-
1 bez přerušení
bez přerušenísans discontinuersans interruptionsans désemparersans arrêtd’affiléed'une seule traited'une traite -
2 bez zastávky
bez zastávkyd'une traited'une seule traite -
3 v jednom kuse
v jednom kused'un tenantsans débriderd'un seul tenantd'une traited'une seule traite -
4 honorovat směnku
honorovat směnkufaire bon accueil à une traitehonorer une lettre de change -
5 zaplatit směnku
zaplatit směnkufaire bon accueil à une traitehonorer une lettre de change -
6 dospělost směnky
dospělost směnkyéchéance d’une traite -
7 eskontovat směnku
eskontovat směnkunégocier une traite -
8 převést směnku
převést směnkunégocier une traite -
9 Trasovali jsme naň směnku.
Trasovali jsme naň směnku.Nous avons tiré une traite sur lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Trasovali jsme naň směnku.
-
10 Uhradili jsme to směnkou.
Uhradili jsme to směnkou.Nous nous sommes acquittés par une traite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uhradili jsme to směnkou.
-
11 Vydali jsme naň směnku na 600 franků.
Vydali jsme naň směnku na 600 franků.Nous avons tiré une traite de 600 francs sur lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vydali jsme naň směnku na 600 franků.
-
12 vydat směnku na koho
vydat směnku na kohotirer une traite sur q. (.)disposer sur q. (obch..) -
13 vystavit směnku na koho
vystavit směnku na kohotirer une traite sur q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > vystavit směnku na koho
См. также в других словарях:
Tout d'une traite — ● Tout d une traite sans s arrêter en chemin, sans interruption … Encyclopédie Universelle
traite — [ trɛt ] n. f. • XIVe; subst. au fém. du p. p. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ Vx Action de faire venir, de transporter. ⇒ transport. ♢ (1690) Anciennt Traite des nègres, des noirs : commerce et transport des esclaves noirs. (1846) Traite des blanc … Encyclopédie Universelle
traité — traite [ trɛt ] n. f. • XIVe; subst. au fém. du p. p. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ Vx Action de faire venir, de transporter. ⇒ transport. ♢ (1690) Anciennt Traite des nègres, des noirs : commerce et transport des esclaves … Encyclopédie Universelle
Traite musulmane — Traite arabe Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel · Esclava … Wikipédia en Français
Traite orientale — Traite arabe Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel · Esclava … Wikipédia en Français
Traite orientale arabe — Traite arabe Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel · Esclava … Wikipédia en Français
Traite atlantique — Commerce triangulaire Une des routes du commerce triangulaire. En vert, les royaumes européens où s armaient les navires négriers. En rouge, la zone d origine des esclaves. En bleu, la zone de destination des esclaves. Esclavage et variantes … Wikipédia en Français
Traite arabe — La traite désigne le commerce des êtres humains considérés comme des esclaves. Elle concerne toutes les périodes de l Histoire ainsi que toutes sortes de populations, mais sa source la plus importante se trouve en Afrique. En général, il s agit… … Wikipédia en Français
Traite des Noirs — Traites négrières Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel · Es … Wikipédia en Français
Traite des noirs — Traites négrières Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel · Es … Wikipédia en Français
Traite des nègres — Traites négrières Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel · Es … Wikipédia en Français