-
1 овёс
-
2 oat
[əʊt]••to be off one's oats — colloq. avere perso l'appetito
* * *oat /əʊt/n.● (fam. USA) to feel one's oats, essere su di giri (o di morale); sentirsi in forma □ ( slang) to get one's oats, trovare la soddisfazione dei sensi; trovare appagamento sessuale □ to be off one's oats, aver perso l'appetito □ (fig.) to sow one's wild oats, correre la cavallina; dar sfogo ai bollori giovanili □ (bot.) wild oats ( Avena fatua), avena folle.* * *[əʊt]••to be off one's oats — colloq. avere perso l'appetito
-
3 porridge
['pɒrɪdʒ] [AE 'pɔːr-]nome gastr. intrad. m. (piatto a base di farina d'avena bollita in acqua o latte)* * *['pori‹](a food made from oatmeal boiled in water or milk.) farinata d'avena* * *porridge /ˈpɒrɪdʒ/n.● (fig.) to keep one's breath to cool one's porridge, tenere le proprie opinioni per sé.* * *['pɒrɪdʒ] [AE 'pɔːr-]nome gastr. intrad. m. (piatto a base di farina d'avena bollita in acqua o latte) -
4 геркулес
-
5 bannock
-
6 flapjack
['flæpdʒæk]nome gastr.1) BE intrad. m. (biscotto a base di farina d'avena)2) AE frittella f.* * *flapjack /ˈflæpdʒæk/n.2 (GB) biscotto dolce di farina d'avena, burro e frutta secca; biscotto di muesli3 portacipria.* * *['flæpdʒæk]nome gastr.1) BE intrad. m. (biscotto a base di farina d'avena)2) AE frittella f. -
7 grits
[grɪts]* * *grits /grɪts/n. pl.2 ( USA) farina grossa di granturco; ( cucina) polenta integrale ( piatto tipico negli Stati del Sud).* * *[grɪts] -
8 gruel
['gruːəl]nome intrad. m. (farina di orzo o avena cotta nell'acqua o nel latte)* * *gruel /ˈgru:əl/n. [u]2 (spreg.) brodaglia; pappa● (fig. slang) to give sb. his gruel, punire q.; sconfiggere (o sgominare, stracciare) q. □ (fig. slang) to have (o to get) one's gruel, essere punito (o sconfitto) duramente; avere quel che ci si merita.* * *['gruːəl]nome intrad. m. (farina di orzo o avena cotta nell'acqua o nel latte) -
9 oatcake
-
10 oatmeal
['əʊtmiːl] 1.nome U1) (cereal) farina f. d'avena2) AE (porridge) porridge m.3) (colour) (color) corda m.2.* * *oatmeal /ˈəʊtmi:l/n. [u]3 color grigio giallastro.* * *['əʊtmiːl] 1.nome U1) (cereal) farina f. d'avena2) AE (porridge) porridge m.3) (colour) (color) corda m.2. -
11 овсяный
[ovsjányj] agg. (овсяной) -
12 хлопья
2) ( о пищевых продуктах) fiocchi м. мн.* * *мн.fiocchi m plкукурузные хло́пья — pop-corn m англ.
овсяные хло́пья — fiocchi di avena
хло́пья снега — fiocchi di neve
* * *ngener. scaglie, fiocco -
13 groats
-
14 oaten
-
15 ♦ wild
♦ wild /waɪld/A a.1 selvatico; selvaggio; ( di terreno) desertico; incolto; barbaro; primitivo; feroce: wild plants, piante selvatiche; wild country, territorio incolto; paese selvaggio; wild tribes, tribù selvagge (o primitive); wild animals [horses], animali [cavalli] selvatici; wild beasts, bestie feroci3 sfrenato; sregolato; ribelle; dissoluto; turbolento: a wild life, una vita sregolata; He's a wild one!, è un individuo sfrenato (o turbolento)4 agitato; tempestoso; burrascoso; di tempesta: the wild seas around the Hebrides, i mari agitati (o tempestosi) intorno alle isole Ebridi; We live in wild times, viviamo in un'età agitata (o in tempi difficili); a wild night, una notte di tempesta5 molto eccitato; fuori di sé; furibondo; stravolto; folle; pazzo, matto ( anche fig.): I was wild with grief, ero fuori di me per il dolore; to go wild, impazzire (per q. o qc.); My mother was wild about Elvis, mia madre andava matta per Elvis; The man had a wild look, l'uomo aveva uno sguardo folle; The stranger had a wild appearance, lo sconosciuto aveva l'aspetto stravolto7 avventato; azzardato; imprudente; incoerente; fatto a caso (o a casaccio); irregolare: wild plans, progetti avventati; piani cervellotici; wild guesses, congetture azzardate; wild talk, parole avventate, (un) discorso imprudente; wild words, parole incoerenti (o dette a vanvera); ( anche) parole avventate (o pericolose, imprudenti); wild shooting, lo sparare a casaccio; ( baseball) a wild pitch, un lancio irregolare8 (fam.) eccellente; eccezionale; strepitoso; favoloso: a wild success, un successo strepitoso; a wild party, un party favolosoB avv.avventatamente; a casaccio; all'impazzata: to shoot wild, sparare all'impazzataC n.1 [u] stato naturale; ambiente naturale; habitat naturale; vita in libertà; vita allo stato brado: animals in the wild, animali selvatici nel loro ambiente naturale; the call of the wild, il richiamo della vita in libertà2 (al pl.) – the wilds, le regioni selvagge; le zone disabitate: the wilds of the Amazon valley, le regioni selvagge dell'Amazzonia● (fam.) wild and woolly, selvatico, selvaggio; scatenato, sfrenato, violento; scontroso, ispido □ (zool.) wild ass ( Equus onager), onagro □ (volg. USA) wild-assed, pazzoide; matto; squilibrato □ wild berries, frutti di bosco □ (zool.) wild boar ( Sus scrofa), cinghiale □ (bot.) wild brier ( Rosa canina), rosa canina; rosa di macchia □ wild card, ( alle carte) matta, jolly; (fig.) persona imprevedibile, incognita (fig.); ( sport) ‘wild card’, squadra (o giocatore) jolly ( in un torneo); ► wildcard □ (GB) wild child, ragazzo (o ragazza) senza freni; ribelle □ a wild delight, una folle gioia □ (zool.) wild dog, ( Canis dingo) dingo; ( Cuon dukhunensis) buansu □ (zool.) wild duck ( Anas platyrhynchus), anatra selvatica; germano reale □ wild-eyed, dallo sguardo allucinato; con gli occhi stralunati; ( di un progetto) mal congegnato, insensato □ wild flower, fiore di campo □ wild-flower honey, miele millefiori □ (zool.) wild goose ( Anser anser), oca selvatica □ (fig.) wild-goose chase, impresa inutile; tentativo assurdo; cosa impossibile: to lead sb. on a wild-goose chase, menare q. per il naso □ (bot.) wild hyacinth ( Camassia esculenta), giacinto selvatico □ a wild man, un uomo violento; un selvaggio; (polit.) un estremista □ (polit.) the wild men, gli estremisti di un partito; gli ultrà □ (bot.) wild oat ( Avena fatua), avena matta □ ( slang) wild oats, la cavallina; la vita allegra □ (bot.) wild olive, ( Olea europaea oleaster) oleastro; ( Elaeagnus angustifolia) eleagno; olivagno □ (bot.) wild rape ► rape (2) □ wild rose = wild brier ► sopra □ a wild seacoast, una costa battuta dalle tempeste □ (mil.) wild shot, colpo fuori rosata ( d'artiglieria) □ ( Borsa, fin.) a wild swing, una oscillazione molto pronunciata □ a wild venture, un'impresa rischiosa □ (stor. USA) the Wild West, il selvaggio West; il Far West dei pionieri □ ( USA) Wild West show, spettacolo del Far West □ a wild wind, un vento violento □ a wild wood, una foresta impenetrabile □ to be wild, essere furibondo; andare su tutte le furie □ to be in wild spirits, essere eccitato al massimo □ to make (o to drive) sb. wild, fare andare q. su tutte le furie; fare uscire q. dai gangheri (fig.) □ to make a wild guess, tirare a indovinare □ to run wild, ( di pianta) inselvatichire; ( di persona) crescere senza controllo (o senza freno), diventare sfrenato. -
16 pudding
['pʊdɪŋ]1) (cooked sweet dish) intrad. m. (pietanza dolce a base di farina e uova, di consistenza soffice)2) BE (dessert) dolce m., dessert m.3) (cooked savoury dish) intrad. m. (pasticcio a base di carne)4) BE (sausage)black pudding — = specie di sanguinaccio a base di strutto
white pudding — = specie di salsiccia a base di avena e strutto
••the proof of the pudding is in the eating — prov. provare per credere
* * *['pudiŋ]1) (any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) budino2) (the sweet course of a meal; dessert: What's for pudding?) dolce, dessert* * *['pʊdɪŋ]1) (cooked sweet dish) intrad. m. (pietanza dolce a base di farina e uova, di consistenza soffice)2) BE (dessert) dolce m., dessert m.3) (cooked savoury dish) intrad. m. (pasticcio a base di carne)4) BE (sausage)black pudding — = specie di sanguinaccio a base di strutto
white pudding — = specie di salsiccia a base di avena e strutto
••the proof of the pudding is in the eating — prov. provare per credere
-
17 rolled oats
-
18 овёс
-
19 овсянка
-
20 овесен
См. также в других словарях:
Avena — Saltar a navegación, búsqueda Para la avena común, véase Avena sativa. ? Avena Avena sativa … Wikipedia Español
Avena sativa — Saltar a navegación, búsqueda ? Avena sativa Clasificación científica … Wikipedia Español
Avena — Avena … Wikipédia en Français
Avena nuda — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked): Angiosp … Wikipedia
Avena Lee — Saltar a navegación, búsqueda Avena Lee Nacimiento 12 de noviembre de 1982 Las Vegas, Nevada, Estados Unidos … Wikipedia Español
avenă — AVÉNĂ, avene, s.f. Prăpastie circulară formată în roci calcaroase, în care se scurg adesea apele de suprafaţă. [var.: avén s.n] – Din fr. aven. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AVÉNĂ s. (geogr., geol.) pâlnie. (avenă se formează … Dicționar Român
Avena loca — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El nombre común de la planta Avena fatua El nombre común de la planta Avena sativa Obtenido de Avena loca Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
AVENA — praeter tenuem ac levem folliculum, quô tegitur, bifidum et hiantem, quô semitectum apparet eius granum, glumam etiam bene spislam sive tunicam craslam et corpori stricte adhaerentem habet, quô involvitur: unde μάλιςτα πολύλοπον τὸν βρόμον,… … Hofmann J. Lexicon universale
avena — (Del lat. avēna). 1. f. Planta anual de la familia de las Gramíneas, con cañas delgadas, guarnecidas de algunas hojas estrechas, y flores en panoja radiada, con una arista torcida, más larga que la flor, inserta en el dorso del cascabillo. Se… … Diccionario de la lengua española
Avena Resort & Spa — (Алания,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Fatih Caddesi No:36, 0 … Каталог отелей
avena — género de plantas gramíneas. La avena común tiene semillas que se utiliza para preparar harinas . dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/a/au.htm#avena] monografía [véase http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma06/plantas/pa39sm.htm]… … Diccionario médico