-
1 DEYJA
* * *(dey; dó, dóum; dáinn), v. to die (deyr fé, deyja frændr); hann dó af eitri, ór sárum, he died of poison, from wounds; á deyjanda degi, on one’s dying day, on one’s deathbed of a limb (dó fótleggrinn allr); of inanimate things, dáinn arfr, an inheritance left to the heir.* * *pret. dó, 2nd pers. dótt, later dóst, pl. dó, mod. dóu; part. dáinn; pres. dey, 2nd pers. deyr (in mod. familiar use deyrð): pret. subj. dæi; in the south of Icel. people say dæði, inserting a spurious ð; old poems with neg. suffix, deyr-at, dó-at; a weak pret. form deyði ( died) occurs in the Ann. 1400–1430, and was much used in biographies of later centuries, but is borrowed from Dan. döde, unclassical and unknown in the spoken tongue; Icel. always say dó: [the root is akin to dá, q. v., Gr. θάνατος, etc.; Ulf. uses a part. divans, by which he sometimes renders the Gr. θνητός, φθαρτός; undivans = αθάνατος, αφθαρτος; undivanei = αθανασία; but the Gr. θνήσκειν he renders not by divan but by ga-sviltan; Hel. uses dôjan, but rarely; the A. S. seems not to know the word, but uses sviltan, whereas in Icel. svelta means to starve, die of hanger; the Engl. perhaps borrowed the verb to die from the Scandin., whereas to starve (used by Chaucer = Germ. sterben) now means to die of hunger or cold]:—to die: deyr fé, deyja frændr, Hm. 76; hann dó af eitri, 623. 27; er þat sögn manna, af hón hafi af því dáit, Korm. 164; hann dó ór sárum, Fs. 120; þeir dó allir, Landn. 294; dó þar undir ellifu naut, Bs. i. 320; hann dó litlu síðarr, Fms. i. 108; þat áttu eptir sem erfiðast er, ok þat er at d., Nj. 56: betra er at d. með sæmð en lifa með skömm, Orkn. 28: the proverb, deyja verðr hverr inn sinn, omnes una manet nox: the allit. phrase, á deyjanda degi, Ld. 106, Grág. ii. 207, Hkr. iii. 50: eccl., dauða deyja, Gen. iii. 3, Matth. xv. 4, ‘let him die the death,’ Engl. A. V.; d. góðum, illum dauða, to die a good, bad death, etc.: it sometimes has in it a curious sense of motion, hann kaus at d. í Mælifell, Landn. 192; þeir Selþórir frændr dó í Þórisbjörg, 78; trúði at hann mundi deyja í fjallit, Eb. 7 new Ed., v. l., where it means to die (i. e. pass by death) into the fell, i. e. they believed that after death they would pass into the fell; cp. hinnig deyja ór Helju halir, Vþm. 43.β. medic. to die, of a limb, Pr. 239.γ. of inanimate things; dáinn arfr, a law phrase, a dead inheritance, i. e. left to the heir, Gþl. 263; hence dánar-fé, dánar-arfr, q. v.
См. также в других словарях:
doum — doum … Dictionnaire des rimes
doum — [ dum ] n. m. • 1799; mot ar. ♦ Palmier d Égypte et d Arabie (palmacées) qui reste nain en France méditerranéenne. « les touffes de doum dont on ferait des balais » (Mac Orlan). ● doum nom masculin (arabe dūm) Palmier nain du genre chamærops,… … Encyclopédie Universelle
doum — (doum ) s. m. Nom arabe de la crucifère thébaïque, plante. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DOUM. Ajoutez : REM. Le doum, qui s écrit aussi doume, est un palmier. M. Devic, Dict. étym., remarque que, dans les anciens ouvrages de botanique, le nom de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Doum — may refer to: Hyphaene thebaica, a plant Doum, Central African Republic This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to … Wikipedia
doum — [do͞om] n. 〚Fr < Ar dawm〛 an African palm tree (Hyphaene thebaica) bearing an edible fruit that has a taste and consistency somewhat like gingerbread; gingerbread palm * * * doum (do͞om) n. See doom palm. [French, probably from Arabic dialectal … Universalium
doum — [do͞om] n. [Fr < Ar dawm] an African palm tree (Hyphaene thebaica) bearing an edible fruit that has a taste and consistency somewhat like gingerbread; gingerbread palm … English World dictionary
Doum — Palmier doum Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On appelle palmier doum : le palmier nain ou faux doum (Chamaerops humilis), palmier de petite taille du pourtour de la méditerranée. le … Wikipédia en Français
doum — n. (in full doum palm) a palm tree, Hyphaene thebaica, with edible fruit. Etymology: Arab. dawm, dum … Useful english dictionary
Doum, Central African Republic — Doum … Wikipedia
Doum palm — (d[=oo]m p[aum]m ). See {Doom palm}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doum-palm — /dowmˈpäm, doomˈpäm/ noun An African palm (genus Hyphaene), with a branched stem, and a fruit with the taste of gingerbread (also doomˈ palm or dumˈ palm) ORIGIN: Ar daum, dūm … Useful english dictionary
