Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

d'employé

  • 1 أجير

    stipendié; serviteur; salariée; salarié; mercenaire; employée; employé; varlet; valet; stipendiée

    Dictionnaire Arabe-Français > أجير

  • 2 شغال

    travailleuse; travailleur; travaillant; salariée; salarié; occupée; occupé; fonctionnante; fonctionnant; employée; employé; bûcheuse; bûcheur; bosseur

    Dictionnaire Arabe-Français > شغال

  • 3 عامل

    travailleuse; travailleur; traiter; salariée; salarié; ouvrière; ouvrier; manouvrier; garçon; fonctionnante; fonctionnant; feratier; felatier; faiseuse; faiseur; exerçant; énergique; employée; employé; effectif; agissante; agissant; actrice; acteur

    Dictionnaire Arabe-Français > عامل

  • 4 فاعل

    travailleuse; travailleur; salariée; salarié; opérante; opérant; manouvrier; impressionnant; employée; employé; efficace; auteur; agissante; agissant; agent; actrice; acteur; actant

    Dictionnaire Arabe-Français > فاعل

  • 5 مستخدم

    utilisé; utilisatrice; utilisateur; usager; usagée; usagé; employeur; employée; employé; employable; embaucheuse; embaucheur; coursière; coursier

    Dictionnaire Arabe-Français > مستخدم

  • 6 مستعمل

    utilisé; utilisatrice; utilisateur; usitée; usité; usée; usé; usager; usagée; usagé; employée; employé; employable

    Dictionnaire Arabe-Français > مستعمل

  • 7 موظف

    investisseur; investi; fonctionnaire; employeur; employée; employé

    Dictionnaire Arabe-Français > موظف

  • 8 تثبيت

    تَثْبيتٌ
    [taθ'biːt]
    n m
    1) تَرْسيخٌ affirmation f, consolidation f
    ◊

    تَثْبيتُ الفِكْرَةِ — l'affirmation de l'idée

    2) جَعْلُ الشَّيءِ مُسْتَقِراً f fixation
    ◊

    تَثْبيتُ الطاوِلَةِ — fixation de la table

    3) جَعْلُ التَّعيينِ دائِمياً f titularisation
    ◊

    تَثبيتُ المُوَظَّفِ — titularisation de l'employé

    Dictionnaire Arabe-Français > تثبيت

  • 9 تمارض

    تَمارَضَ
    [ta'maːradʼa]
    v
    تَظاهَرَ بالمَرَضِ feindre une maladie
    ◊

    تَمارَضَ العامِلُ — L'employé a fait le malade.

    Dictionnaire Arabe-Français > تمارض

  • 10 تملق

    تَملَّقَ
    [ta'malːaqa]
    v
    مَدَحَ بِغَيْرِ صِدْقٍ flatter
    ◊

    تَمَلَّقَ المُوَظَّفُ مُديرَهُ — L'employé a flatté son patron.

    Dictionnaire Arabe-Français > تملق

  • 11 توظف

    تَوَظَّفَ
    [ta'waðʼːafa]
    v
    تَوَلَّى وَظيفَةً être employé, recevoir un poste
    ◊

    تَوَظَّفَ في وَزارَةِ الدّاخِلِيَّةِ — On lui a confié un poste au Ministère de l'Intérieur.

    Dictionnaire Arabe-Français > توظف

  • 12 شغل

    I شَغَّلَ
    ['ʃaɣːala]
    v
    1) أَعْطاهُ شُغْلاً employer
    ◊

    شَغَّلَهُ في مَكْتَبِهِ — Il l'a employé à son bureau.

    2) أَدارَ tourner, faire marcher
    ◊

    شَغَّلَ الآلَةَ — Il a fait marcher la machine.

    ♦ شَغَّلَ مُحَرِّكَ السَّيّارَةِ Il a démarré la voiture.
    ♦ شَغَّلَ مالَهُ إِسْتَثْمَرَهُ Il a fait travailler son argent.
    II شُغْلٌ
    ['ʃuɣl]
    n m
    عَمَلٌ m travail
    ◊

    ذَهَبَ إلى الشُّغْلِ — Il est allé au travail.

    ♦ أَشْغالٌ شاقَّةٌ travaux forcés
    ♦ شُغْلُ الإبْرةِ travaux de couture
    ♦ شُغْل يَدَويّ travail manuel, artisanat m
    ♦ شُغْلٌ نَظيفٌ شُغْلٌ مُتْقَنٌ travail perfectionné
    III شَغَلَ
    [ʃa'ɣala]
    v
    1) سَكَنَ résider, habiter
    ◊

    شَغَلَ المَنْزِلَ — Il a habité la maison.

    2) أَلْهَى occuper
    ◊

    شَغَلَ نَفْسَهُ — Il s'est occupé.

    ♦ شَغَلَ بالَهُ se préoccuper
    ♦ شَغَلَ مَنْصِبًا occuper, remplir un poste

    Dictionnaire Arabe-Français > شغل

  • 13 صانع

    I صانِعٌ
    ['sʼaːniʔʼ]
    n m
    1) حِرَفِيٌّ m fabricant
    ◊

    صانِعُ الأَحْذِيَةِ — cordonnier m

    2) مُنْتِجٌ m producteur
    ◊

    صانِعُ أَسْلِحَةٍ — producteur d'armes

    II صانَعَ
    ['sʼaːnaʔʼa]
    v
    داهَنَ flatter
    ◊

    صانَعَ المُوَظَّفُ رَئيسَهُ — L'employé a flatté son patron.

    Dictionnaire Arabe-Français > صانع

  • 14 صرف

    I صَرَّفَ
    ['sʼarːafa]
    v
    a بَدَّلَ changer
    ◊

    صَرَّفَ أَلْفَ دولارٍ — Il a changé mille dollars.

    b فَرَّغَ canaliser, décharger, vider
    ◊

    صَرَّفَ الماءَ — Il a canalisé l'eau.

    c باعَ écouler,vendre
    ◊

    صَرَّفَ البِضاعَةَ — Il a écoulé la marchandise.

    II صَرْفٌ
    ['sʼarf]
    n m
    1) مُبادَلَةُ العِمْلَةِ change m, échange m
    ◊

    سِعْرُ صَرْفِ الدّولارِ — taux de change du dollar

    2) تَفْريغٌ drainage m, vidage m
    ◊

    صَرْفُ المِياهِ — canalisation f de l'eau

    3) عِلْمُ أَبْنِيَةِ الكلامِ واشْتِقاقاتِهِ f conjugaison
    ◊

    النَّحْوُ والصَّرْفُ — grammaire et conjugaison

    4) طَرْدٌ renvoi m, licenciement m
    ◊

    صَرْفُ الموَظَّفِ من الخِدْمَةِ — licencier un employé

    ♦ صَرْفُ الوَقْتِ écoulement du temps
    ♦ صَرْفُ المالِ dépenser de l'argent
    ♦ بِصَرْفِ النَّظرِ sans égard pour
    III صِرْفٌ
    ['sʼirf]
    n m
    خالِصٌ m pur, naturel
    ◊

    شَرابٌ صِرْفٌ — jus nature

    IV صَرَفَ
    [sʼa'rafa]
    v
    1) أَنْفَقَ dépenser
    ◊

    صَرَفَ مالَهُ — Il a dépensé son argent.

    2) أذِنَ لَهُ بالانْصِرافِ On l'a autorisé à s'en aller.
    ◊

    صَرَفَ التلاميذَ — Il a renvoyé les élèves.

    3) قَضى passer son temps
    ◊

    صَرَفَ وَقْتَهُ — Il a passé le temps.

    ♦ صَرَفَ الشّيكِ Il a encaissé le chèque.
    ♦ صَرَفَ النَّظَرَ لم يَهْتَم ne pas tenir compte de

    Dictionnaire Arabe-Français > صرف

  • 15 مأمور

    مَأْمورٌ
    [maʔ'muːr]
    n m
    مُوَظَّفٌ agent m, employé m, commis m
    ◊

    مَأْمورُ الأحْراجِ — l'ingénieur des eaux et forêts

    ♦ مَأْمورُ الإِجْراءِ huissier m de justice
    ♦ مَأْمورُ البَريدِ préposé m à la poste
    ♦ مَأْمورُ السجْنِ l'administrateur m de la prison

    Dictionnaire Arabe-Français > مأمور

  • 16 موظف

    مُوَظَّفٌ
    [mu'waðːaf]
    n m
    مُسْتَخْدَمٌ m/f fonctionnaire
    ◊

    مُوَظَّفُ ضَريبَةِ الدَّخْلِ — fonctionnaire du fisc

    ♦ مُوَظَّفٌ حُكومِيٌّ fonctionnaire de l'état
    ♦ مُوَظَّفٌ مُتَفَوِّقٌ un excellent employé

    Dictionnaire Arabe-Français > موظف

См. также в других словарях:

  • employé — employé, ée [ ɑ̃plwaje ] n. • 1723; p. p. subst. de employer ♦ Salarié qui est employé à un travail plutôt intellectuel que manuel (opposé à ouvrier) mais sans rôle d encadrement ou de direction. ⇒ 2. agent, commis. Les employés d une société, d… …   Encyclopédie Universelle

  • employé — employé, ée (an plo ié, iée ; plusieurs disent an ploi ié) part. passé. 1°   Dont on a fait emploi. De l argent bien employé. •   Cinquante ans furent employés pour le bonheur de l État, THOMAS Éloge de Sully. •   Pas un de vos jours qui n… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Employe — Employé Historiquement, l employé renvoie d abord à la fonction publique. Ainsi, quand Balzac écrit Les employés, il évoque d abord les employés de la fonction publique. L apparition de l employé dans le secteur privé remonte au XIXe siècle… …   Wikipédia en Français

  • Employe de banque — Employé de banque Employé de banque illustration souhaitée Secteur(s) d activité Banque modifier  …   Wikipédia en Français

  • Employé De Banque — illustration souhaitée Secteur(s) d activité Banque modifier  …   Wikipédia en Français

  • Employe de bar — Employé de bar L Employé de bar, ou barman/barmaid est un travailleur polyvalent qui accueille la clientèle du bar, prépare et effectue le service des boissons chaudes, froides, simples ou composées (cocktails), ainsi de mets simples voire des… …   Wikipédia en Français

  • Employé De Bar — L Employé de bar, ou barman/barmaid est un travailleur polyvalent qui accueille la clientèle du bar, prépare et effectue le service des boissons chaudes, froides, simples ou composées (cocktails), ainsi de mets simples voire des snacks, des… …   Wikipédia en Français

  • Employé de banque — illustration souhaitée Secteur(s) d activité Banque …   Wikipédia en Français

  • Employe aux aiguillages et aux ecluses — Employé aux aiguillages et aux écluses Employé aux aiguillages et aux écluses est un métier dans le domaine des chemins de fer consistant à dirige r les manœuvres de trains dans le cadre du transport de marchandises ou de voyageurs. Cette… …   Wikipédia en Français

  • Employé Aux Aiguillages Et Aux Écluses — est un métier dans le domaine des chemins de fer consistant à dirige r les manœuvres de trains dans le cadre du transport de marchandises ou de voyageurs. Cette fonction s apparente à celle d éclusier. Sommaire 1 Conditions générales d exercice… …   Wikipédia en Français

  • Employé aux aiguillages et aux écluses — est un métier dans le domaine des chemins de fer consistant à diriger les manœuvres de trains dans le cadre du transport de marchandises ou de voyageurs. Cette fonction s apparente à celle d éclusier. Conditions générales d exercice de cette… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»