-
21 the sword of Damocles
дамоклов меч [этим. миф.]When harnessed for peaceful purposes, it can become the greatest boon ever invented by the genius of man. When, however, used for the stockpiling of hydrogen bombs, it is a terrible sword of Damocles dangling over the head of mankind. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. VIII) — Будучи направлена на мирные цели, атомная энергия может стать величайшим благом из всех, которые когда-либо создавал гений человека. Но когда ее используют для создания запаса водородных бомб, она становится страшным дамокловым мечом, занесенным над человечеством.
-
22 sword of Damocles
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sword of Damocles
-
23 sword of damocles
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sword of damocles
-
24 hang like a sword of Damocles
Общая лексика: висеть как дамоклов меч (over - над)Универсальный англо-русский словарь > hang like a sword of Damocles
-
25 sword of Damocles
Общая лексика: дамоклов меч -
26 the sword of Damocles
Общая лексика: дамоклов меч -
27 Sword of Damocles
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Sword of Damocles
-
28 sword of Damocles
дамоклов мечАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sword of Damocles
-
29 épée de Damoclès
-
30 épée f de Damoclès
Le dictionnaire commercial Français-Russe > épée f de Damoclès
-
31 la espada de Damocles
сущ.общ. дамоклов мечИспанско-русский универсальный словарь > la espada de Damocles
-
32 épée de Damoclès
сущ.общ. Дамоклов меч -
33 espada de Damocles
дамо́клов мечDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > espada de Damocles
-
34 he sword of Damocles
дамоклов меч. -
35 sword of Damocles
дамоклов мечEnglish-Russian dictionary of technical terms > sword of Damocles
-
36 Sword of Damocles
Дамоклов мечDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sword of Damocles
-
37 sword of Damocles
-
38 sword of damocles
-
39 дамоклов меч
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дамоклов меч
-
40 меч
муж. sword скрещивать мечи/шпаги (с кем-л.) ≈ to cross/measure swords вложить меч в ножны ≈ to sheath one's sword дамоклов меч ≈ sword of Damocles точить меч ≈ to whet one's sword поднимать меч, обнажать меч ≈ to take up the sword against, to unsheath one's sword
См. также в других словарях:
Damocles — Saltar a navegación, búsqueda Damocles es un personaje que aparece en una sola anécdota moral que fue una adición tardía a la cultura griega clásica. En La espada de Damocles, 1812 de Richard Westall, los jóvenes muchachos de la anécdota de… … Wikipedia Español
Damocles — V. «espada de Damocles». * * * Damocles. □ V. espada de Damocles. * * * Damocles es un personaje que aparece en una sola anécdota moral que fue una adición tardía a la cultura griega clásica. Su historia parece más propia de la leyenda que de la… … Enciclopedia Universal
Damoclès — (IVe s. av. J. C.), courtisan de Denys l Ancien. Pour lui montrer la précarité du bonheur, son maître l invita à un festin et Damoclès aperçut au dessus de sa tête une épée suspendue au plafond par un crin de cheval. L expression épée de Damoclès … Encyclopédie Universelle
DAMOCLES — unus ex assentatoribus Dionysri Siciliae tyranni, De quo historiam sequentem narrat Cic. Tuscul. 5. Cum quidam ex Dionysii assentatoribus Damocles commemoraret in sermone copias eius, opes, maiestatem dominatus, rerum abundantiam, magnificentiam… … Hofmann J. Lexicon universale
Damocles — courtier of Dionysius I, tyrant of Syracuse; his name in Greek means lit. fame of the people, from demos, damos people (see DEMOTIC (Cf. demotic)) + kles fame, a common ending in Gk. proper names (e.g. SOPHOCLES (Cf. Sophocles), PERICLES (Cf.… … Etymology dictionary
Damocles — ☛ V. espada de Damocles … Diccionario de la lengua española
Damocles — [dam′ə klēz΄] n. [L < Gr Damoklēs] Class. Legend a courtier of ancient Syracuse who was given a lesson in the perils to a ruler s life when the king seated him at a feast under a sword hanging by a single hair a courtier of ancient Syracuse… … English World dictionary
Damocles — Damocles, Name eines Schmeichlers des Tyrannen Dyonis von Syrakus, von welchem Cicero erzählt, Dyonis habe ihn eines Tages in die Genüsse seiner Stellung eingesetzt, dem sorglos Schwelgenden aber auch die Gefahren derselben veranschaulicht, indem … Herders Conversations-Lexikon
Damocles — var en græker der havde et sværd hængende over hovedet … Danske encyklopædi
Damocles — For other uses, see Damocles (disambiguation). In Richard Westall s Sword of Damocles, 1812, the boys of Cicero s anecdote have been changed to maidens for a neoclassical patron, Thomas Hope. Damocles ( … Wikipedia
Damocles — Épée de Damoclès Pour les articles homonymes, voir Damoclès (homonymie). Tableau d inspiration néoclassique de Richard Westall, 1812 … Wikipédia en Français