Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

dəqiqəbədəqiqə

  • 1 əqiq

    мин. агат (полудрагоценный камень).

    Азербайджанско-русский словарь > əqiq

  • 2 əqiq

    I
    сущ. геол.
    1. агат (минерал, разновидность халцедона)
    2. сердолик (полудрагоценный поделочный камень)
    II
    прил.
    1. агатовый
    2. сердоликовый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əqiq

  • 3 dəqiq

    I
    прил. точный:
    1. полностью соответствующий истине. Dəqiq məlumatlar точные сведения, dəqiq faktlar точные факты, dəqiq nəticə точный результат, dəqiq hesablama точное вычисление, dəqiq vaxt точное время, dəqiq çəkisi nəyin точный вес чего
    2. показывающий что-л. в полном соответствии с действительностью. Dəqiq mexanizmlər точные механизмы, dəqiq saat точные часы, dəqiq tərəzi точные весы, dəqiq ölçü cihazları точные измерительные приборы
    3. полностью соответствующий какому-л. образу или чему-л. заданному, установленному, требуемому. Dəqiq atəş точный выстрел, dəqiq tərcümə точный перевод, dəqiq iş точная работа, маш. dəqiq emal точная обработка, dəqiq ştamplama точная штамповка
    4. конкретный, определённый, исчерпывающий (не приблизительный). Dəqiq təlimat точная инструкция, dəqiq qrafik точный график, dəqiq cədvəl точное расписание, sözün dəqiq mənası точное значение слова
    5. аккуратный, пунктуальный. Dəqiq icraçı точный исполнитель
    II
    нареч. точно. Dəqiq yoxlamaq точно проверить, dəqiq ölçmək точно измерить, dəqiq yerinə yetirmək точно исполнить, dəqiq çatdırmaq точно передать, dəqiq təyin etmək точно определить; dəqiq olmaq быть точным; мат. dəqiq ardıcıllıq точная последовательность
    ◊ dəqiq elmlər точные науки (науки, основанные на математике)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəqiq

  • 4 dəqiqə

    I
    сущ. минута:
    1. единица измерения времени, равная одной шестидесятой части часа и состоящая из шестидесяти секунд. Saat beşə on dəqiqə işləyib десять минут пятого, saat ikiyə beş dəqiqə qalıb без пяти минут два, bir dəqiqəyə за одну минуту; bir dəqiqədən sonra через (одну) минуту, bir dəqiqə qalmış за одну минуту до …, oyunun iyirminci dəqiqəsində на двадцатой минуте игры, dəqiqədə on kilometr десять километров в минуту, dəqiqələri saymaq считать минуты
    2. короткий промежуток времени, мгновение. İlk dəqiqədə в первую минуту, hər dəqiqə:
    1) каждую минуту
    2) в любую минуту; ömrünün son dəqiqələri последние минуты жизни, həyatın ən xoşbəxt dəqiqələri самые счастливые минуты жизни, bu təntənəli dəqiqələrdə в эти торжественные минуты
    II
    прил. минутный. Dəqiqə əqrəbi минутная стрелка
    ◊ dəqiqəsinə söz ola bilməz (об очень пунктуальном человеке); bu dəqiqə сию минуту (сейчас); bir dəqiqə belə ни на минуту; bir dəqiqə (bircə dəqiqə) одну минуту, одну минутку, минуточку (просьба подождать); o dəqiqə сразу; тотчас; dəqiqədə bir каждую минуту

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəqiqə

  • 5 həqiqət

    сущ.
    1. истина:
    1) то, что соответствует действительности, действительное положение вещей; правда. Acı həqiqət горькая истина, həqiqətə istinad etmək опираться на истину, onun sözləri həqiqətə yaxındır его слова близки к истине
    2) филос. верное отражение объективной действительности в сознании человека. Obyektiv həqiqət объективная истина, mütləq həqiqət абсолютная истина, nisbi həqiqət относительная истина, həqiqətin meyarı критерий истины, həqiqəti dərk etmək познать истину
    3) нравственный идеал. Müqəddəs həqiqət святая истина, həqiqət axtarmaq искать истину, həqiqətə inanmaq верить в истину
    4) положение, утверждение, суждение, установленное наукой, проверенное практикой, опытом. İsbat olunmuş həqiqət доказанная истина
    2. правда:
    1) то, что соответствует действительности; истина. Tarixi həqiqət историческая правда, həqiqəti öyrənmək узнать правду, həqiqəti demək сказать правду; həqiqəti desək если сказать правду
    2) то, что представляется кому-л. правильным, верным с точки зрения морали, этики; то, чем должен руководствоваться человек в своих поступках. Həqiqət axtarmaq искать правду в ч емлибо
    3) реалистическое изображение жизненных явлений в художественном произведении, на сцене и т.п. Həyat həqiqəti жизненная правда
    3. действительность (то, что имеется на самом деле); реальность. İnformasiya həqiqətə uyğun deyil информация не соответствует действительности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həqiqət

  • 6 dəqiqəbaşı

    I
    прил. ежеминутный, поминутный:
    1. происходящий каждую минуту. Dəqiqəbaşı məlumatlar поминутные сообщения
    2. частый, непрерывный, беспрестанный; постоянный. Dəqiqəbaşı (alınan, gələn) təhlükələr ежеминутные опасности, təyyarələrin dəqiqəbaşı uçuşu ежеминутные взлёты самолётов, dəqiqəbaşı atışmalar частые перестрелки, dəqiqəbaşı suallar ежеминутные вопросы
    II
    нареч. ежеминутно, поминутно:
    1. в каждую минуту
    2. часто, непрерывно, постоянно, беспрестанно. Dəqiqəbaşı telefon zəng vururdu ежеминутно звонил телефон, dəqiqəbaşı söhbəti dəyişmək ежеминутно менять тему разговора, dəqiqəbaşı narahat etmək kimi ежеминутно беспокоить кого, dəqiqəbaşı soruşmaq ежеминутно спрашивать, dəqiqəbaşı siqnalları qəbul etmək поминутно принимать сигналы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəqiqəbaşı

  • 7 dəqiqəlik

    прил. минутный:
    1. продолжающийся, длящийся минуту, одноминутный. Dəqiqəlik fasilə минутный перерыв, dəqiqəlik telefon danışığı одноминутный телефонный разговор
    2. кратковременный, непродолжительный. Dəqiqəlik əyləncə минутная забава, dəqiqəlik görüş минутная встреча, dəqiqəlik sevinc минутная радость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəqiqəlik

  • 8 həqiqətdə

    обычно в сочет. со словом “ isə” в действительности же, а на самом деле. Həqiqətdə isə hadisə belə olmayıb в действительности же событие произошло не так; həqiqətdə isə o, yaxşı adamdır в действительности же он хороший человек; kişilənir, həqiqətdə isə qorxağın biridir бравирует, а на самом деле – трус; həqiqətdə olduğundan чем в самом деле. Məni həqiqətdə olduğumdan pis hesab edirlər считают меня хуже, чем я есть на самом деле

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həqiqətdə

  • 9 dəqiqə

    минута. dəqiqəbaşı поминутно, ежеминутно. dəqiqəbədəqiqə с минуты на минуту.dəqiqəlik минутный.

    Азербайджанско-русский словарь > dəqiqə

  • 10 qeyri-dəqiq

    прил.
    1. неточный. Qeyridəqiq hesablama неточный подсчёт, qeyri-dəqiq saat неточные часы
    2. неясный. Qeyri-dəqiq mətn неясный текст, qeyri-dəqiq qərar неясное решение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qeyri-dəqiq

  • 11 …dəqiqəlik

    вторая часть сложных прилагательных, соответствует русскому … минутный. Beşdəqiqəlik пятиминутный, üçdəqiqəlik трёхминутный, ondəqiqəlik десятиминутный и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > …dəqiqəlik

  • 12 dəqiqə-dəqiqə

    нареч. см. dəqiqəbədəqiqə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəqiqə-dəqiqə

  • 13 dəqiqəbədəqiqə

    нареч.
    1. поминутно, каждую минуту, ежеминутно. Dəqiqəbədəqiqə gözləmək kimi, nəyi ежеминутно ждать кого, чего, что
    2. точь-в-точь, минута в минуту

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəqiqəbədəqiqə

  • 14 həqiqətən

    нареч. действительно, поистине, воистину, в самом деле (обозначает подтверждение). Mən onu həqiqətən sevirəm я действительно его люблю, o həqiqətən bu dəfə düz deyir он действительно на этот раз говорит правду; o, həqiqətən çox böyük alimdir и в самом деле он крупнейший ученый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həqiqətən

  • 15 beşdəqiqəlik

    I
    прил. пятиминутный. Beşdəqiqəlik iş пятиминутное дело, beşdəqiqəlik tənəffüs пятиминутная перемена
    II
    сущ. разг. пятиминутка (короткое производственное совещание)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > beşdəqiqəlik

  • 16 dörddəqiqəlik

    прил. четырёхминутный (длящийся четыре минуты). Dörddəqiqəlik telefon danışığı четырехминутный телефонный разговор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dörddəqiqəlik

  • 17 filhəqiqət

    нареч. см. filhəqiqə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > filhəqiqət

  • 18 həqiqətçi

    сущ. см. həqiqətpərəst

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həqiqətçi

  • 19 həqiqətçilik

    сущ. см. həqiqətpərəstlik

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həqiqətçilik

  • 20 həqiqətpərəst

    I
    сущ. правдолюб, правдолюбец (тот, кто любит правду, истину, справедливость)
    II
    прил. правдолюбивый. Həqiqətpərəst jurnalist правдолюбивый журналист

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həqiqətpərəst

Страницы

См. также в других словарях:

  • əqiq — is. <ər.> Müxtəlif rənglərə çalan laylardan ibarət olan, qiymətli daş kimi müxtəlif bəzək şeyləri hazırlanmasında və s. də istifadə edilən bərk mineral. . . Hamısının barmağında qırmızı əqiq üzük parlayırdı. M. S. O.. Əqiq kimi – iri,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • QIQ — Quick Investigation of Quality (Business » General) Quick Investigation of Quality (Governmental » NASA) *** Quick Insurance Quote (Business » Firms) * Quick Immigration Questionnaire (Governmental » US Government) * Rio Claro, Brazil (Regional » …   Abbreviations dictionary

  • QIQ — abbr. Quick Investigation of Quality …   Dictionary of abbreviations

  • əqiq — ə. qiymətli daşlardan biri …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • həqiqət — is. <ər.> 1. Doğrudan, həqiqətən olmuş və ya olan şey, hadisə və s. Həqiqət belədir. Həqiqəti olduğu kimi danışmaq. Həqiqət acı da olsa, demək lazımdır. Bunların heç biri həqiqətə oxşamır. – Siz bunu sanmayın həqiqətdir; Damağım gəldi, bir… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dəqiqə — is. <ər> 1. Bir saatın altmışda birinə bərabər və ya 60 saniyədən ibarət olan vaxt ölçüsü. Bir dəqiqə sükutdan sonra vəzir Mirzə Möhsün başladı danışmağa. M. F. A.. Gün var ki, dəqiqəsi uzun əsrə bərabər; Çeşmə kimi baş alır bu gündən… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dəqiq — sif. <ər> 1. Düpdüz, tamamilə düzgün, incədən incəyə düzgün. Dəqiq cihazlar. Dəqiq tərəzi. Sənin qüdrətini, sənin əzmini; Dəqiq maşınlarla hesabladılar. B. V.. // Nöqtəsi nöqtəsinə, incədənincəyə düzgün. Dəqiq tərcümə. Dəqiq elmi əsaslara… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dəqiqəlik — sif. Dəqiqə müddətində olan (adətən saylarla). Bir dəqiqəlik iş. İki dəqiqəlik sükut. On dəqiqəlik tənəffüs. – <Hüsaməddin:> Sənsən beş dəqiqəlik nəşələrin nəticəsində insanları əbədi fəlakətə düşürən, həyatın sonuna qədər inlədən. M. S. O …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • həqiqətən — z. <ər.> Doğrudan, doğrudan da, gerçəkdən, əslində. O həqiqətən böyük alimdir. Həqiqətən gözəl oxuyur. . . Həqiqətən baxmağına dəyər. – Bu müddət içərisində Əfruz bacı həqiqətən bir çox şeylər öyrənmişdi. S. R.. Züleyxa həqiqətən Dilbərlə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dəqiqəbaşı — z. Hər dəqiqədə, hər dəqiqədən bir, tez tez, müttəsil. Dəqiqəbaşı su içmək. – Yunis dəqiqəbaşı vaqonun qapısına çıxır, pəncərəsindən boylanıb cənuba doğru baxırdı. M. C …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dəqiqəbədəqiqə — z. Hər dəqiqə, getdikcə; arası kəsilmədən. Kombayn dəqiqəbədəqiqə halı yaxşılaşan xəstəyə bənzəyirdi. S. Rəh …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»