-
1 onde
-
2 onde
-
3 onde tider
hard times -
4 onde tunger
wicked tongues -
5 onde øyne
evil eyes -
6 onde ånder
evil spirits -
7 onde
evil -
8 ond
adj -t (komp verre, superl verst)1) плохой, дурной, скверныйha ondt for noe — встречать трудности в чём-л.
2) вредный, злой, дурной (тж. перен.)med det onde — силой, насильно
legge ondt for én — клеветать на кого-л.
være ond mot noen — злиться на кого-л.
den onde — сатана, дьявол
3) больнойgjøre ondt — причинять боль (тж. перен.)
jeg har ondt i (noe) — у меня болит (что-л.)
4) неприятный, досадныйdet gjør meg ondt — это меня очень огорчает, мне очень жаль
-
9 ånd
1) - enум, разум, интеллектi ånden — в мыслях, в уме
2) - enвдохновение, воодушевление, душевный подъём3) - enoppgi ånden (utgi sin ånd) — испустить дух, скончаться
være ånden i noe — быть душой чего-л.
а) - enden onde ånd — сатана, дьявол, злой дух
være ens onde ånd — быть чьим-л. злым гением
5) -en, -erфольк. призрак, привидениеse en ånd — увидеть призрак, привидение
6) -en, -erредко взгляды, убежденияi ånden av noe — в духе чего-л.
-
10 engel
-
11 samvittighet
- enha en god (ren) samvittighet, ha sin samvittighet fri — иметь чистую совесть
ha en rommelig (elastisk) samvittighet — иметь покладистый характер, быть покладистым
ta noe på sin samvittighet — взять что-л. на свою совесть
tale til ens samvittighet — взывать к чьей-л. совести
være ens onde samvittighet — быть постоянным напоминанием кому-л. (о чем-л. неприятном)
-
12 tunge
I -a (-en), -er1) язык (орган)tungen er belagt — мед. язык обложен
2) уст. язык (как средство общения)en svikefull tunge — лживый язык; неискренние слова
på folkets tunge — в народной памяти, в устной традиции
4) мыс, коса5) язычок, клинышек (ремешка и т. п.)6) остриё (меча, копья)7) косорот, морской язык (рыба)holde tungen rett i munnen — сохранять хладнокровие (самообладание), говорить спокойно
være tungen på vektskålen — быть решающим фактором, перевешивать на чашке весов
II -et, -ettunge seg:
в) разветвляться, делиться на рукава (о фиордах) -
13 øye
I øyet, øyne (диал. øyer)1) глазet blått øye — подбитый глаз, синяк под глазом
dryppe øyne — мед. пускать капли в глаза
feste øyet på — приковать взгляд; остановить взор (на чём-л.)
komme én for øye — попасться кому-л. на глаза
4) глазок, щель, прорезьdet onde øye — фольк. дурной глаз
ha øye for noe — понимать, разбираться в чём-л.
ha et godt øye til én — уважать, ценить кого-л.
holde skarpt øye med noen — стеречь кого-л., зорко следить за кем-л.
øye for øye, tann for tann — око за око, зуб за зуб
ute av øye ute av sinn — посл. с глаз долой - из сердца вон
см. тж. øyne III -et (-de), -et (-d)диал. см. øde III -
14 ondskab
-
15 abolisjonisme
subst. [ folkebevegelse som skal avskaffe et onde] abolitionism -
16 åndemaner
subst. (som fjerner onde ånder) exorcist subst. (som kommuniserer med de døde) spiritualist subst. (heksedoktor) shaman, witch doctor -
17 åndemaning
См. также в других словарях:
onde — [ ɔ̃d ] n. f. • XIIe; lat. unda « eau courante » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Masse d eau qui se soulève et s abaisse en se déplaçant ou en donnant l illusion du déplacement. ⇒ flot, 1. vague. « L onde approche, se brise » (Racine). Fig. « Une onde… … Encyclopédie Universelle
ondé — onde [ ɔ̃d ] n. f. • XIIe; lat. unda « eau courante » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Masse d eau qui se soulève et s abaisse en se déplaçant ou en donnant l illusion du déplacement. ⇒ flot, 1. vague. « L onde approche, se brise » (Racine). Fig. « Une onde … Encyclopédie Universelle
Onde electromagnetique — Onde électromagnétique L onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques. Elle est associée à la notion de photon. Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est… … Wikipédia en Français
Onde lumineuse — Onde électromagnétique L onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques. Elle est associée à la notion de photon. Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est… … Wikipédia en Français
Onde de gravite — Onde de gravité Ne doit pas être confondu avec Onde gravitationnelle. Ondes concentriques à la surface d eau … Wikipédia en Français
Onde mecanique progressive — Onde mécanique progressive On appelle onde mécanique le phénomène de propagation de proche en proche d une perturbation locale dans un milieu matériel, sans transport de matière. La caractéristique principale de l onde progressive étant que la… … Wikipédia en Français
Onde mécanique — progressive On appelle onde mécanique le phénomène de propagation de proche en proche d une perturbation locale dans un milieu matériel, sans transport de matière. La caractéristique principale de l onde progressive étant que la perturbation se… … Wikipédia en Français
Onde mécanique périodique — Onde mécanique progressive On appelle onde mécanique le phénomène de propagation de proche en proche d une perturbation locale dans un milieu matériel, sans transport de matière. La caractéristique principale de l onde progressive étant que la… … Wikipédia en Français
Onde mécanique périodiques — Onde mécanique progressive On appelle onde mécanique le phénomène de propagation de proche en proche d une perturbation locale dans un milieu matériel, sans transport de matière. La caractéristique principale de l onde progressive étant que la… … Wikipédia en Français
Onde plane progressive sinusoïdale — Onde plane Une façon possible de représenter une onde plane. Les plans correspondent aux fronts d ondes qui doivent être imaginés infinis. L onde plane est un concept issu de la physique de la propagation des ondes. C est une onde dont les fronts … Wikipédia en Français
Onde transversale — Onde mécanique progressive On appelle onde mécanique le phénomène de propagation de proche en proche d une perturbation locale dans un milieu matériel, sans transport de matière. La caractéristique principale de l onde progressive étant que la… … Wikipédia en Français