-
61 comme il se doit
как надо, как следует, как полагаетсяVous prenez cet ennui avec beaucoup de courage. Hum! Comme il se doit. (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — Вы относитесь к этой неприятности с большим мужеством, сударыня. Гм-гм, так, как и полагается.
-
62 la femme de César ne doit pas être soupçonnée
prov.жена Цезаря (должна быть) вне подозрений (первоначально слова Цезаря, который при недоказанной вине своей супруги Помпеи развелся с ней, означали, что жена Цезаря не должна давать и повода к какому-либо подозрению; в настоящее время выражение понимается как то, что высокопоставленное лицо не должно подвергаться обвинению)Dictionnaire français-russe des idiomes > la femme de César ne doit pas être soupçonnée
-
63 qui a temps ne doit rien
prov.(qui a temps [или terme] ne doit rien)пока срок не вышел, долга фактически нетDictionnaire français-russe des idiomes > qui a temps ne doit rien
-
64 ce qui ne doit pas faire oublier
прил.общ. при этом не следует (не надо, нельзя) забывать (C[up ie] qui ne doit pas faire oublier que les petites manies et habitudes ont aussi de bons côtés.)Французско-русский универсальный словарь > ce qui ne doit pas faire oublier
-
65 manquer à qn., au respect qu'on doit à qn.
manquer à qn., au respect qu'on doit à qn.Dictionnaire français-néerlandais > manquer à qn., au respect qu'on doit à qn.
-
66 ce vin doit se servir frais
ce vin doit se servir fraisDictionnaire français-néerlandais > ce vin doit se servir frais
-
67 cela doit faire l'affaire
cela doit faire l'affaireDictionnaire français-néerlandais > cela doit faire l'affaire
-
68 comme il se doit
comme il se doit -
69 personne ne doit y entrer, fût ce mon père
personne ne doit y entrer, fût ce mon pèreniemand mag daar naar binnen, zelfs mijn vader nietDictionnaire français-néerlandais > personne ne doit y entrer, fût ce mon père
-
70 il doit deux mois à son propriétaire
il doit deux mois à son propriétaireDictionnaire français-néerlandais > il doit deux mois à son propriétaire
-
71 il doit être parti maintenant
il doit être parti maintenantDictionnaire français-néerlandais > il doit être parti maintenant
-
72 il lui doit une fière chandelle
il lui doit une fière chandellehij mag hem, haar wel dankbaar zijnDictionnaire français-néerlandais > il lui doit une fière chandelle
-
73 le café doit passer lentement
le café doit passer lentementDictionnaire français-néerlandais > le café doit passer lentement
-
74 on ne doit pas se fier aux apparences
on ne doit pas se fier aux apparencesDictionnaire français-néerlandais > on ne doit pas se fier aux apparences
-
75 voilà qui doit être intéressant
voilà qui doit être intéressantDictionnaire français-néerlandais > voilà qui doit être intéressant
-
76 Bon gré mal gré, il doit se soumettre.
Bon gré mal gré, il doit se soumettre.Ať chce nebo nechce, musí se podřídit.Dictionnaire français-tchèque > Bon gré mal gré, il doit se soumettre.
-
77 Celui qui transpire facilement doit se changer fréquemment.
Celui qui transpire facilement doit se changer fréquemment.Kdo se snadno potí, musí se často převlékat.Dictionnaire français-tchèque > Celui qui transpire facilement doit se changer fréquemment.
-
78 Ce n'est pas ainsi qu'on doit en user avec lui.
Ce n'est pas ainsi qu'on doit en user avec lui.Tak se s ním nesmí zacházet.Dictionnaire français-tchèque > Ce n'est pas ainsi qu'on doit en user avec lui.
-
79 Ce qui naît doit mourir.
Ce qui naît doit mourir.Co se rodí, musí zemřít. -
80 C'est la compagnie d'assurances qui doit payer les dommages.
C'est la compagnie d'assurances qui doit payer les dommages.Škodu musí hradit pojišťovna.Dictionnaire français-tchèque > C'est la compagnie d'assurances qui doit payer les dommages.
См. также в других словарях:
doit — doit … Dictionnaire des rimes
doit — [ dwa ] n. m. • 1723; de 1. devoir ♦ Compt. Partie d un compte enregistrant les dettes et les dépenses du titulaire. ⇒ 2. débit. Le doit et l avoir. Dans la comptabilité en partie double, Montant de ce qu un compte doit à un autre. ⊗ CONTR. 2.… … Encyclopédie Universelle
Doit — (doit), n. [D. duit, Icel. pveit, prop., a piece cut off. See {Thwaite} a piece of ground, {Thwite}.] 1. A small Dutch coin, worth about half a farthing; also, a similar small coin once used in Scotland; hence, any small piece of money. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
doit — doit·ed; doit·kin; doit·ri·fied; doit; … English syllables
doit — 1. (doi) s. m. Terme de commerce. Voy. DEVOIR, verbe. doit ou dois 2. (doi ou doî) s. m. Petit cours d eau, terme usité en Normandie, en Bretagne et ailleurs. • Au passage d un pont ou sur le bord d un dois, LA FONT. Lett. XIX.. En Normandie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
doit — [doit] n. [Du duit, akin to ON thveiti, a small weight of silver: for IE base see WHITTLE] 1. a small, obsolete Dutch coin of little value 2. anything of trifling value … English World dictionary
Doit — Doit, holländische Münze, so v.w. Deut … Pierer's Universal-Lexikon
Doit — (spr. deut), ideelles Edelmetallgewicht Englands, = 1/24 Mite = 20 Periots oder 0,135 mg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Doit — may refer to: Digital Opportunity Investment Trust See also Comrade Deuch (born 1942), Cambodian activist, prison administrator, and defendant Kang Kek Iew This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
doit — [englisch, dɔɪt], Spielanweisung; Ton nach oben ziehen, ohne konkreten Zielton aufwärts gleiten. Notenbild … Universal-Lexikon
doit|ed — «DOY tihd, tiht», adjective. Scottish. enfeebled, especially by age. ╂[perhaps variant of doted] … Useful english dictionary