Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

düğün

  • 61 çalgı

    1) музыка́льный инструме́нт

    nefesli çalgı — духово́й инструме́нт

    2) игра́ на музыка́льном инструме́нте; му́зыка

    çalgı çalmak — а) игра́ть на музыка́льном инструме́нте; б) звуча́ть (о музыке)

    çalgı ile çalınan müzik — инструмента́льная му́зыка

    çalgı meraklısı — люби́тель му́зыки, мелома́н

    çalgı tutmak — а) заказа́ть му́зыку, б) наня́ть музыка́нтов

    3) (тж. çalgı heyeti, çalgı takımı) музыка́льный анса́мбль
    4) ве́ник; метла́

    ◊ çalgı cümbüş — развлече́ние, весе́лье

    ◊ çalgı çağanak — ве́село, гро́мко, шу́мно, с му́зыкой

    ◊ çalgı orağı — коса́ (орудие)

    ◊ çalgı düğün evine yakışır — посл. му́зыка уме́стна в до́ме, где сва́дьба

    Büyük Türk-Rus Sözlük > çalgı

  • 62 tören

    то́ржество; пра́здник; церемо́ния; церемониа́л; обря́д

    açılış töreni — торже́ственное откры́тие; церемо́ния откры́тия

    askeri tören — а) вое́нный пара́д; б) во́инские почести, во́инский церемониа́л

    düğün töreni — сва́дебное торжество́, сва́дьба

    Büyük Türk-Rus Sözlük > tören

  • 63 cemiyet

    1) ( dernek) Verein m
    2) ( düğün) Hochzeit f
    3) ( topluluk) Gesellschaft f
    4) soziol ( toplum) Bevölkerung f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > cemiyet

  • 64 yapılmak

    vi
    2) stattfinden
    düğün nerede yapıldı? wo fand die Hochzeit statt?

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > yapılmak

  • 65 hezaren

    خيزران [خَيْزُرَان]
    Anlamı: düğün çiceğigillerden, hekimlikte kullanılan zehirli bir bitki

    Türkçe-Arapça Sözlük > hezaren

  • 66 dememek

    1. not to say. 2. not to pay attention, not to heed: Kar, kış demez denize girer. Whether it snows or is cold, he always goes for a swim in the sea. Deme! Really!/No kidding!/You don´t say! deme gitsin indescribable, impossible to relate: Öyle bir düğün oldu ki deme gitsin! What a wedding it was! Demedim mi? I told you so.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dememek

  • 67 el

    "1. stranger, alien. 2. people; tribe. 3. country. - adamı stranger. - ağzı ile çorba içmek to adopt the views of another as one´s own. -in ağzı torba değil ki büzesin. proverb You can´t stop people from talking. - elden üstündür (ta arşa kadar). proverb Everyone has his superior. - eliyle yılan tutmak to have another person do the dangerous job. -le gelen düğün bayram. proverb We are all in the same boat. - gün people, others. -e güne karşı 1. in front of everybody; in the eyes of everybody. 2. in order to save face. -e güne rezil olmak to be embarrassed in the presence of others. - kapısı 1. place where one works for another to earn one´s living. 2. the house of the bride´s in-laws. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > el

  • 68 Kamber

    1. faithful slave of the Caliph Ali. 2. obs. faithful servant. -siz düğün olmaz. colloq. Of course we can´t leave him out.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > Kamber

  • 69 tören

    təntənə, şadlıq, şənlik, mərasim; açılış töreni – açılış mərasimi; düğün töreni – toy şənliyi; tören yapmak – şadlıq etmək
    mərasim, şadlıq, şənlik, təntənə

    Türkçe-Azerice Sözlük > tören

Страницы

См. также в других словарях:

  • dugunþi- — *dugunþi , *dugunþiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Tüchtigkeit, Tauglichkeit, Tugend; ne. usefulness, virtue; Rekontruktionsbasis: anfrk., ahd.; Etymologie: s. ing. *dʰeugʰ , Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • düğün — is. 1) Evlenme veya sünnet dolayısıyla yapılan tören, eğlence, cemiyet Babam düğünün savaştan sonraya kalmasını uygun görmüş. A. Gündüz 2) mec. Bir olayı kutlamak için yapılan büyük eğlence veya tören Birleşik Sözler düğün alayı düğün çiçeği… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dugunþiz — s. dugunþi ; …   Germanisches Wörterbuch

  • düğün dernek — is., ği Evlenme dolayısıyla yapılan kutlama töreni ve eğlence Kuruçeşme de düğün dernek evlendiler. M. Ş. Esendal Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller düğün dernek, hep bir örnek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • düğün çiçeği — is., bit. b. Düğün çiçeğigillerin örnek bitkisi, turnaayağı, sütlüce (Ranunculus) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • düğün çorbası — is. Et, un, yoğurt katılarak özellikle düğünlerde yapılan ve üzerine kızgın yağ dökülen çorba çeşidi Muhteşem bir kâse içinde dumanı tüte tüte düğün çorbası gelmiş. Ç. Altan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • düğün pilavı — is. Düğünlerde özel olarak pişirilen pilav Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller düğün pilavıyla dost ağırlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • düğün ebesi — düğüne çağıran düğün davetiyesi dağıtan kişi …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • Dugun — ISO 639 3 Code : ndu ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • düğün alayı — is. Düğüne katılanların çalgı eşliğinde hep birlikte yürümesiyle oluşan topluluk …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • düğün çiçeğigiller — is., ç., bit. b. İki çeneklilerden, bazı türleri süs bitkisi olarak kullanılan bir familya …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»