-
1 طابق
I طابِقٌ['tʼaːbiq]n mدَوْرٌ في بِناءٍ m étage◊طابِقٌ أَرْضِيٌّ — rez-de-chaussée m
♦ طابِقٌ سُفْلِيٌّ sous-sol m♦ طابِقٌ عُلْوِيٌّ étage supérieurII طابَقَ['tʼaːbaqa]v1) وافَقَ être d'accord, concorder à◊طابَقَهُ في رَأْيِهِ — Il était d'accord avec lui.
2) عاوَنَ être complice◊طابَقَهُ عَلى الهَرَبِ — Il était son complice de fuite.
3) قارَنَ comparer◊طابَقَ بَيْنَ الصورَتَيْنِ — Il a comparé les deux photos.
-
2 مختلف
مُخْتَلِفٌ['muxtalif]1) مُتَبايِنٌ m différent◊مَواقِفُ مُخْتَلِفَةٌ — des vues différentes
2) مُتَنَوِّعٌ m varié◊مَلابِسُ مُخْتَلِفَةٌ — vêtements variés
3) غَيْرُ مُتَّفِقٍ qui a un différend avec, qui n'est pas d'accord avec◊مُخْتَلِفٌ مَعَ أخيهِ — en différend avec son frère
-
3 هادن
هادَنَ[haːdana]vصالَحَ conclure une trêve◊هادَنَ عَدُوَّهُ — Il a conclu une trêve avec son ennemi.
♦ هادَنَ رِجالَ الدّينِ Il a conclu un accord avec les religieux.♦ مَنْ هادَنَ الأَفْعَى تَجَرَّعَ مِنْ سُمِّها Qui conclue un pacte avec un serpent goûtera sa morsure. -
4 تقيد
تَقَيَّدَ[ta'qajːada]v1) إِلْتَزَمَ se conformer◊تَقَيَّدَ بالقانونِ — Il a agi en accord avec la loi.
2) تَسَجَّلَ s'enrôler, s'inscrire◊تَقَيَّدَ في سِجِلِّ النّاخبينََ — Il s'est inscrit dans le registre des électeurs.
3) رُبِطَ être enchaîné◊تَقَيَّدَ في رِجْلَيْهِ — Il avait les pieds enchaînés.
-
5 جارى
جارَى[ʒaː'raː]v1) سايَرَ suivre, être conciliant◊جاراهُ في الحَديثِ — Il était d'accord avec son interlocuteur.
2) شابَهَ être semblable, ressembler◊لا يُجاريهِ أَحَدٌ — Personne ne lui est semblable.
-
6 وافق
وافَقَ['waːfaqa]v1) قَبِلَ être d'accord, accepter◊وافَقَ عَلَى المَوْعِدِ — Il était d'accord pour le rendez-vous.
2) أَقَرَّ adopter◊وافَقَ البَرْلَمانُ عَلَى القَرارِ — Le parlement a adopté la décision.
3) ناسَبَ convenir◊وافَقَهُ الطَّقْسُ البارِدُ — Le temps froid lui convenait.
4) لاءَمَ accommoder, concorder◊وافَقَ بَيْنَ تَعْليمِهِ وَعَمَلِهِ — Il a accommodé entre ses études et son travail.
5) صادَفَ coïncider◊يومُ الأَحَدِ المُوافِقُ 16 أيلول 2007 — Le 16 septembre 2007 coïncide avec un dimanche.
См. также в других словарях:
Accord Avec Note Ajoutée — En harmonie tonale, un accord avec note ajoutée est un accord de trois notes de structure classique, auquel on ajoute une note supplémentaire qui va jouer le rôle d une appoggiature supérieure non résolue. Les notes ajoutées sont des notes… … Wikipédia en Français
Accord avec note ajoutee — Accord avec note ajoutée En harmonie tonale, un accord avec note ajoutée est un accord de trois notes de structure classique, auquel on ajoute une note supplémentaire qui va jouer le rôle d une appoggiature supérieure non résolue. Les notes… … Wikipédia en Français
Accord avec note ajoutée — En harmonie tonale, un accord avec note ajoutée est un accord de trois notes de structure classique, auquel on ajoute une note supplémentaire qui va jouer le rôle d une appoggiature supérieure non résolue. Les notes ajoutées sont des notes… … Wikipédia en Français
D'accord, en accord avec quelqu'un, avec l'accord de quelqu'un — ● D accord, en accord avec quelqu un, avec l accord de quelqu un avec son assentiment, son approbation … Encyclopédie Universelle
Se mettre d'accord avec quelqu'un sur, au sujet de quelque chose — ● Se mettre d accord avec quelqu un sur, au sujet de quelque chose trouver un terrain d entente … Encyclopédie Universelle
accord — [ akɔr ] n. m. • acort XIIe; acorde v. 1080; de accorder I ♦ (Personnes) 1 ♦ État qui résulte d une communauté ou d une conformité de pensées, de sentiments. ⇒ communion, concert, concorde, entente, fraternité, harmonie, intelligence, paix,… … Encyclopédie Universelle
Accord Altéré — En harmonie tonale, un accord avec note altérée ou, plus simplement, accord altéré est un accord affecté d une note étrangère se substituant définitivement à l une des notes réelles de cet accord, et ce, pendant toute la durée de celui ci. Cette… … Wikipédia en Français
Accord altere — Accord altéré En harmonie tonale, un accord avec note altérée ou, plus simplement, accord altéré est un accord affecté d une note étrangère se substituant définitivement à l une des notes réelles de cet accord, et ce, pendant toute la durée de… … Wikipédia en Français
Accord De Neuvième De Dominante Avec Fondamentale — En harmonie tonale, un accord de neuvième de dominante avec fondamentale est un accord de cinq notes placé exclusivement sur le Ve degré des deux modes. Il est composé d un accord de septième de dominante plus une neuvième redoublement de la… … Wikipédia en Français
Accord de neuvieme de dominante avec fondamentale — Accord de neuvième de dominante avec fondamentale En harmonie tonale, un accord de neuvième de dominante avec fondamentale est un accord de cinq notes placé exclusivement sur le Ve degré des deux modes. Il est composé d un accord de septième de… … Wikipédia en Français
Accord De Septième De Dominante Avec Fondamentale — En harmonie tonale, un accord de septième de dominante avec fondamentale est un accord de quatre notes placé exclusivement sur le Ve degré des deux modes. Il est composé d un accord parfait majeur et d une septième mineure. Lorsque cet accord… … Wikipédia en Français
