilliant but obvious solution to a problem; uovo alla coque soft-boiled egg; uovo (fresco) di giornata new-laid egg; uovo all'occhio di bue sunny side up; uovo di Pasqua Easter egg; uovo da rammendo darning egg; uovo sodo hard-boiled; uovo strapazzato scrambled egg; uovo al tegamino fried egg. -
19 deporre
1. v/t put downuova layre, presidente deposedeporre il falso commit perjury* * *deporre v.tr.1 to lay*, to deposit; ( mettere giù) to put* down, to lay* down, to set* down; ( mettere da parte) to lay* aside, to put* aside, to set* aside: deporre la penna sul tavolo, to put (o to lay) down the pen on the table; hanno deposto molti fiori sulla sua tomba, they laid a lot of flowers on his grave; deporre il cappello al guardaroba, to leave (o to deposit) one's hat in the cloak room; deponi il libro e ascoltami, put your book down and listen to me // deporre le armi, to lay down arms (o to surrender) // deporre le uova, to lay eggs // deporre qlcu. da una carica, to remove s.o. from (an) office // deporre un re, ( detronizzarlo) to depose a king2 ( depositare) to deposit: deporre materie estranee, to deposit a sediment; il vino col tempo depone le impurità, with time wine deposits a sediment3 (fig.) ( rinunziare a) to give* up; to set* aside, to forget*, to relinquish: deponete ogni speranza di rivederlo!, give up all hope of seeing him again!; deporre l'odio, to set (o to put) hatred aside; deporre un'idea, to relinquish an idea; deporre la carica, il mandato, to resign from office // deporre l'abito talare, to leave the cloth (o priesthood) // deporre la corona, to put aside (o to refuse) the crown4 (dir.) ( testimoniare in giudizio) to give* testimony, to bear* witness, to depone: deporre il falso, to give false testimony (o to commit perjury o to bear false witness)◆ v. intr. (dir.) ( testimoniare) to depose, to give* evidence, to testify: deporre a favore di qlcu., to give evidence in s.o.'s favour (o to testify on s.o.'s behalf); deporre contro qlcu., to give evidence (o to testify) against s.o.; incapacità a deporre ( del testimonio), incompetence of witness // ciò non depone a tuo favore!, this is not to your credit! (o this does not speak in your favour!).* * *1. [de'porre]vb irreg vt1) (gen : valigia) to put down, (fig : abbandonare: orgoglio, vecchio rancore) to put aside, forget2) (rimuovere: persona) to remove, (re) to depose3)(
sogg : uccello) deporre le uova — to lay eggs4) Dir2. vi* * *[de'porre] 1.verbo transitivo1) (posare) to put* down [carico, pacco]; to lay* [ fiori]; fig. to lay* down, to cast* down [ armi]2) (destituire) to dethrone [ sovrano]; to upset*, to overthrow* [ dirigente]3) zool. [uccelli, rettili] to lay* [ uova]2.1) dir. to testify, to give* evidence2) fig.ciò non depone molto a suo favore — it says very little for her o in her favour
* * *deporre/de'porre/ [73]3 zool. [uccelli, rettili] to lay* [ uova]4 (testimoniare) deporre il falso to give false testimony(aus. avere)1 dir. to testify, to give* evidence -
20 dozzina
f dozenuna dozzina di uova a dozen eggssi vendono a dozzina they are sold by the dozen* * *dozzina s.f.1 dozen: dozzine di uova, dozens of eggs; una buona dozzina, a dozen or more (o thirteen to the dozen o a baker's dozen); una mezza dozzina, half a dozen; tre dozzine di bottiglie, three dozen bottles // a dozzine, in dozens: arrivarono a dozzine, they arrived in their dozens // le uova costano una sterlina e mezzo alla dozzina, eggs are one pound fifty a dozen; comprare, vendere alla dozzina, to buy, to sell by the dozen // di, da dozzina, cheap (o poor quality): un poeta di dozzina, a poetaster2 (antiq.) ( pensione in casa privata) board and lodgings: prendere a dozzina, to take in boarders; stare a dozzina da qlcu., to board with s.o. (o at s.o.'s); tenere a dozzina, to board.* * *[dod'dzina]sostantivo femminile1) (dodici esemplari) dozenuna dozzina di giorni — = a couple of weeks
* * *dozzina/dod'dzina/sostantivo f.1 (dodici esemplari) dozen; due -e di uova two dozen eggs; a -e by the dozen; mezza dozzina half-dozen2 (circa dodici) una dozzina di giorni = a couple of weeks; ce ne sono a -e there are dozens of them.
См. также в других словарях:
Corte delle Uova — (Лукка,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Corte delle Uova 7, 55100 Лукка, Италия … Каталог отелей
jèv' — uova … Dizionario Materano
lunn — uova di pidocchi, depositati dal parassita sull uomo … Dizionario Materano
Lenden — uova di pidocchio … Mini Vocabolario milanese italiano
Öff — uova … Mini Vocabolario milanese italiano
Öff in camisa — uova affogate … Mini Vocabolario milanese italiano
Öff in cereghin — uova all occhio di bue … Mini Vocabolario milanese italiano
Öff in ciàpa — uova sode … Mini Vocabolario milanese italiano
Tramezzino — Un tramezzino (tramezzini au pluriel) est un sandwich italien fait de deux tranches de pain de mie triangulaires, entourant une garniture de viande, fromage, ou crudités, plus rarement poisson. Description C est le sandwich typique de la… … Wikipédia en Français
uovo — {{hw}}{{uovo}}{{/hw}}o (region.) ovo s. m. (pl. uova f. ) 1 (biol.) Gamete femminile degli animali a riproduzione sessuata, ricco di sostanze nutritive, di forma sferica, ellissoidale o cilindrica e di dimensioni diverse a seconda delle varie… … Enciclopedia di italiano
uovo — uò·vo s.m. 1a. FO TS embriol. negli animali ovipari, cellula germinativa fecondata o meno, ricoperta da un guscio o altro materiale protettivo, fornita di più o meno vaste riserve nutritive, che viene espulsa dal corpo materno prima che l… … Dizionario italiano