Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

düse+f

  • 1 damned

    1) (sentenced to unending punishment in hell.) prekliaty
    2) (annoying, greatly disliked etc: Get that damned dog out of here!) protivný
    * * *
    • zatratený
    • zatratenci
    • úplný
    • totálny
    • prekliato
    • prekliaty
    • duše v pekle
    • hrozne
    • celkový
    • odsúdený k vecnému zatrat

    English-Slovak dictionary > damned

  • 2 peace of mind

    (freedom from worry etc.) pokoj duše
    * * *
    • duševný pokoj

    English-Slovak dictionary > peace of mind

  • 3 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sedieť / posadiť
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ležať
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) zasadať
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sedieť
    5) (to undergo (an examination).) podstúpiť
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sedieť
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) zasadať
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up
    * * *
    • vanút
    • vartovat
    • vydržat až do konca
    • vydržat
    • vyšetrovat
    • vypocut
    • zasadat
    • zúcastnit sa bohoslužieb
    • zrazit hrebienok
    • spocívat
    • sediet
    • smerovat
    • sedenie
    • svedcat
    • študovat
    • stát
    • urobit kázen
    • udržat sa
    • usadit
    • úradovat ako
    • prehovorit do duše
    • prejednávat
    • dut
    • jednat v zasadaní
    • jednat
    • byt postavený
    • bývat
    • byt clenom
    • byt modelom
    • padnút
    • posudzovat
    • poslúchat
    • posadit sa
    • krcit sa
    • mat miesto
    • mat správne držanie

    English-Slovak dictionary > sit

  • 4 tube

    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) trúbka, rúra, potrubie
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) trubica
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) metro
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tuba
    - tubular
    * * *
    • úzka sukna
    • viest potrubím
    • vypažit vrt (ban.)
    • vyrábat trubice
    • skúmavka
    • tubus
    • tesné dámske šaty
    • trúbka
    • trubica
    • tunel
    • torpédomet
    • hlaven
    • duša (pneumatiky)
    • hadicka
    • flaška
    • elektrónka
    • hadica
    • klást potrubie
    • hokejová korcula (šport.)
    • kanón
    • casový zapalovac
    • delová hlaven duše
    • dalekohlad
    • debna
    • rúra
    • rúrka
    • plnit do trubice
    • pažnica
    • potrubie
    • podzemná dráha
    • londýnske metro
    • obrazovka
    • nitka

    English-Slovak dictionary > tube

  • 5 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) prasknutie (duše)
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) výbuch

    English-Slovak dictionary > blowout

См. также в других словарях:

  • Duse — ist der Familienname folgender Personen: Carlo Duse (1899–1956), italienischer Schauspieler Eleonora Duse (1858–1924), italienische Schauspielerin Enzo Duse (1901–1963), italienischer Journalist und Schriftsteller Eugenio Duse (1889–1969),… …   Deutsch Wikipedia

  • Duse — Duse, n. A demon or spirit. See {Deuce}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • duse — ● duse nom féminin (allemand Düse) Petit orifice calibré, limitant le débit d un tuyau sous pression …   Encyclopédie Universelle

  • Düse — (Deule), das Rohrstück, das die Gebläseluft ins Feuer leitet; s. Gebläse …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Düse — (Deupe), das letzte, leicht abnehmbare, in die Form mündende Stück der Windleitung von Gebläseöfen …   Lexikon der gesamten Technik

  • Düse — Düse, bei den Gebläsen in Hüttenwerken das konische Mündungsrohr, durch das der Wind in den Ofen strömt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Duse — Duse, Eleonora, ital. Schauspielerin, geb. 3. Okt. 1859 in Vigevano, war mit dem Schauspieler Tebaldo Checchi vermählt, bes. im modernen Sittendrama hervorragend. – Vgl. Rasi (deutsch 1904) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Duse — Duse, Eleonora …   Enciclopedia Universal

  • Düse — Sf Rohrstück zur Verstärkung durchfließender Gase oder Flüssigkeiten std. (16. Jh.) Stammwort. Seit dem 16. Jh. als Fachwort der Erzschmelzer bezeugt als t(h)üsel. Gemeint ist die Röhre, durch die der Blasebalg in den Schmelzofen mündet.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Duse — (izg. dȗze), Eleonora (1858 1924) DEFINICIJA talijanska glumica, nastupala u mnogim europskim zemljama i u obje Amerike na raznim jezicima, najviše u Beču, Parizu, Londonu i SAD u …   Hrvatski jezični portal

  • dūšė — ×dūšė sf. N, K žr. dūšia …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»