-
1 podat žalobu na koho
podat žalobu na kohointenter une accusation à q. (.)faire un procès à q. (.)déposer une plainte contre q. (.)intenter une action contre q. (.)intenter une action à q. (.)intenter une accusation contre q. (.) -
2 podat žalobu
podat žalobuintroduire une instancedéposer une plainteintenter une action en justice -
3 Kouř působí škodlivě na stromy.
Kouř působí škodlivě na stromy.La fumée exerce une action nuisible sur les arbres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kouř působí škodlivě na stromy.
-
4 mít vliv na koho
mít vliv na kohoinfluencer q. (.)avoir de l’ascendant sur q. (.)influer sur q. (.)déteindre sur q. (přen..)exercer une action sur q. (.) -
5 působit na koho
působit na kohodéteindre sur q. (přen..)exercer une action sur q. (.) -
6 začít boj
začít bojengager une action -
7 Boží mlýny melou pomalu.
Boží mlýny melou pomalu.Une mauvaise action est toujours punie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Boží mlýny melou pomalu.
-
8 Nic neopravňuje špatný skutek.
Nic neopravňuje špatný skutek.Rien ne légitime une mauvaise action.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nic neopravňuje špatný skutek.
-
9 Pustili se do nové akce.
Pustili se do nové akce.Ils ont entamé une nouvelle action.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pustili se do nové akce.
См. также в других словарях:
Une action au civil — Préjudice (film) Pour les articles homonymes, voir Préjudice. Préjudice Waltham, décors du f … Wikipédia en Français
Introduire une action en justice — ● Introduire une action en justice entamer une action en justice … Encyclopédie Universelle
Souscription d'une action — ● Souscription d une action acte par lequel une personne s engage à faire partie d une société par actions et à apporter une somme égale, en principe, au montant nominal du titre souscrit … Encyclopédie Universelle
Au milieu d'une période, d'une action, d'un texte, etc. — ● Au milieu d une période, d une action, d un texte, etc. dans la partie, le moment situés entre le début et la fin … Encyclopédie Universelle
Centre de gravité d'une action — ● Centre de gravité d une action le point essentiel autour duquel s organise l ensemble de l action … Encyclopédie Universelle
Libération d'une action — ● Libération d une action paiement par un actionnaire de tout ou partie du montant de l action souscrite … Encyclopédie Universelle
Intenter une action en justice — ● Intenter une action en justice former une demande en justice … Encyclopédie Universelle
Venir à bout d'une action — ● Venir à bout d une action réussir à la mener à son terme après effort … Encyclopédie Universelle
ACTION COLLECTIVE — La science sociologique s’est formée très tardivement, parce que les hommes se représentaient la société comme un ordre reposant sur des principes ou des exigences. Ceux ci variant d’une société à une autre, l’observateur et l’objet de son… … Encyclopédie Universelle
ACTION HUMANITAIRE — L’action humanitaire internationale Le paradoxe de l’action humanitaire internationale tient en deux images: elle exerce suffisamment de séduction sur les esprits pour réconcilier, en 1979, autour d’“un bateau pour le Vietnam”, Raymond Aron et… … Encyclopédie Universelle
Action, en bourse — Action (finance) Pour les articles homonymes, voir Action. Une action (en anglais britannique : share, en anglais américain : stock) est un titre de propriété délivré par une société de capitaux (i.e. une société anonyme ou Société en… … Wikipédia en Français