Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

dɪˈrekʃənˌfaɪndə

  • 121 reckon up

    [ʹrekənʹʌp] phr v
    1. оценивать, делать оценку; подсчитывать

    a mechanic reckoned up the cost of repairing my car - механик подсчитал стоимость ремонта моего автомобиля

    2. составлять мнение (о ком-л.), оценивать (кого-л.)

    I can't reckon her up: she's both selfish and generous - не могу составить о ней определённое мнение - она и эгоистична и великодушна

    НБАРС > reckon up

  • 122 reckoner

    [ʹrekənə] n
    1. см. reckon + -er
    2. спец. сборник вычислительных таблиц, вычислительные таблицы (тж. ready reckoner)

    НБАРС > reckoner

  • 123 reckoning

    [ʹrekənıŋ] n
    1. счёт, вычисление; расчёт (тж. перен.)

    by my reckoning - а) по моему расчёту; б) по-моему, на мой взгляд

    to make no reckoning of smth. - а) не учитывать чего-л.; не принимать в расчёт что-л.; б) не придавать значения чему-л.

    to the best of my reckoning - насколько я могу судить, если я не ошибаюсь

    2. счёт (особ. гостиничный)
    3. расплата

    the day of reckoning - а) срок расплаты; б) час расплаты; в) рел. судный день, день страшного суда

    4. спец. счисление (пути)

    to be out in /out of/ one's reckoning - а) ошибаться в подсчёте, исчислении; б) ошибиться в расчётах, обмануться в ожиданиях; в) мор. сбиваться с проложенного курса, ошибаться в счислении пути

    you are far [sadly] out in your reckoning - вы совершаете грубую [прискорбную] ошибку

    short reckonings make good friends - посл. ≅ счёт дружбе не помеха, счёт дружбы не портит

    НБАРС > reckoning

  • 124 recognizable

    [ʹrekəgnaızəb(ə)l] a
    могущий быть узнанным, опознанным; опознаваемый

    НБАРС > recognizable

  • 125 recognize

    [ʹrekəgnaız] v
    1. узнавать, опознавать

    to recognize an old acquaintance [a tune, a face] - узнать старого знакомого [мелодию, лицо]

    to recognize smb. by his walk - узнавать кого-л. по походке

    to recognize smb.'s handwriting - узнать чей-л. почерк

    one recognizes the truth when one sees it - ≅ правду сразу можно распознать

    2. сознавать; осознавать, видеть

    to recognize the omens of defeat - видеть признаки поражения, предвидеть поражение

    to recognize danger - сознавать /осознать/ опасность

    to recognize one's duty [one's position] - сознавать свой долг [своё положение]

    he recognized that he was not qualified for the post - он сам видел, что для этого поста он не подготовлен

    3. выражать признание, одобрение; ценить, отдавать должное

    to recognize services [devotion, loyalty] - ценить услуги [преданность, верность]

    to be recognized - получить /заслужить/ признание

    to recognize an act of bravery with the award of a medal - наградить медалью в знак признания доблестного поступка

    4. признавать (что-л., кого-л.)

    to recognize defeat /that one is beaten/ - признать (своё) поражение

    to refuse to recognize one's signature - отказаться признать подпись своей

    to recognize one's obligation [smb.'s claim] - признать своё обязательство [чьё-л. требование]

    not to recognize smb. as King - не признавать кого-л. королём

    he knows he is wrong, but won't recognize it - он знает, что не прав, но не хочет в этом сознаться

    5. юр., дип. официально признавать

    to recognize a new country [a government] - признать новую страну [правительство]

    to recognize the record - спорт. зачесть рекорд

    they recognized him /he was recognized/ as the lawful heir - его признали /он был признан/ законным наследником

    6. приветствовать ( при встрече)

    to recognize smb. in the street - поздороваться с кем-л. на улице

    the Browns no longer recognize the Smiths - Брауны и Смиты уже не кланяются

    7. парл. предоставлять слово

    I recognize Comrade A. - слово предоставляется товарищу А.

    Mr. Chairman, may I be recognized? - г-н председатель, прошу слова!

    the gentleman is recognized for five minutes - вам предоставляется пять минут для выступления

    8. юр. давать обязательство в суде

    НБАРС > recognize

  • 126 recognized

    [ʹrekəgnaızd] a
    1. признанный, общепризнанный (о мнении и т. п.)
    2. правомочный, законный

    recognized merchant - торговец, имеющий патент

    НБАРС > recognized

  • 127 recognizer

    НБАРС > recognizer

  • 128 recollective

    [͵rekəʹlektıv] a
    относящийся к памяти, воспоминаниям

    НБАРС > recollective

См. также в других словарях:

  • Rek — steht für: Rauschgifteinsatzkommando, eine bayerische Polizeieinheit Regionales Entwicklungskonzept, ein Instrument der Regionalplanung und der regionalen Wirtschaftsförderung Retardkapseln, eine Arzneiform, bei der der Arzneistoff verlangsamt… …   Deutsch Wikipedia

  • REK — steht für: Rauschgifteinsatzkommando, eine bayerische Polizeieinheit Regionales Entwicklungskonzept, ein Instrument der Regionalplanung und der regionalen Wirtschaftsförderung Retardkapseln, eine Arzneiform, bei der der Arzneistoff verlangsamt… …   Deutsch Wikipedia

  • rek — interj. atrakinimui reikšti: Diedas parnešė raktelius, kuperį rek rek atrakino Švnč …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • rek- Ⅱ — *rek germ.?, Verb: nhd. feucht sein ( Verb); ne. be (Verb) moist; Etymologie: s. ing. *reg̑ (2), *rek̑ , *rek ?, Adjektiv, Verb, Substantiv …   Germanisches Wörterbuch

  • Rek Hill, Texas — Rek Hill is an unincorporated community in eastern Fayette County, Texas, United States.External links* [http://www.tshaonline.org/handbook/online/articles/RR/hrr16.html REK HILL, TX] Handbook of Texas Online …   Wikipedia

  • Rek-Vee Industries — was a customized transit bus maker and supplier in the 1970s.Products* Club CarClients* Kingston Transit * Toronto Transit Commission * GO Transit * Hamilton Street Railway * Mississauga Transit …   Wikipedia

  • REK — is the IATA metropolitan area code used for airports in or near Reykjavík, Iceland. In order of size:*Keflavík International Airport (KEF) *Reykjavík Airport (RKV) …   Wikipedia

  • rek — rȅk m <N mn ovi> DEFINICIJA razg. sport gimnastička sprava za vježbanje, poprečna šipka na dva stupa; vratilo, preča ETIMOLOGIJA engl. rack …   Hrvatski jezični portal

  • rek- Ⅰ — *rek germ., Verb: nhd. gerademachen, strecken; ne. straigthen; Hinweis: s. *reka (Adjektiv); Etymologie: idg. *reg̑ (1), Adjektiv, Verb, Substantiv, gerade ( …   Germanisches Wörterbuch

  • þrek- — *þrek germ.?, schwach. Verb: nhd. sich anstrengen, drängen; ne. strain (Verb), urge (Verb); Etymologie: unbekannt; Literatur: Falk/Torp 189 …   Germanisches Wörterbuch

  • rek-1 —     rek 1     English meaning: to tower; pole     Deutsche Übersetzung: “emporragen”; ‘stange” etc.     Note: as reik , see there.     Material: O.Ice. rü f. (*rahō) “ shaft, pole in a scaffold, trestle zum Trocknen, Schiffsrahe”, M.L.G. rü,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»