Перевод: со всех языков на турецкий

dış+ticaret+açığı

1 unfairable balance of trade

dis ticaret açigi

English to Turkish dictionary > unfairable balance of trade
2 дефицит

açık (hesap); kıtlık

* * *

м

1) açık (-ğı)

дефици́т вне́шней торго́вли — dış ticaret açığı

2) kıtlık; açık (-ğı)

то́пливный дефици́т — yakıt kıtlığı

Русско-турецкий словарь > дефицит
3 пассивный

I
pasif, edilgin, edilgen

пасси́вное сопротивле́ние — pasif / edilgin direniş

пасси́вная борьба́ — спорт. edilgen güreş
II
1) фин. pasif

пасси́вный бала́нс вне́шней торго́вли — эк. (dış) ticaret açığı

2) лингв., в соч.

пасси́вный запа́с слов — pasif kelime hazinesi

Русско-турецкий словарь > пассивный
4 баланс

denge,

bilanço

* * *

м

denge; bilanço

торго́вый бала́нс — ticaret dengesi

годово́й бала́нс — yıllık bilanço

дефици́т внешнеплатёжного бала́нса — dış ödemeler açığı

Русско-турецкий словарь > баланс

dış ticaret açığı — is., ekon. Yabancı ülkelerden alınan malların satılandan daha fazla olması sonunda ortaya çıkan borç tutarı Dış ticaret açığı o devirde ne kadardı kim bilir? Ç. Altan … Çağatay Osmanlı Sözlük
dış ticaret — is., ekon. Bir devletin yabancı devletlerle yaptığı alışveriş, ithalat ve ihracatın tamamı Birleşik Sözler dış ticaret açığı … Çağatay Osmanlı Sözlük
açık — sf., ğı 1) Açılmış, kapalı olmayan, kapalı karşıtı Açık pencerenin önünde denize karşı saatlerce dertleştik. R. N. Güntekin 2) Engelsiz Açık yol. 3) Örtüsüz, çıplak Açık baş. 4) Boş Kâğıtta açık yer kalmadı. 5) Görevlisi olmayan, boş (iş, görev) … Çağatay Osmanlı Sözlük