-
1 خط دقيق
filet -
2 خويطة
filet -
3 خيط المئبر
filet -
4 سن لولب
filet -
5 شبكة الصيد
filet -
6 مجزفة
filet -
7 شبكة
شَبَكَةٌ[ʃa'baka]n f1) خُيوطٌ مُشَبَّكَةٌ m filet◊شَبَكَةُ صَيْدِ السَّمَكِ — filet de pêche
2) جِهازٌ مُتَشابِكُ الأَجْزاءِ réseau◊شَبَكَةُ الكَهْرَباءِ — réseau électrique
♦ شَبَكَةُ قَنَواتِ الرَّيِّ réseau d'irrigation♦ شَبَكَةُ بَطّاريّاتِ الصَّواريخِ système de batteries de missiles♦ شَبَكَةُ الطُّرُقِ réseau routier♦ شَبَكَةُ الهاتِفِ réseau téléphonique♦ شَبَكَةُ المُواصَلاتِ transports publics -
8 أخت الفتيلة
faux-filet -
9 شبكة
réseau; puche; picot; nasse; lacis; grille; filoche; filet; entrelacement; drague; canevas; treillis; senne; seine -
10 شرك
traquet; traquenard; rets; quatredechiffre; polythéisme; piège; panneau; oiseler; lacs; lacet; haussepied; guetapens; gentilité; filet; embûche; chaussetrapre; attrape -
11 عصيب
ardu; indébrouillable; filet; critique; ardue -
12 مصيدة
souricière; senne; seine; rets; pêcherie; filet; traquenard -
13 شرك
شَرَكٌ[ʃa'rak]n mأُحْبولَةٌ m piège◊نَصَبَ لَهُ شَرَكًا — Il lui a tendu un piège.
♦ شَرَكُ الصَّيّادِ شَبَكَتُهُ filet m♦ وَقَعَ في الشَّرَكِ tomber dans le piège -
14 صيد
صَيْدٌ['sʼajd]n mقَنْصٌ f chasse◊صَيْدُ الطُّيورِ — chasse aux oiseaux
♦ صَيْدُ السَّمَكِ pêche f♦ بُنْدُقِيَّةُ الصَّيْدِ carabine de chasse♦ شَبَكَةُ صَيْدِ السَّمَكِ filet de pêche♦ صِنّارَةُ الصَّيْدِ canne à pêche♦ كَلْبُ الصَّيْدِ chien de chasse♦ مَوْسِمُ الصَّيْدِ la saison de la chasse -
15 علق
I عَلِقَ[ʔʼa'liqa]v1) وَقَعَ être suspendu◊عَلِقَ في الشَّبَكَةِ — Il était suspendu dans le filet.
2) نَشِبَ être accroché◊عَلِقَ ثَوْبُهُ في المِسْمارِ — Son vêtement était accroché au clou.
♦ عَلِقَ في عَقْلِهِ avoir en tête♦ عَلِقَ في حُبِّها Il était féru d'elle.II عَلَّقَ['ʔʼalːaqa]v1) ثَبَّتَ accrocher, suspendre◊عَلَّقَ المِنْشَفَةَ — Il a suspendu la serviette.
2) أَلْصَقَ coller◊عَلَّقَ لافِتَةً — Il a collé une affiche.
3) لَم يَبِتَّ بِهِ suspendre, interrompre◊عَلَّقَ بَحْثَ القَضِيَّةِ — Il a suspendu la discussion à ce sujet.
4) أَجَّلَ remettre à plus tard◊عَلَّقَ الجَلْسَةَ — Il a remis la séance à plus tard.
5) أَبْدَى مُلاحَظاتِهِ commenter◊عَلَّقَ عَلَى قَرارِ الحُكومَةِ — Il a commenté la décision du gouvernement.
♦ عَلَّقَ آمالَهُ عَليْهِ Il a mis tous ses espoirs en lui. -
16 فأر
فَأْرٌ['faʔr]n mحَيَوانٌ قارِضٌ f souris◊عَلِقَ الفأرُ في المصْيَدَةِ — La souris était piégée dans le filet.
♦ لَعِبَ الفَأْرُ في عُبِّهِ La souris commençait à se méfier.♦ مَصْيَدَةُ الفِئْرانِ piège à souris
См. также в других словарях:
Filet (outil de pêche) — Filet de pêche Pour les articles homonymes, voir filet. Filet de pêche sur un bateau à Ostende en Belgique … Wikipédia en Français
Filet De Pêche — Pour les articles homonymes, voir filet. Filet de pêche sur un bateau à Ostende en Belgique … Wikipédia en Français
Filet de peche — Filet de pêche Pour les articles homonymes, voir filet. Filet de pêche sur un bateau à Ostende en Belgique … Wikipédia en Français
Filet dérivant — Filet de pêche Pour les articles homonymes, voir filet. Filet de pêche sur un bateau à Ostende en Belgique … Wikipédia en Français
Filet anti-sous-marin du Port de Sydney — Le porte avions britannique HMS Formidable traverse le filet anti sous marin du port de Sydney en 1945 Le filet anti sous marin du port de Sydney était un filet anti torpilles et anti sous marin qui barrait l entrée du port de Sydney au cours de… … Wikipédia en Français
filet — Filet. s. m. Diminutif. Fil delié, petit fil. On dit fig. d Une personne qui est à l extremité, que Sa vie ne tient plus qu à un filet. Filet, signifie aussi, Le ligament qui est sous la langue des enfants, quand ils viennent au monde, & qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Filet-O-Fish — Sandwich Nutritional value per serving Serving size 1 sandwich (141 g) Energy 380 kcal (1,600 kJ) Carbohydrate … Wikipedia
filet — FILÉT, (1), fileturi, (2) filete s.n. 1. Şanţ elicoidal tăiat pe suprafaţa exterioară sau interioară a unei piese cilindrice ori conice, servind pentru asamblarea prin înşurubare a piesei; ghivent. 2. Ramificaţie a extremităţii nervilor. – Din fr … Dicționar Român
Filet Mignon — Pour les articles homonymes, voir filet. Le filet mignon désigne une partie du porc, parfois du veau et aussi du bœuf. C est la partie la plus tendre et notamment la plus chère. L équivalent dans le bœuf n utilise pas, en général, le terme mignon … Wikipédia en Français
Filet (Mets) — Pour les articles homonymes, voir filet. Le filet est un morceau de découpe en boucherie : c est la partie charnue qui se lève le long de l épine dorsale. Le filet de bœuf, d un prix élevé, est principalement consommé en… … Wikipédia en Français
Filet (equitation) — Filet (équitation) Pour les articles homonymes, voir Filet. Cheval portant un filet avec une muserolle En équitation, un filet est un ensemble de lanières, en cuir ou en synthétique, qui sert à maintenir le … Wikipédia en Français
