-
1 лектор
м, лекторка ж 1. chargé m de cours; 2. (преподавател по чужд език във висше учебно заведение) lecteur m, lectrice f, professeur m de langue étrangère а l'Université, professeur étranger adjoint; 3. (нещатен преподавател) professeur non titulaire dans une école secondaire bulgare. -
2 преподавател
м, преподавателка ж professeur m (femme professeur) enseignant m; преподавател по история professeur d'histoire. -
3 учител
м, учителка ж 1. (основно училище) instituteur m, institutrice f, maître m (maîtresse f) d'école; (учител в средно и висше училище) professeur m; (учителка) femme professeur; (преподавател) enseignant m, enseignante f; (частен учител) précepteur m, préceptrice f; остар gouverneur m; учител по френски professeur de français; учител по пеене maître de chant; учител по танци maître de danse; учител по фехтовка maître d'armes; 2. прен maître m. -
4 гимназиален
прил de lycée, de collège; гимназиален учител professeur de lycée. -
5 дългогодишен
прил de longues années; дългогодишен учител professeur de plusieurs années de service; дългогодишно растение plante vivace (persistante). -
6 катедра
ж 1. (в училищна стая) chaire f, bureau m; (подиум) estrade f; 2. прен а) chaire f (fonction de professeur); катедра по флософия chaire de philosophie; б) еnsemble des professeurs, d'une chaire. -
7 класен
м, класна ж professeur ж principal. -
8 лекторски
прил de chargé de cours, de lecteur (de lectrice), de professeur non titulaire. -
9 наставник
м, наставница ж précepteur m, préceptrice f; gouverneur m, mentor m; класен наставник professeur principal. -
10 нередовен
прил 1. irrégulier, ère; нередовен съм être irrégulier; 2. défectueux, euse, qui n'est pas en règles; 3. (за стока) défectueux, euse; нередовна стока produit défectueux а нередовен учител instituteur (professeur) auxiliaire (non titulaire); нередовна войска troupes irrégulières. -
11 по
предл 1. а; по мое мнение а mon avis, а mon sens; двама по двама deux а deux; 2. (след) après; един по един l'un après l'autre; 3. de; по народност е il est de nationalité; учител по физика professeur de physique; 4. en; студент по право étudiant en droit; говори по български! parle en bulgare! 5. (прен, по време на) durant, pendant, au cours de; по време на войната pendant (durant, au cours de) la guerre; 6. par; тичам по улиците courir par les rues; ходя по дъжда marcher par la pluie; пътувам по суша, море и въздух voyager par terre, par mer et par air; (според) две по две прави четири deux multiplié par deux font quatre; по недоглеждане par inadvertance; по азбучен ред par ordre alphabétique; 7. pour; по болест être absent pour raison de maladie; 8. sur; удрям по главата някого frapper sur la tête qn; вървя по петите някому marcher sur les talons de qn; стрелям по tirer sur; по препоръка на sur les recommandations de; 9. а raison de, au prix de; скитам се по улиците (полето) errer dans les rues (dans la campagne). -
12 правоспособност
ж юр capacité f, qualification f; свидетелство (удостоверение) за учителска правоспособност certificat de professeur. -
13 преподавателски
прил de professeur, d'enseignant. -
14 професор
м professeur m (de l'enseignement supérieur). -
15 редовен
прил 1. régulier, ère; réglé, e; водя редовен живот mener une vie régulière; 2. ordinaire; редовна сесия session ordinaire; редовен професор professeur ordinaire (titulaire); (установен) начин на живот le train ordinaire des jours; 3. (постоянен) courant, e, journalier, ère; 4. (за клиент) habitué, e, chaland, e, bon client, pratique f; 5. (за стоки) sans défaut; редовен плат étoffe sans défaut а редовна военна служба service militaire; редовна войска armée active. -
16 ставам
гл 1. se lever, se mettre debout, se remettre debout, se relever, se redresser; ставам рано se lever tôt (de bonne heure); 2. (вдигам се на борба) se soulever, se révolter contre qn, prendre les armes contre; 3. прен relever; ставам от болест relever de maladie; être rétabli, être remis sur pied; 4. devenir; ставам учител devenir professeur; 5. être, devenir; 6. разг с предлога за pouvoir servir de; 7. s'effectuer, se faire, se passer; avoir lieu; рядко само 3 л. arriver, venir, tomber; стана нощ la nuit vint; 9. разг в повел. наклонение хайде! va! allons! allez! 10. разг (за време) faire, avoir, se passer; 11. pousser; тук цветя не стават ici les fleurs ne poussent pas; 12. s'arranger, se couronner de succès; 13. être bien, aller bien; faire l'affaire; 14. само 3 л. и безлично arriver; всичко става tout peut arriver; 15. безл в съчет с лично местоимение в дат. пад. éprouver, sentir; 16. разг безл. (бива, ще бъде) ça va! d'accord! d'ac! entendu! а дума да не става en aucun cas, pas question; думата ми на две не става ce qui est dit est dit; кръвта вода не става le sang a beaucoup de pouvoir, c'est la voix du sang; ставам на крак être sur pied; ставам на крака а) se lever, se dresser; б) guérir; ставам на кука devenir maigre comme un clou; ставам някому на крака se lever а l'entrée de qn; ставам на пух и прах être réduit en cendres; ставам човек se remettre sur la bonne voie (sur le droit chemin); ставам накриво se lever du mauvais pied. -
17 строг
прил 1. sévère; строг към учениците си учител professeur sévère envers ses élèves; 2. sérieux, euse, grave; 3. strict, e, formel, elle, rigoureux, euse; строга заповед ordre formel (rigoureux); 4. (взискателен) exigeant, e, regardant, e, sévère; 5. (точен, определен) strict, e; précis, e; rigoureux, euse; строга диета régime rigoureux; 6. прен simple, austère. -
18 университетски
прил de l'université, а l'université, universitaire; университетски преподавател professeur а l'université (universitaire m); университетска библиотека bibliothèque universitaire, bibiliothèque de l'université. -
19 учителски
прил d'(des) instituteur(s); de (des) professeur(s); учителска стая salle des instituteurs (des professeurs); учителски институт école normale supérieure. -
20 учителстване
ср professorat m, profession (métier) d'instituteur (de professeur).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
professeur — [ prɔfesɶr ] n. • 1337; en parlant d une femme 1846; lat. professor, de profiteri « enseigner en public » ♦ Personne qui enseigne une discipline, un art, une technique ou des connaissances, d une manière habituelle et le plus souvent organisée. « … Encyclopédie Universelle
Professeur Layton et l'Étrange Village — Éditeur Level 5 Nintendo (en occident) … Wikipédia en Français
Professeur Layton (série) — Professeur Layton (レイトン教授シリーズ, Reiton kyōju?) est une série de jeux vidéo de réflexion sur Nintendo DS et Nintendo 3DS de type point and click développés par Level 5 et Nintendo. Chaque titre est basé sur une suite d énigmes et de casse têtes… … Wikipédia en Français
Professeur Layton et l'Etrange Village — Professeur Layton et l Étrange village Professeur Layton et l Étrange village Éditeur Nintendo Dévelop … Wikipédia en Français
Professeur Layton et l'Étrange village — Éditeur Nintendo Dévelop … Wikipédia en Français
Professeur des Universités — Vie scientifique Chercheur Laboratoire Recherche Financement Congrès Publication … Wikipédia en Français
Professeur des universites — Professeur des universités Vie scientifique Chercheur Laboratoire Recherche Financement Congrès Publication … Wikipédia en Français
Professeur des universités (France) — Professeur des universités Vie scientifique Chercheur Laboratoire Recherche Financement Congrès Publication … Wikipédia en Français
Professeur des universités en France — Professeur des universités Vie scientifique Chercheur Laboratoire Recherche Financement Congrès Publication … Wikipédia en Français
Professeur Tryphon Tournesol — Professeur Tournesol Pour les articles homonymes, voir Tournesol (homonymie) . Tryphon Tournesol, habituellement appelé le Professeur Tournesol, est un des personnages principaux des Aventures de Tintin. Sommaire 1 Présentation 2 … Wikipédia en Français
Professeur Layton et la boite de Pandore — Professeur Layton et la Boîte de Pandore Professeur Layton et la Boîte de Pandore Éditeur Nintendo D … Wikipédia en Français
