-
1 благо
sb. gode* * *I sb nbedste, velна благо кого-н. til ngns bedste, fordel, vel, benefice2 mest plgoder.II konjeftersom, takket være at. -
2 дьявол
sb. djævel, fanden, pokker* * *sb m adjдьявольскийdjævel. -
3 чёрт
sb. djævel, fanden, pokker* * *sbmsbpl1 j черти, чертейadjчёртовdjævel(en), fandenодин чёрт et fedt, hip som hapу чёрта на куличках langt fanden i vold. -
4 авось
partmåske; forhåbentlig, velна авось på lykke og fromme, på må og få. -
5 бес
sb. fanden* * *sb m adjбесовскийdjævel, fandenрассыпаться мелким бесом перед кем-н. krybe, gøre sig lækker, smiske for ngn. -
6 благо-
led i en række sammensætn . vel-. -
7 вроде
1 præpmgen af samme slags, af typen, (lige)som; magen til;2 advvist, vistnok; velsagtensвроде бы man skulle vel mene ( o.l.)это вроде бы так det turde forholde sig således. -
8 выносить
vb. afsige, overstå, tåle, tolerere, udbære, udklække, udstå* * *vt pf ipfвынашивать1 bære et foster vel- beholdent gennem svangerskabet2 fostre; udklække, udtænke, udpønse^ opfostre.se вынести -
9 делаться
vr ipf pfcделаться1 + instr, + advblive (til) ngt2 gå for sig, skeчто ему (с)делается! - hvad skulle der vel ske (ham) (ved det)! -
10 довольно
adv. ganske, lovlig, temmelig* * *adv1 ret, temmelig, ganske; vel; ret så2 prædanv довольно nu er det nok! så kan det være nok! færdig! 3 nok, tilstrækkeligt. -
11 едва
adv. knap, næppe* * *advnæppe\едва-едва (lige) med nød og næppe; едвали (vel) næppe; едвали не næppe langt fra (at være...), (det var) lige før (at); velsagtens. -
12 заслуженный
sb. emeritus, adj. velfortjent* * *adjfortjent, (vel)meriteret; veltjent\заслуженныйартист, заслуженный деятель науки etc i S.U.: titel hvormed særligt fortjenstfulde personer hædres. -
13 знать
sb. adel, vb. kende, vb. kunne, vb. vide* * *Ivi,viipf.t. vide; kunne; kende; kende til; forstå sig påзнать кого-н. с детства have kendt ngn fra barnsbenзнатьо чем-н. vide ngt, være vidende ell. orienteret om ngtзнать своё дело forstå sig på, kunne sit kramзнать, что... vide, at...дать знать кому-н. о чём-н. lade ngn ngt vide, give ngn et praj om ngtдавать себя знатьgive sig til kende; røre på sigзная, что... i bevidstheden om, vel vidende, at...кто (бог, чёрт) его знает det må guderne vide; hvem vedне знать собой что-н. ikke være sig ngt bevidstона знай (себе)работает hun arbejder ell. hænger i som et jernон только и знает, что пьёт han bestiller ell. kan ikke andet end (at) drikkeон человек знающий han er et (meget) vidende menneske.II sb f adjзнатныйbeau- monde, den fornemme verden, high society. -
14 конечно
adv. naturligvis, rigtignok, selvfølgelig, vel, vist* * *advnaturligvis, selvfølgelig. -
15 лихва
sb fc \лихваoй godt og vel; (så) rigeligt -
16 лишек
sb mgen sg -ка, -ку f eksхватить - ку 1) få lidt for meget (at drikke) 2) overdrive. -
17 лишний
adj1 ekstra; overflødig, overskydende2 unødig, unødvendig3 eksлишний раз endnu engang, en gang ekstraлишний расход unødig, unødvendig udgiftне \лишнийe(e) +inf det ville ikke skade (med) atпозволить себе \лишнийee tillade sig mere end man kan; gå over stregenрубль с \лишнийим godt (og vel) en rubelсказать \лишнийее sige mere end man burde ell. skulle have gjort. -
18 маловат
adjlidt (vel) lille ell. liden. -
19 многовато
advlidt (vel) meget. -
20 небольшой
adjlille, mindre, ikke ret storс - им godt og vel, lige godt.
См. также в других словарях:
vel — vel; vel·a·men·tous; vel·a·men·tum; vel·i·ta·tion; vel·la·la; vel·le·da; vel·le·i·ty; vel·li·cate; vel·li·ca·tion; vel·linch; vel·lo·zia; vel·lo·zi·a·ce·ae; vel·o·cim·e·ter; vel·u·ti·na; vel·ver·et; vel·vet·een; vel·vet·i·ness; vel·vety; ver·vel; … English syllables
vel non — /ˌvel nän, nōn/ [Latin]: or not the existence vel non of a genuine issue of material fact Morris v. Smith, 837 P.2d 679 (1992) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
vel — adj. invar. (Preceda un titlu sau un rang boieresc în evul mediu, în Ţara Românească şi în Moldova) Mare. Vel logofăt. – Din sl. veliĩ. Trimis de ana zecheru, 17.05.2002. Sursa: DEX 98 VEL adj. v. mare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Vel’s Parnelli Jones Racing — Vel’s Parnelli Jones Racing, commonly referred to simply as Parnelli or VPJ, was a motor racing constructor and team from the USA. The team was formed in 1969 by former USAC racer Parnelli Jones and his business partner Velco Vel Miletich.… … Wikipedia
Vel (disambiguation) — Vel may refer to the following: * Vel (Tamil: வேல்), the divine javelin/spear of the Hindu deity Murukan *Vel, Azerbaijan * Vela (constellation) * Vel (film), starring Surya Sivakumar and Asin Thottumkal * Vel , Latin for or , hence the… … Wikipedia
vel·leià — vel|·le|ià Mot Agut Adjectiu variable vel·leïtat vel|·le|ï|tat Mot Agut Nom femení vel·leïtós vel|·le|ï|tós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
vel non — /vel non/ Or not. These words appear in the phrase devisavit vel non (q.v.), meaning, literally, did he devise or not. Examples of their use by the courts may be seen in the following quotations: So the sufficiency vel non of the order of… … Black's law dictionary
Vel'in — Situation Calais Type Vélos en libre service Entrée en service 14 juillet 2010 Stations 18 … Wikipédia en Français
vel — vèl cong., lat. BU o, oppure | a un vel circa, vel circa, all incirca, pressapoco {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. vĕl … Dizionario italiano
Vel River — ( ru. Вель) is the name of several rivers in Russia:*Vel River is a river in Komi Republic *Vel River is a river in Arkhangelsk Oblast … Wikipedia
vel nok — vel nok; her er vel nok mange mennesker … Dansk ordbog