-
1 doden
убивать; умерщвлять; убить; перебить; забить; глушить заглушить; (с)коротать* * *(d)убивать, умерщвлять* * *гл.общ. убивать, умерщвлять -
2 doden смерть
ngener. dood -
3 de vijand vluchtte met achterlating van vier doden
неприятель бежал, оставив четырёх убитых* * *гл.общ. неприятель бежал, оставив четырёх убитыхDutch-russian dictionary > de vijand vluchtte met achterlating van vier doden
-
4 het vlees doden
мест.общ. умерщвлять плоть -
5 dood doden
-
6 afgå ved døden
-
7 död
[dö:d]adj.мёртвыйsom har slutat leva, avliden, livlösdött lopp--бессмысленные действия, тупикstendöd--бездыханный, давно умерший————————[dö:d]subst.смертьen strid på liv och död--борьба не на жизнь (живот), а на смерть(jaga) till döds (tills döden inträffar)--загонять до смерти (пока не умрёт)ligga för döden (vara så sjuk att döden är nära)--лежать на смертном одре (быть смертельно больным)————————a.умерший, мертвый, скончавшийся -
8 vitöga
vit+öga[²v'i:tö:ga]subst.белок (глаза)se (döden) i vitögat (ställas direkt inför (döden))--смотреть смерти в лицо -
9 dood
мёртвый; умерший; бездыханный; безжизненный; издохший; дохлый; неодушевлённый; ни за какие коврижки (деньги)!; он приговорён к смерти; дохлый, издохший; омертвелый; тупик; онемевший; скучища* * *1. m, v dodenсмерть ж2. bnter dood bréngen — казнить
мёртвый, умерший- over het dode punt heen helpendood máken — убивать
* * *прил.общ. al sla je me dood\! - õîòü óáåé..., издохший, мёртвый, неодушевлённый, doden смерть, бездыханный, безжизненный, дохлый, умерший -
10 avgå
avgikk, avgått2) посылаться, отправляться (о письме)4) умереть, скончаться -
11 dras
-
12 følge
I |`fölə|-n, -r1) последствие, следствие, результатbære følgene av noe — испытывать последствия чего-л.
ta følgene — перен. пожинать плоды (чего-л.)
2) последовательность, порядок следования, очерёдностьfem med følge — разг. пять с минусом (о школьных отметках)
II |`fölə|-t, -r1) сопровождение, компанияgjøre en følge (slå følge —, gi seg i følge) сопровождать, составлять компанию (кому-л. - med)
holde følge:
а) идти в ногу, не отставать2) свита, эскорт, ист. дружина3) сопровождающие, гости, приглашённые на свадьбу, провожающие (покойника)fast følge — разг. неизменный спутник
III |`fölə|fulgte, fulgt1) следовать (кому, чему-л., за кем, чем-л. - etter, på)som følger — как следует ниже (при цитировании, передаче чужих слов, перечислении)
2) идти (ехать) по чему-л.3) сопровождать, идти, ехать вместе (с кем-л.)4) провожать (до дверей и т. п.)følge en til graven — хоронить кого-л., провожать кого-л. в последний путь
følge en i døden (i graven) — скончаться вскоре после кого-л.
5) слушать (лекции, доклад), проходить (курсы)6) следить (за кем, чем-л.)7) быть преемником, наследником кого-л.følge med — успевать, поспевать, не отставать
-
13 hender
falle (komme) i en hender, falle (komme) i hendene på én — попасть кому-л в руки
få frie hender — получить свободу действий, fa noe i hendene — заполучить что-л. в свой руки
gi én frie hender — предоставить кому-л. свободу действий
ha (få) hendene fulle med (av) noe — быть занятым чем-л. по горло
legge hendene i skjøtet — сидеть сложа руки, бездельничать
med tomme hender:
ta på én med harde hender — сурово обойтись с кем-л.
см. тж. hånd -
14 segne
-
15 skillevei
-en, -erраспутье (тж. перен.) -
16 sovne
-
17 dödlig
[²d'ö:dlig]adj.смертный————————[²d'ö:dlig]adj.смертельный————————adj.смертный, смертельный -
18 dödstrött
döds+trött[²d'öt:ströt:]adj.смертельно усталыйtrött intill döden, oerhört trött -
19 lurar
[²l'u:rar]verbобманывать————————[²l'u:rar]verbнадувать -
20 makaber
[mak'a:ber]adj.жуткийsom påminner om döden (på ett cyniskt sätt), kusligett makabert skämt--чёрный юмор, жутковатая шутка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Døden... — Døden... Saltar a navegación, búsqueda Døden... 1998 Demo de Nortt Publicación 1998 Género(s) black metal … Wikipedia Español
Doden — Hokkaidō Denryoku Unternehmensform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3850200001 Gründung … Deutsch Wikipedia
Dōden — Hokkaidō Denryoku Unternehmensform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3850200001 Gründung … Deutsch Wikipedia
Døden er et kjærtegn — Directed by Edith Carlmar Written by Otto Carlmar Arne Moen (novel) Starring Claus Wiese Bjørg Riiser Larsen Ingolf Rogde Release … Wikipedia
Døden på Oslo S — Norwegian DVD/VHS cover Directed by Eva Isaksen Produced by … Wikipedia
Doden — patronymische Bildung (schwacher Genitiv) zu Dode … Wörterbuch der deutschen familiennamen
doden — kiri … Woordenlijst Sranan
Du & jag döden — Studio album by Kent Released March 15, 2005 … Wikipedia
Du \x26 jag döden — Du jag döden Saltar a navegación, búsqueda Du jag döden (en sueco Tú y yo muerte ) es un álbum de 2005 de la banda sueca Kent. Como el título sugiere, la muerte es uno de los temas principales del disco, el cual ha sido calificado por la banda… … Wikipedia Español
finna döden — • dödas, möta döden, omkomma, förolyckas … Svensk synonymlexikon
Tod — 1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han. – Henisch, 1500, 24. 2. An den Tod denken, ist der Weg zur Weisheit. Den Arabern gegenüber hat man aber im allgemeinen jede Erwähnung des Todes zu vermeiden. Der Tod ist ein leidiges Wort;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon