-
1 druhá třída
druhá třídaseconde fcours élémentaire 1cours élémentaire undixième f -
2 třetí třída
-
3 běh
běhtrain mcourant mroute fmarche fcourse fcours mfilm m -
4 během debaty
během debatyau cours de la discussion -
5 Během let listina sežloutla.
Během let listina sežloutla.Au cours des années, le document a jauni.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Během let listina sežloutla.
-
6 Během let si naspořil pěkný kapitál.
Během let si naspořil pěkný kapitál.Au cours des années, il a pu mettre de côté un beau capital.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Během let si naspořil pěkný kapitál.
-
7 Během let si zahospodařil malý kapitál.
Během let si zahospodařil malý kapitál.Au cours des années, il a su amasser un petit capital.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Během let si zahospodařil malý kapitál.
-
8 během staletí dřevo zpráchnivělo.
během staletí dřevo zpráchnivělo.Au cours des siècles, le bois s'est putréfié.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > během staletí dřevo zpráchnivělo.
-
9 být v oběhu
být v oběhuavoir cours -
10 Dal volný běh svým citům.
Dal volný běh svým citům.Il a donné libre cours à ses sentiments.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal volný běh svým citům.
-
11 dálková námořní plavba
dálková námořní plavbanavigation au long cours -
12 dát volný průchod čemu
dát volný průchod čemudonner libre cours à qc.donner carrière à qc. -
13 Dnes mne přednáška unavila.
Dnes mne přednáška unavila.Mon cours m'a fatigué aujourd'hui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dnes mne přednáška unavila.
-
14 dolní tok řeky
dolní tok řekycours inférieur d’un fleuve -
15 Dopoledne jsem se procházel po městě.
Dopoledne jsem se procházel po městě.Au cours de la matinée, je me suis promené en ville.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dopoledne jsem se procházel po městě.
-
16 doučovací kurs
doučovací kurscours de rattrapage -
17 Frekventuje všelijaké večerní kursy.
Frekventuje všelijaké večerní kursy.Il suit toutes sortes de cours du soir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Frekventuje všelijaké večerní kursy.
-
18 Hlavní říční toky byly zkanalizovány.
Hlavní říční toky byly zkanalizovány.Les cours d'eau principaux ont été canalisés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hlavní říční toky byly zkanalizovány.
-
19 hojně navštěvovaný kurs
hojně navštěvovaný kurscours suiviTschechisch-Französisch Wörterbuch > hojně navštěvovaný kurs
-
20 Horské bystřiny se musí hradit.
Horské bystřiny se musí hradit.Il faut aménager le cours des torrents.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Horské bystřiny se musí hradit.
См. также в других словарях:
cours — [ kur ] n. m. • 1080; lat. cursus « course, cours » I ♦ 1 ♦ Écoulement continu de l eau (des fleuves, des rivières, des ruisseaux). Cours rapide, impétueux. ⇒ 2. courant. Arrêter, barrer, détourner le cours d une rivière. Descendre, remonter le… … Encyclopédie Universelle
cours — COURS. s. m. Flux, mouvement de quelque chose de liquide. Il se dit particulièrement De l eau des rivières et des ruisseaux. Cours rapide. Cours lent. Cours impétueux. Arrêter, empêcher, retarder, détourner, couper, rompre le cours. S opposer au… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cours De Morale — Une des particularités du système éducatif belge est l organisation de « cours philosophiques » obligatoires. Dans les réseaux officiels (de la Communauté française,provincial et communal), les parents et élèves majeurs ont le choix… … Wikipédia en Français
cours — Cours. s. m. Flux, mouvement de quelque chose liquide. Il se dit particulierement de l eau des rivieres & des ruisseaux. Cours rapide. cours lent. cours impetueux. arrester, empescher, retarder, destourner, couper, rompre le cours. s opposer au… … Dictionnaire de l'Académie française
Cours D'eau — Pour les articles homonymes, voir Cours. On désigne par cours d eau tout chenal superficiel ou souterrain dans lequel s écoule un flux d eau continu ou temporaire. Généralement, ce terme s applique aux chenaux naturels. On emploie plutôt le terme … Wikipédia en Français
Cours Saint-Pierre et Saint-André — les Cours Saint Pierre (à gauche) et Saint André (à droite) séparés par la place Foch. La cathédrale de Nantes s adosse au cours Saint Pierre. Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Cours d’eau — Cours d eau Pour les articles homonymes, voir Cours. On désigne par cours d eau tout chenal superficiel ou souterrain dans lequel s écoule un flux d eau continu ou temporaire. Généralement, ce terme s applique aux chenaux naturels. On emploie… … Wikipédia en Français
COURS CONSTITUTIONNELLES — Dans tous les pays qui se sont dotés d’une Constitution écrite – ce qui est de loin le cas le plus fréquent –, celle ci est considérée comme la norme suprême. En cas de conflit, elle doit donc prévaloir sur toute règle de valeur inférieure, quel… … Encyclopédie Universelle
Cours, Lola, cours — Données clés Titre original Lola rennt Réalisation Tom Tykwer Acteurs principaux Franka Potente Moritz Bleibtreu Pays d’origine … Wikipédia en Français
Cours-la-Ville — Pour les articles homonymes, voir Cours. Cours La Ville … Wikipédia en Français
Cours (Rhône) — Cours La Ville Pour les articles homonymes, voir Cours. Cours La Ville … Wikipédia en Français