-
1 nakazywać
düzenlemek -
2 porządkować
düzenlemek -
3 arrangeren
düzenlemek [-er] v -
4 in elkaar zetten
düzenlemek -
5 ordenen
düzenlemek [-er] v -
6 organiseren
düzenlemek [-er] v -
7 regelen
düzenlemek [-er] v -
8 οργανώνω
düzenlemek -
9 collocate
düzenlemek -
10 nakázat
düzenlemek -
11 seřadit
düzenlemek -
12 uspořádat
düzenlemek -
13 упорядочить
düzenlemek,düzene koymak* * *сов.düzenlemek, düzene koymak; yoluna koymak; ayarlamakупоря́дочить це́ны — fiyatları düzenlemek / ayarlamak
упоря́дочить ру́бку ле́са — ağaç kesimini düzene koymak
упоря́доченная жизнь — düzenli hayat
-
14 урегулировать
düzenlemek; çözmek* * *сов.düzenlemek; çözmekурегули́ровать конфли́кт — anlaşmazlığı çözmek
-
15 компоновать
düzenlemek, tertip etmek, tamamlamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > компоновать
-
16 организовывать
düzenlemek, organize etmek, teşkil etmek, tesis etmek, tertiplemek, örgütlemek, teşkilatlandırmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > организовывать
-
17 приводить в порядок
düzenlemek, tanzim etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > приводить в порядок
-
18 упорядочивать
düzenlemek, tanzim etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > упорядочивать
-
19 урегулировать
düzenlemek, tanzim etmek, düzene koymakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > урегулировать
-
20 whack up
düzenlemek, organize etmek, harekete geçirmek, bölüştürmek, paylaşmak
См. также в других словарях:
düzenlemek — i 1) Düzenli, düzgün duruma getirmek, düzen vermek, tanzim etmek Odasını düzenledi. 2) Yapmak, hazırlamak Merdivenleri, masaları gayet hantal, battal şeyler. Bodrumun ışığını da buna göre düzenlemişler. B. R. Eyuboğlu 3) müz. Düzenleme yapmak 4)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yürüyüş düzenlemek — bir olayı protesto etmek veya bir konuya dikkat çekmek amacıyla toplu yürüyüş tertip etmek Toplantı ve gösteri yürüyüşünü düzenleme hakkını kullanmasında uygulanacak şekil, şart ve usuller kanununda gösterilir. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
organize etmek — düzenlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tertip etmek — düzenlemek, hazırlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıraya koymak — düzenlemek, sıralamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
dizmek — i, e, er 1) Bazı nesneleri iplik, tel vb.ne geçirmek Ortada, hasırların üstünde yığılı tütün yapraklarının etrafında, ana, iki kız oturmuş tütün diziyorlardı. N. Cumalı 2) Yan yana veya üst üste sıralamak Odanın ortasına üç ayaklı masayı koymuş,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
açmak — i, ar 1) Bir şeyi kapalı durumdan açık duruma getirmek Kapıyı açan hizmetçi benim kadın olduğumu anlamadı. S. F. Abasıyanık 2) Bir şeyin kapağını veya örtüsünü kaldırmak Örtüyü açmaya mecburum. R. H. Karay 3) Engeli kaldırmak Karla kapanan yolu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
aranje — sf., Fr. arrangé Düzenlemek anlamındaki aranje etmek birleşik fiilinde geçen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayarlamak — i 1) Bir ölçünün doğruluğunu belli bir örneğe göre düzeltmek, doğrulamak Saati radyoya göre ayarlamak. 2) Bir aygıtı belli bir iş yapabilecek duruma getirmek Dikiş makinesini nakşa göre ayarlamak. 3) mec. İşleri birbiriyle çatışmayacak veya… … Çağatay Osmanlı Sözlük
düzenleme — is. 1) Düzenlemek işi, tertip, organizasyon 2) Belirli kurallara göre bir araya getirilmiş olan nesne, aranjman 3) müz. Belirli sesler, çalgılar veya topluluklar için yazılmış bir eserin, başka sesler, çalgılar veya topluluklar tarafından… … Çağatay Osmanlı Sözlük
faturalamak — i Bir malın faturasını düzenlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük