-
1 мертвая голова
død -
2 смертный
død -
3 мертвый
døddød -
4 смерть
døddød -
5 смерть
sb. død* * *sb f1 j dødсмерть ь врагам народа! død over folkets fjender! бледный как смертьь dødbleg, ligblegбороться не на жизнь, а на смерть kæmpe på liv og dødбыть при смерть и ligge for døden; do смертьи (halvt) til døde, dødsens, død-; livet af ngnумереть своей смертьью dø en stille ell. naturlig død. -
6 мёртвый
adj. død* * *adj f1 død; afdød2 død, livløs; -ая петля loop\мёртвыйый сезон død periode\мёртвыйая тишина dødsens stilhedмёртвый час stille time; siesta -
7 будто
1konjsom omлежит, будто мёртвый 1) han ser ud til at være død 2) han lader som om han er dødбудто я не ботился о детях som om jeg ikke tænkte på børnene;2 konjatговорят, будтоон выиграл 100 рублей det siges, at han har vundet hundrede rubler, han skal have vundet hundrede rublerон уверяет, будто сам видел han hævder selv at have set det3 partvist4partуж будто mon (dog);уж будто ты так силён? mon du nu også er så stærk?будто-бы = будто idet бы dog forstærker anstrøget af usikkerhed. -
8 кончина
-
9 бездыханный
-
10 безжизненный
adj. død, livløs* * *adj1 livløs 2 mat, livløs; udslukt. -
11 вогнать
vtв + akkpfвгоню, вгонит, вогнанныйipfвгонять drive, genne, jage ind i ngtвогнать кого-н. в краску få ngn til at rødmeэто меня вгонит в гроб det bliver min død. -
12 гибель
sb. fordærv* * *I sb f1 død2 undergang, ødelæggelseобречённый на гибельdømt til undergang.II sb fhav, hærskare, væld. -
13 гробить
vt ipf pfy- lægge i gravenэто меня угробит det bliver min død. -
14 дохлый
adj1 død, kreperet, selvdød (om dyr)2 svagelig, skrøbelig, splejset. -
15 дух
sb. ånd, gejst, gemyt, genganger, sind, stemning* * *sb mgen sg духа, духуånd; gejstбоевой дух - kampgejst, kampåndиспустить дух - udånde, drage det sidste suk, opgive åndenне падай духом! frisk mod! op med humøret! tab ikke modet!2 gemyt, sind(sstemning);в духe, не в духe - godt hhv. i dårligt humørво весь дух, что есть духу alt hvad man kan, det bedste man har lært3 åndedrætодним (единым) духом i et drag ell. stræk, på en gang, ud i et4 luft; lugt, duftни слуху ни духу intet, ikke en lyd5 ånd, gespenst, genfærd6как на духу uden at skjule ngt. -
16 живой
adj. levende, livagtig, livlig, lyslevende, ∫ sprællevende* * *adj1 levendeв живойых\ (levende) liveостаться в живойых overleve, slippe fra ngt med livet i behold2 x levende, livlig; livfuld; lebendig. -
17 жизнь
sb. liv, tilværelse* * *sb flivне на жизнь, а на смерть på liv og dødотдать жизнь за что-н. give sit liv for ngtположить жизнь за что-н. sætte sit liv ind for ngtпровести в жизнь føre ud i livet. -
18 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra. -
19 мертвец
-
20 неживой
adjdød, livløs\неживойая природа den uorganiske natur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DOD — DoD, DOD DOD(d[o^]d or d[=e] [=o]*d[=e] ), prop. n. [from Department of Defense.] the United States Department of Defense, the federal department responsible for safeguarding national security; created in 1947. It includes within its jurisdiction … The Collaborative International Dictionary of English
DoD — DoD, DOD DOD(d[o^]d or d[=e] [=o]*d[=e] ), prop. n. [from Department of Defense.] the United States Department of Defense, the federal department responsible for safeguarding national security; created in 1947. It includes within its jurisdiction … The Collaborative International Dictionary of English
DoD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
DOD — abbrDepartment of Defense see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. DOD … Law dictionary
dod|dy — «DOD ee», noun, plural dies. 1. a cow or bull without horns. 2. Aberdeen Angus. ╂[< dialectal dod to make hornless] … Useful english dictionary
død- — ; dødgod; dødirriterende; dødkedelig; dødlækker … Dansk ordbog
Dod — Dod, Charles, geb. 1789, war lange Mitarbeiter an verschiedenen politischen Zeitschriften in London u. seit 1832 Mitredacteur an der Times u. st. 22. Febr. 1855. Er gab heraus: The parliamentary companion (bibliographische Übersicht sämmtlicher… … Pierer's Universal-Lexikon
DOD — См. δOD. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
DOD — the written abbreviation of the US Department of Defense … Dictionary of contemporary English
DOD — (Department of Defense) American government office that maintains military forces and ensures that the military can handle threats to national security … English contemporary dictionary
dod — eləmək: (Mingəçevir) qoçaqlıq eləmək … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti