Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

dē-serō

  • 1 shadows

    • šero
    • polotma

    English-Slovak dictionary > shadows

  • 2 gloom

    [ɡlu:m]
    1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) šero
    2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) smútok
    - gloominess
    * * *
    • zádumcivost
    • šero
    • sklúcenost
    • smútok
    • tma
    • temno
    • melanchólia

    English-Slovak dictionary > gloom

  • 3 twilight

    1) ((the time of) the dim light just before the sun rises or just after it sets.) šero
    2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) súmrak
    * * *
    • úsvit
    • šero
    • slabé svetlo
    • súmrakový oblúk
    • svitanie
    • stmievanie
    • stmievanie sa
    • súmrak
    • prítmie
    • pološero
    • polotma

    English-Slovak dictionary > twilight

  • 4 dusk

    ((the time of) partial darkness after the sun sets; twilight.) súmrak
    - duskiness
    * * *
    • šero
    • súmrak

    English-Slovak dictionary > dusk

  • 5 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) sivý, šedý
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) šedivý
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) sivá, šedá farba; šeď
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) šedá
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) šedivieť
    * * *
    • šed
    • šero
    • šedivý
    • šedák (kôn)
    • šedý
    • ponurý
    • nebielený

    English-Slovak dictionary > grey

  • 6 night

    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) noc; nočný
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) noc
    - night-club
    - nightdress
    - nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman
    * * *
    • vecer
    • šero
    • súmrak
    • tma
    • temnota
    • noc

    English-Slovak dictionary > night

  • 7 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) tieň
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) tieň
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) slnečník, tienidlo, clona ap.
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) odtieň
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) trochu
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) (za)tieniť
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) vytieňovať
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) tónovať
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade
    * * *
    • útocisko
    • útulok
    • zaclánat
    • zastierat
    • zatlacit
    • zakrývat
    • zatienit
    • zoslabovat
    • znižovat
    • šero
    • splývat
    • tienovat
    • tón
    • tienidlo
    • tmavé okuliare
    • tôna
    • tien
    • prítmie
    • farbit
    • hudobne zafarbit
    • potlacit
    • kreslit
    • menit odtien
    • malovat
    • nedobrá vlastnost
    • ochrana
    • odtien
    • odsunút
    • odtienit

    English-Slovak dictionary > shade

  • 8 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) tieň
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) prítmie
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) kruh
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) tieň
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) (za)tieniť
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) sledovať
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    • vytvorit tien
    • zatienovat
    • zatienit
    • znak
    • šero
    • špehovat
    • sledovat
    • stopa
    • strecha
    • tien
    • prítmie
    • prístrešok
    • matný obraz
    • ochranné krídlo
    • odraz
    • ochranný vplyv
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > shadow

  • 9 dimness

    noun nejasnosť; šero

    English-Slovak dictionary > dimness

См. также в других словарях:

  • séro- — ♦ Élément, de sérum. séro élément, de sérum. ⇒SÉRO , élém. formant Élém. tiré du lat. serum « liquide séreux », entrant dans la constr. de nombreux termes appartenant aux domaines de la biol. et de la méd. A. [Corresp. à sérum B 1; le 2e élém.… …   Encyclopédie Universelle

  • SERO — Logo Die Abkürzung SERO stand in der DDR für das VEB Kombinat Sekundär Rohstofferfassung, das Sekundärrohstoff Annahmestellen und deren Weiterverteilung betrieb. Hier wurden Sekundärrohstoffe (wiederverwertbare Wertstoffe, umgangssprachlich… …   Deutsch Wikipedia

  • SERO PumpSystems — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1894 Sitz Meckesheim, Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • sero — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) ser , al serului . [< fr. séro , lat. serum – ser]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  SERO elem. ser . (< fr. séro , cf. lat. serum) Trimis de raduborza,… …   Dicționar Român

  • Sero — (lat.), spät; sero sapiunt Phryges (Trojani), die Phrygier (od Trojaner) werden zu spät klug; sero venientibus ossa, den zu spät Kommenden gehören die Knochen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sero — Sero, lat., spät; sero sapiunt Trojani, die Trojaner werden spät klug (sprichwörtlich); sero venientibus ossa, den zu spät Kommenden bleiben die Knochen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Séro Diamanou — Géographie Pays  Mali Région Kayes Cercle …   Wikipédia en Français

  • séro-agglutination — ● séro agglutination, séro agglutinations nom féminin Agglutination de germes ou de cellules par les agglutinines d un sérum. (Cette technique est employée pour le diagnostic de nombreuses maladies.) …   Encyclopédie Universelle

  • séro-agglutinations — ● séro agglutination, séro agglutinations nom féminin Agglutination de germes ou de cellules par les agglutinines d un sérum. (Cette technique est employée pour le diagnostic de nombreuses maladies.) …   Encyclopédie Universelle

  • séro-anatoxithérapie — ● séro anatoxithérapie, séro anatoxithérapies nom féminin Injection simultanée d une dose massive de sérum spécifique et d une petite dose d anatoxine de même spécificité, que l on répète à plusieurs jours d intervalle (tétanos, diphtérie) …   Encyclopédie Universelle

  • séro-anatoxithérapies — ● séro anatoxithérapie, séro anatoxithérapies nom féminin Injection simultanée d une dose massive de sérum spécifique et d une petite dose d anatoxine de même spécificité, que l on répète à plusieurs jours d intervalle (tétanos, diphtérie) …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»