-
1 conductor
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > conductor
-
2 bandleader
chef d'orchestre Noun -
3 bandmaster
chef d'orchestre Noun -
4 conductor
chef d'orchestre -
5 maestro
-
6 orquestra
or.ques.tra[ork‘ɛstrə] sf orchestre.* * *[ox`kɛʃtra]Substantivo feminino orchestre masculin* * *nome femininoa grande orquestra dela grand orchestre dechef d'orchestreorchestre symphonique -
7 диригент
м, диригентка ж chef d'orchestre m, femme chef d'orchestre; (на духова музика) chef de musique (de fanfare); (на хор) chef de chњur; (на черковен хор) maître de chapelle (de chњur). -
8 concertatore
concertatore I. s.m. (f. - trice) 1. ( Mus) chef d'orchestre. 2. ( chi ordisce) machinateur. II. agg. ( Mus) d'orchestre: maestro concertatore e direttore d'orchestra chef d'orchestre. -
9 conduct
∎ bad/good conduct mauvaise/bonne conduite f;∎ her conduct towards me son comportement envers moi ou à mon égard(b) (handling → of business, negotiations) conduite f;∎ the lawyer's conduct of the case la manière dont l'avocat a mené l'affaire(a) (manage, carry out → business, operations, religious service) diriger; (→ campaign, survey) mener; (→ inquiry) conduire, mener; (→ experiment) effectuer;∎ this is not the way to conduct negotiations ce n'est pas ainsi qu'on négocie;∎ Law who is conducting your case? qui assure votre défense?;∎ Law to conduct one's own case plaider soi-même sa cause∎ the director conducted us through the factory le directeur nous a fait visiter l'usine∎ to conduct oneself se conduire, se comporter(d) (musicians, music) diriger;∎ Bernstein will be conducting the orchestra l'orchestre sera (placé) sous la direction de Bernstein∎ water conducts electricity l'eau est conductrice d'électricité∎ who's conducting? qui est le chef d'orchestre?, qui dirige?►► School conduct report rapport m (sur la conduite d'un élève);Military conduct sheet feuille f ou certificat m de conduite -
10 дирижёр
м.chef m d'orchestre* * *n1) gener. chef d'orchestre, maestro2) mus. chef de chœur (дирижёр хора) -
11 капельмейстер
м. муз.maître m de chapelle; chef m d'orchestre* * *ngener. chef d'orchestre, chef de musique, maître de chapelle -
12 regente
-
13 Dirigent
m (f - Dirigentin); RELchef d'orchestre m/fDirigent<-en, -en> Substantiv Maskulin(Feminin)chef Maskulin Feminin d'orchestre -
14 Kapellmeister
-
15 диригентски
прил de chef d'orchestre; диригентска пръчка (палка) baguette de chef d'orchestre. -
16 conductor
1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) conducteur2) (a director of an orchestra, choir etc.) chef d'orchestre3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) receveur/-euse4) ((American) a guard on a train.) chef de train -
17 batuta
-
18 дирижёрская палочка
adjgener. baguette de chef d'orchestre -
19 пульт
м.1) pupitre mдирижёрский пульт — pupitre de chef d'orchestre [-k-]
2) тех. pupitre m de commandeпульт электроста́нции — pupitre de la centrale électrique
пульт управле́ния — tableau m ( или boitier m) de commande
* * *n1) gener. pupitre2) eng. table3) metal. tableau4) IT. bloc-pupitre, poste (ñì. òæ. terminal), station (ñì. òæ. terminal), (настольный) table, (настольный) bureau, console (управления), pupitre (управления)5) mech.eng. panneau -
20 дирижёрский
дирижёрская па́лочка — baguette f
См. также в других словарях:
Chef D'orchestre — Le violoniste et chef d orchestre français Charles Lamoureux … Wikipédia en Français
Chef d’orchestre — Chef d orchestre Le violoniste et chef d orchestre français Charles Lamoureux … Wikipédia en Français
Chef d'orchestre malgré lui — Données clés Titre original Grand Slam Opera Réalisation Charles Lamont Buster Keaton Scénario Charles Lamont Buster Keaton Acteurs principaux Buster Keaton … Wikipédia en Français
Chef d'orchestre — ● Chef d orchestre musicien qui dirige l exécution d une œuvre exigeant le concours d un ensemble ; personne qui dirige une opération complexe … Encyclopédie Universelle
Chef d'orchestre — Le violoniste et chef d orchestre français Charles Lamoureux … Wikipédia en Français
Hans richter (chef d'orchestre) — Pour les articles homonymes, voir Hans Richter. Hans Richter est un chef d orchestre austro hongrois, né à Raab (aujourd hui Győr en Hongrie) le 4 avril 1843 et mort à Bayreuth le 5 décembre 1916 Biographie Il fait ses études au Conservatoire de… … Wikipédia en Français
Hans Vonk (chef d'orchestre) — Pour les articles homonymes, voir Hans Vonk. Hans Vonk Naissance 18 juin … Wikipédia en Français
Andrew Davis (Chef D'orchestre) — Pour les articles homonymes, voir Andrew Davis. Sir Andrew Frank Davis est un chef d orchestre britannique, né le 2 février 1944 à Ashridge (Hertfordshire) Biographie Il étudie au Royal College of Music, au King s College de Cambridge, puis avec… … Wikipédia en Français
Andrew davis (chef d'orchestre) — Pour les articles homonymes, voir Andrew Davis. Sir Andrew Frank Davis est un chef d orchestre britannique, né le 2 février 1944 à Ashridge (Hertfordshire) Biographie Il étudie au Royal College of Music, au King s College de Cambridge, puis avec… … Wikipédia en Français
Baguette de chef d'orchestre — Cet article concerne la baguette du chef d orchestre. Pour les baguettes de tambour, voir baguettes (musique). Pour les autres sens, voir baguette. une baguette de direction moderne. Une baguette … Wikipédia en Français
Hans Richter (chef d'orchestre) — Pour les articles homonymes, voir Hans Richter. Hans Richter est un chef d orchestre austro hongrois, né à Raab (aujourd hui Győr en Hongrie) le 4 avril 1843 et mort à Bayreuth le 5 décembre 1916 Biographie Il fait ses études au Conservatoire de… … Wikipédia en Français