-
41 extrem dünnes Papier
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > extrem dünnes Papier
-
42 ein dünnes Lächeln
кол.числ.общ. слабая улыбка -
43 sich auf dünnes Eis begeben
мест.общ. быть в опасной, рискованной ситуации, находиться в критическом положенииУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf dünnes Eis begeben
-
44 unendlich dünnes Profil
прил.аэродин. профиль бесконечно малой толщиныУниверсальный немецко-русский словарь > unendlich dünnes Profil
-
45 zweilinsiges unendlich dünnes System aus zwei Glasarten
Универсальный немецко-русский словарь > zweilinsiges unendlich dünnes System aus zwei Glasarten
-
46 dünnflüssiges Öl
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > dünnflüssiges Öl
-
47 dünn
adj1) тонкийmit dünnem Atem — едва дышаdünn er machen — делать тоньше, утончатьsich dünn machen — шутл. съёжиться, сжаться (чтобы занять меньше места - о человеке)2) худой3) редкий ( о населении); редкий, жидкий ( о волосах)ein dünner Nebel — лёгкий ( прозрачный) туманdas Geld ist bei ihm dünn(e) — разг. денег у него мало4) жидкий (напр., о кофе)dünner Stuhl — мед. жидкий стулein dünner Knall — слабый выстрелseine deutschen Sprachkenntnisse sind dünn geworden — он основательно забыл немецкий язык6) швейц. мелкий••wo es dünn ist, da reißt's — посл. где тонко, там и рвётся -
48 Papier
n- aschefreies Papier
- auf Format geschnittenes Papier
- beschichtetes Papier
- beschwertes Papier
- bituminiertes Papier
- chromatographisches Papier
- doppeltgestrichenes Papier
- durchlochtes Papier
- einseitig glattes Papier
- elektrisch leitendes Papier
- extrem dünnes Papier
- farbiges Papier
- fettdichtes Papier
- feuerfestiges Papier
- fotographisches Papier
- gasdichtes Papier
- gaufriertes Papier
- gefärbtes Papier
- geglättetes Papier
- gekörntes Papier
- gekrepptes Papier
- geleimtes Papier
- gemasertes Papier
- gemustertes Papier
- genarbtes Papier
- geöltes Papier
- geräuschloses Papier
- gestrichenes Papier
- getöntes Papier
- getränktes Papier
- gewachstes Papier
- glasiertes Papier
- grobkörniges Papier
- gummiertes Papier
- haariges Papier
- hadernhaltiges Papier
- hermetisch abgeschlossenes Papier
- holzfreies Papier
- holzhaltiges Papier
- imprägniertes Papier
- kalandergefärbtes Papier
- konservierendes Papier
- korrosionsschützendes Papier
- kunststoffbeschichtetes Papier
- leichtes Papier
- lichtempfindliches Papier
- luftdichtes Papier
- mattes Papier
- naßfestes Papier
- nichtglimmendes Papier
- nichtrollendes Papier
- nichtsaugendes Papier
- oberflächengefärbtes Papier
- oberflächengeleimtes Papier
- paraffiniertes Papier
- präpariertes Papier
- querlaufendes Papier
- rostschützendes Papier
- satiniertes Papier
- säurefreies Papier
- sehr dünnes Papier
- selbsttönendes Papier
- stockfleckiges Papier
- synthetisches Papier
- technisches Papier
- unbeschwertes Papier
- ungebleichtes Papier
- unverschlossenes Papier
- voluminöses Papier
- wasserdichtes Papier
- zusammengeklebtes Papier
- zweiseitig gestrichenes Papier -
49 dünn
1) то́нкийein dünnes Heft — то́нкая тетра́дь
ein dünnes Hemd — руба́шка [соро́чка] из то́нкого материа́ла
dünne Strümpfe — то́нкие [прозра́чные] чулки́
die Wand ist sehr dünn — стена́ о́чень то́нкая
2) то́нкий, худо́йdünne Árme — худы́е ру́ки
dünne Béine — худы́е но́ги
er ist ganz dünn gewórden — он совсе́м исхуда́л
-
50 Ende
сущ.1) общ. исход, край, окраина, в конце (месяца, года и т.п.), кончина, конец2) комп. прекращение (напр. процесса, программы)3) авиа. конечный участок, концевой участок5) мед. кончик, полюс6) разг. кусок, расстояние7) устар. надобность, цель9) тех. (dünnes) кончик, завершение, задняя часть, концевая часть, наконечник, хвостовик, торец (eines Rohres), отруб (бревна), конец выполнения (процесса)10) юр. окончание11) лес. торец12) охот. концевые отростки (рогов оленя.)13) радио. оконечная станция14) текст. лента, основная нить, остаток, ровница15) эвф. смерть16) электр. оконцевание17) выч. прерывание (ñì. Beendigung)18) свз. конец передачи20) кинотех. зарядный конец (напр., фильма), заключительная надпись (фильма), финал (фильма) -
51 Öl
n1) масло2) нефть•- dickes Öl
- dickflüssiges Öl
- dünnes Öl
- dünnflüssiges Öl
- eindringendes Öl
- Öl für Zentralschmierung
- gedoptes Öl
- gereinigtes Öl
- harzfreies Öl
- hochviskoses Öl
- legiertes Öl
- Öl mit Additives
- umlaufendes Öl
- verschmutztes Öl
- viskoses ÖlDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Öl
-
52 Flöz
nпласт (напр. угольный)- auswurfgefährdetes Flöz
- dickes Flöz
- dünnes Flöz
- einfallendes Flöz
- erschöpftes Flöz
- flach einfallendes Flöz
- flaches Flöz
- flachgelagertes Flöz
- gasführendes Flöz
- gebirgsschlaggefährdetes Flöz
- geneigtes Flöz
- mächtiges Flöz
- mittelmächtiges Flöz
- söhliges Flöz
- steil einfallendes Flöz
- steiles Flöz
- tiefgelagertes Flöz
- überbautes Flöz
- unterbautes Flöz -
53 Tauwerk
-
54 Plasma
-
55 Bier
nBier abfüllen — разливать пиво (в бутылки, банки)
nach Bier riechend — пивной, отдающий пивом
- abfüllreifes BierBier zapfen — наливать пиво из бочки ( через шпунтовое отверстие), цедить пиво из бочки ( через шпунтовое отверстие)
- abgefülltes Bier
- abgelagertes Bier
- abgestandenes Bier
- alkoholarmes Bier
- alkoholfreies Bier
- alkoholreduziertes Bier
- alkoholreiches Bier
- aromatisches und vollmundiges Bier
- aromatisiertes Bier
- aufgekräustes Bier
- ausgeschenktes Bier
- ausstoßreifes Bier
- bekömmliches Bier
- betont hopfenblumiges Bier
- biologisch belastetes Bier
- biologisch reines Bier
- blankes Bier
- blankfiltriertes Bier
- Budweiser Bier
- dekarbonisiertes Bier
- dextrinreiches Bier
- Dortmunder Bier
- dumpfes Bier
- dunkles Bier
- dünnes Bier
- durchgefallenes Bier
- durchlaufpasteurisiertes Bier
- Einbecker Bier
- einfaches Bier
- entkohlensäuertes Bier
- erfrischend süffiges Bier
- exclusives Bier
- fadenziehendes Bier
- fässiges Bier
- feinfiltriertes Bier
- fertig ausgereiftes Bier
- fertigvergorenes Bier
- filtriertes Bier
- forciert hergestelltes Bier
- frisches Bier
- gärendes Bier
- gebrautes Bier
- gekräustes Bier
- geschlauchtes Bier
- geschmacklich ausgereiftes Bier
- getrunkenes Bier
- glanzfeines Bier
- gleichmäßig gebittertes Bier
- Grätzer Bier
- grünes Bier
- haltbares Bier
- handelsübliches Bier
- Hannoveraner Bier
- hefeinfiziertes Bier
- hefezellenhaltiges Bier
- helles Bier
- hochvergorenes Bier
- höherprozentiges Bier
- hopfenaromatisches Bier
- hopfenbetontes Bier
- imbibiertes Bier
- kaloriearmes Bier
- kältetrübes Bier
- karbonisiertes Bier
- kellertrübes Bier
- kerniges helles Bier
- kieselgelstabilisiertes Bier
- kieselgurfiltriertes Bier
- klares Bier
- kleinverpacktes Bier
- kleistertrübes Bier
- kohlendioxidarmes Bier
- Kölnisches Bier
- kontinuierlich rückgewonnenes Bier
- kühles Bier
- kurz gelagertes Bier
- kurzlagerndes Bier
- lagerndes Bier
- langes Bier
- langlagerndes Bier
- lauter geschlauchtes Bier
- leeres Bier
- leichtes Bier
- lichtes und trockenes Bier
- malziges Bier
- membranfiltriertes Bier
- Bier mit einem Diacetylgeschmack
- Bier mit höherem Endvergärungsgrad
- Bier mit niedrigem Endvergärungsgrad
- Bier mit weniger Alkohol
- mit wilden Hefen infiziertes Bier
- mittelfarbige Bier
- mittelstark gehopftes Bier
- modernes Bier
- muffiges Bier
- Münchner Bier
- Münchner Helles Bier
- nacktes Bier
- nährwertarmes Bier
- nicht so bitteres Bier
- niederprozentiges Bier
- niedrigvergorenes Bier
- normales Bier
- normal gespundetes Bier
- normal vergorenes Bier
- obergäriges Bier - Pilsener Bier
- 12prozentiges Bier
- 12%-iges Bier
- PVPP-stabilisiertes Bier
- qualitativ hochwertiges hefefreies Bier
- qualitativ hochstehendes Bier
- Radeberger Bier
- reifendes Bier
- reifes Bier
- resultierendes Bier
- saures Bier
- schales Bier
- schäumendes Bier
- schlankes Bier
- schlauchreifes Bier
- schlecht klärendes Bier
- schwach gehopftes Bier
- schwächerprozentiges Bier
- schweres Bier
- separat geschlauchtes Bier
- separiertes Bier
- stark gebittertes Bier
- stark malzhaltiges Bier
- stärkerprozentiges Bier
- starkes Bier
- suffiges Bier
- traditionsreiches Bier
- trinkbares Bier
- trinkreifes Bier
- trübes Bier
- tunnelpasteurisiertes Bier
- überschäumendes Bier
- überspundetes Bier
- unbehandeltes Bier
- unfiltriertes Bier
- untergäriges Bier
- untergäriges hochvergorenes Bier
- unterspundetes Bier
- verkaufsfähiges Bier
- verschleiertes Bier
- viskoses Bier
- vollmundiges Bier
- Bier vom Faß
- warm vergorenes Bier
- weniger vergorenes Bier
- Wernesgrüner Bier
- Wiener Bier
- wildgewordenes Bier
- wohlschmeckendes Bier
- zurückgewonnenes Bier
- zu schlauchendes Bier -
56 Abwasser
nсточная, канализационная водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abwasser
-
57 Eis
nлёд -
58 dünn
жидко, бедно, не густо, мало(вато). Was er zu diesem Thema sagen konnte, war dünn.Ein dünnes Argument!Was er in der Prüfung leistete, war dünn.Meine Aufzeichnungen der letzten Vorlesung sind leider dünn.Deine Leistungen sehen aber dünn aus, du mußt viel fleißiger lernen!War ja verdammt dünn, was ihr gestern beim Fußballspiel gezeigt habt! sich dünn machen занимать мало места. "Darf ich hier Platz nehmen?" — "Nur wenn du dich dünn machst." das Brett bohren, wo es am dünnsten ist не осложнять себе жизнь, не надрываться. "Daß sie sich nur nicht überanstrengt mit ihrem Gelerne!" — "Brauchst keine Angst zu haben! Sie bohrt das Brett, wo es am dünnsten ist." dünn gesät sein редко встречатьсяне густо, мало. In unseren Breiten ist diese Vogelart dünn gesät.Gute Köpfe sind in dieser Schulklasse dünn gesät.Anständige Gaststätten sind hier dünn gesät. durch dick und dünn см. dick.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dünn
-
59 Fähnchen
n -s, — простенькое платьице. Sie hat immer dasselbe Fähnchen an.Es ist doch ziemlich kalt, und du trägst so ein dünnes Fähnchen.In dem Fähnchen von gestern abend lasse ich dich nicht mehr unter die Leute. Man geniert sich ja.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fähnchen
-
60 Gesöff
n -s, o. PL фам. пойло, бурдаein übles, scheußliches, dünnes, laues GesöffDas Gesöff schmeckt mir nicht.Was hast du da für ein Gesöff gebracht? Es schmeckt ja widerlich!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gesöff
См. также в других словарях:
Dunnes — Firmen Logo Dunnes, ursprünglich und noch Dunnes Stores, ist ein irisches Familienunternehmen und eine der größten Einzelhandelsketten in der Republik Irland und Nordirland, betreibt aber auch Filialen im Vereinigten Königreich und in Spanien.… … Deutsch Wikipedia
Dunnes — Infobox Company company name = Dunnes company company type = Private unlimited company company slogan = Always Better Value foundation = 1944 in Cork location = flagicon|Ireland Dublin, ireland key people = Frank Dunne (Managing Director) num… … Wikipedia
Dünnes — Christian Dünnes (* 16. Juni 1984 in Siegen) ist ein deutscher Volleyball Nationalspieler. Karriere Der 2,07 m große und 105 kg schwere Allrounder begann seine Laufbahn beim heimischen TV Dresselndorf. Für seine weitere Ausbildung wechselte er… … Deutsch Wikipedia
Dünnes — Man muss Dünnes und Dickes nehmen. Holl.: Men moet het dunne met het dikke drinken. (Harrebomée, I, 133.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dunnes Stores — Dunnes, ursprünglich und noch Dunnes Stores, ist ein irisches Familienunternehmen und eine der größten Einzelhandelsketten in der Republik Irland und Nordirland, betreibt aber auch Filialen auf der britischen Insel und in Spanien. Der… … Deutsch Wikipedia
Dunnes Stores — Type Private Industry Retail (various) Founded 1944 in Cork City Founder(s) … Wikipedia
Dunnes Stores — Saltar a navegación, búsqueda Dunnes Stores es una cadena de supermercados y tiendas de ropa que basa sus operaciones en la República de Irlanda. Contenido 1 Comercialización 2 Historia 3 Propiedad … Wikipedia Español
Dunnes Stores — est une chaîne de grands magasins irlandaise. Dunnes Stores vent principalement des vêtements, des produits alimentaires et des produits de grande distribution. Le type de magasins de Dunnes Stores se rapproche beaucoup de Marks and Spencer, un… … Wikipédia en Français
Dunnes Stores — Las Tiendas de Dunnes es un supermercado y cadena de venta al por menor de ropa se basó en la República de Irlanda. La cadena vende principalmente alimento, artículos de ropas y casa. Además de su base principal de cliente en Irlanda, la cadena… … Enciclopedia Universal
dünnes Target — plonasis taikinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thin target vok. dünnes Target, n rus. тонкая мишень, f pranc. cible mince, f … Fizikos terminų žodynas
Christian Dünnes — Porträt Geburtstag 16. Juni 1984 Geburtsort Siegen, Deutschland Größe 2.07 m Position Universal … Deutsch Wikipedia