Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

dēfenso

  • 1 defenso

    dēfēnso, āre (Intens. v. defendo), I) eifrig abwehren, invidiam, Gell. 7, 6 (16), 11: metus, Stat. silv. 5, 2, 105. – II) gehörig verteidigen, -schützen, moenia, Plaut. u. Sall.: armentum, Ov.: ab exulibus et servis incensum Capitolium, Augustin.: gloriam aut libertatem aut rem familiarem, Ps. Sall. de rep.: sua, Tac. – m. Abl. (durch), clipeo sonantes umeros, Ov.: sese castellis, Tac.: Italici, quorum virtute moenia defensabantur, Sall. – in. ab u. Abl. od. m. bl. Abl. (vor, gegen), alios ab hostibus, Sall. Iug. 97, 5: alqm iniuriā, Plaut. Bacch. 443. – absol., dum defensamus, während wir Abwehr leisten, Ov. met. 11, 374: Partiz. Präs. subst., defensantes, die Verteidiger, Tac. ann. 2, 5.

    lateinisch-deutsches > defenso

  • 2 defenso

    dēfēnso, āre (Intens. v. defendo), I) eifrig abwehren, invidiam, Gell. 7, 6 (16), 11: metus, Stat. silv. 5, 2, 105. – II) gehörig verteidigen, -schützen, moenia, Plaut. u. Sall.: armentum, Ov.: ab exulibus et servis incensum Capitolium, Augustin.: gloriam aut libertatem aut rem familiarem, Ps. Sall. de rep.: sua, Tac. – m. Abl. (durch), clipeo sonantes umeros, Ov.: sese castellis, Tac.: Italici, quorum virtute moenia defensabantur, Sall. – in. ab u. Abl. od. m. bl. Abl. (vor, gegen), alios ab hostibus, Sall. Iug. 97, 5: alqm iniuriā, Plaut. Bacch. 443. – absol., dum defensamus, während wir Abwehr leisten, Ov. met. 11, 374: Partiz. Präs. subst., defensantes, die Verteidiger, Tac. ann. 2, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > defenso

  • 3 defensabilis

    dēfēnsābilis, e (defenso), verteidigbar, Ambros. epist. 56, 5. – Adv. dēfēnsābiliter, Cassiod. in psalm. 79, 12.

    lateinisch-deutsches > defensabilis

  • 4 defensaculum

    dēfēnsāculum, ī, n. (defenso), die Schutzwehr, Serv. Verg. ecl. 7, 6. Augustin. ep. 102, 35 u.a.

    lateinisch-deutsches > defensaculum

  • 5 defensatio

    dēfēnsātio, ōnis, f. (defenso), die Abwehr, Verteidigung, Iul. Val. 3, 40 (64). p. 148, 5 K.

    lateinisch-deutsches > defensatio

  • 6 defensator

    dēfēnsātor, ōris, m. (defenso), der Verteidiger, Hieron. Galat. 1, 13.

    lateinisch-deutsches > defensator

  • 7 defensito

    dēfēnsito, āvī, āre (Frequ. v. defenso), wieder und wieder verteidigen (in Schutz nehmen), zu verteidigen (in Schutz zu nehmen) pflegen, a) als Redner vor Gericht: causas, Cic. Brut. 100 u.a. – b) als Vertreter einer Ansicht: eius sententiam ita studiose, ut etc., Cic.: haec non acrius accusavit in senectute, quam antea defensitaverat, Cic.: duo Graeci grammatici illustres Aristarchus et Crates summā ope, ille ἀναλογίαν, hic ἀνωμαλίαν defensitavit, Gell. 2, 25, 4.

    lateinisch-deutsches > defensito

  • 8 defensabilis

    dēfēnsābilis, e (defenso), verteidigbar, Ambros. epist. 56, 5. – Adv. dēfēnsābiliter, Cassiod. in psalm. 79, 12.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > defensabilis

  • 9 defensaculum

    dēfēnsāculum, ī, n. (defenso), die Schutzwehr, Serv. Verg. ecl. 7, 6. Augustin. ep. 102, 35 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > defensaculum

  • 10 defensatio

    dēfēnsātio, ōnis, f. (defenso), die Abwehr, Verteidigung, Iul. Val. 3, 40 (64). p. 148, 5 K.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > defensatio

  • 11 defensator

    dēfēnsātor, ōris, m. (defenso), der Verteidiger, Hieron. Galat. 1, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > defensator

  • 12 defensito

    dēfēnsito, āvī, āre (Frequ. v. defenso), wieder und wieder verteidigen (in Schutz nehmen), zu verteidigen (in Schutz zu nehmen) pflegen, a) als Redner vor Gericht: causas, Cic. Brut. 100 u.a. – b) als Vertreter einer Ansicht: eius sententiam ita studiose, ut etc., Cic.: haec non acrius accusavit in senectute, quam antea defensitaverat, Cic.: duo Graeci grammatici illustres Aristarchus et Crates summā ope, ille ἀναλογίαν, hic ἀνωμαλίαν defensitavit, Gell. 2, 25, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > defensito

См. также в других словарях:

  • defenso — /dafensow/ In old England, that part of any open field or place that was allotted for corn or hay, and upon which there was no common or feeding, was anciently said to be in defense; so of any meadow ground that was laid in for hay only. The same …   Black's law dictionary

  • defenso — /dafensow/ In old England, that part of any open field or place that was allotted for corn or hay, and upon which there was no common or feeding, was anciently said to be in defense; so of any meadow ground that was laid in for hay only. The same …   Black's law dictionary

  • defensa — defènso f. défense ; interdiction ; prohibition ; apologie. voir proïbicion …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Johann Christian Wichmannshausen — Johann Christoph Wichmannshausen Johann Christoph Wichmannshausen (* 3. Oktober 1663 in Ilsenburg; † 17. Januar 1727 in Wittenberg) war ein deutscher Orientalist. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Christoph Wichmannshausen — (* 3. Oktober 1663 in Ilsenburg; † 17. Januar 1727 in Wittenberg) war ein deutscher Orientalist. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Kálmán Mészöly — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Nguyễn Khánh — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Nguyễn Khánh… …   Wikipedia Español

  • René Cassin — Saltar a navegación, búsqueda Escultura en memoria de René Cassin, en la comuna de Forbach, Francia René Samuel Cassin (Bayona, Pirineos Atlánticos, País Vasco Frances, Francia 5 de octubre de 1887 – …   Wikipedia Español

  • Riudecols — Saltar a navegación, búsqueda Riudecols Bandera …   Wikipedia Español

  • Suarez — Suarez, 1) Franz, geb. 5. Jan. 1548 in Granada, widmete sich in Salamanca den Rechtswissenschaften, trat aber dann in den Jesuitenorden u. studirte Philosophie u. Theologie u. lehrte in Segovia, Valladolid u. Rom: nach achtjährigem Aufenthalte in …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Conservadurismo negro en los Estados Unidos — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»