Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

díra

  • 1 thrilling

    adj (#ly [adv]) koji izaziva jezu, grozu; koji prodire, potresa, obuzima, dira, uzrujava; uzbudljiv, senzacionalan
    * * *

    koji dira
    koji ima elemente trilera
    koji izaziva grozu
    koji izaziva jezu
    koji obuzima
    koji potresa
    koji prodire
    koji uzrujava
    napet
    senzacionalan
    uzbudljiv

    English-Croatian dictionary > thrilling

  • 2 Fermi Dirac statistics

    * * *

    Fermi-Diracova statistika

    English-Croatian dictionary > Fermi Dirac statistics

  • 3 sympathetic

    adj [#ally adv] 1. hist simpatetičan 2. anat simpatičan 3. fig suosjećajan, sućutan, samilostan; duševno srodan; dobrohotan; koji dira osjećaje; koji podsjeća na što; simpatičan [to kome], koji pobuđuje simpatiju /# nerve = simpatični živac; # ink = nevidljiva tinta; # sound zvuk koji se budi kao jeka nekog drugog zvuka; # pain = bol zbog krivice nanesene drugima ili bol u jednom dijelu tijela kao odraz boli u nekom drugom dijelu; # cure = liječenje pomoću bajanja; # strike = štrajk iz solidarnosti
    * * *

    simpatički
    suosjećajan

    English-Croatian dictionary > sympathetic

  • 4 anfechten

    (o, o) v napadati, pobijati; ein Schriftstück als falsch - pobijati ispravu kao krivotvorenu; ein Testament - napadati (pobijati) oporuku; sich etw. nicht - lassen ne dati se smesti; das ficht mich nicht an to me se ne tiče, za to ne marim, to me ne dira; etw. Übles ficht mich an padam u napast

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anfechten

  • 5 berühren

    v dotaknuti (-nem), taknuti što, do-taći se (-taknem) se čega, dirnuti (-nem), dirati što; obenhin, leichthin etw. - fig natuknuti što; unangenehm - neugodno dojmiti se koga; dergleichen berührt mich nicht takvo što me ne dira

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > berühren

  • 6 daraus

    adv iz toga, od toga; -wird nichts iz toga neće biti ništa, fig iz toga tijesta neće biti pogače; ich mache mir nichts - to me ne dira, zbog toga sebi ne tarem glave; was wird am Ende - što će se iz toga izroditi? es mag - werden, was da will dogodilo se što mu drago; ich weiß nicht, was ich - machen soll ne znam, što da s tim počnem (kako da to shvatim); ich kann - nicht klug werden toga naprosto ne razumijem

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > daraus

  • 7 ehrrührig

    adj (što) vrijeđa čast; (što) dira u poštenje

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > ehrrührig

  • 8 gehen

    (ging, gegangen aux sein) v ići; ruhig seinen Weg (seines Weges) - ići mirno svojim putem; sich die Füße wund - na-žuljiti f noge; jdm. an die Schulter - sezati (-žem) kome do ramena; auf Freiers Füßen - mjerkati djevojku, tražiti sebi ženu; in See - otploviti; in Erfüllung - ispuniti se; zu Grunde - propasti (-padnem); in die Höhe - kommerz rasti (-tem) u cijeni, auf die Neige - nestajat! (-jem); über alle Begriffe - sve nadilaziti; in sich - zamisliti se, kajati se; sicher - biti siguran (-rna, -rno); jdm. nahe - ticati (-čem) se; jdm. an die Hand - pomagati (-žem) kome; sich - lassen vladati se neusiljeno, iživljavati se; den Weg alles Fleisches - fig umrijeti (umrem); in Stücke - razbiti se, raspasti (-padnem) se; vor Anker - usidriti se; sich müde - umoriti se idući; in die Wicken - ići u grahoricu; fig ići u šaš, propasti (-padnem); es mag - wie es will bilo kako mu drago; zu Herzen - dirati u srce; einer Sache auf den Grund - tačno ispitati stvar; am Stabe - podštapljivati (-ljujem) se; auf Reisen - ići na put; von der Hand - brzo napredovati (-dujem); eines Dinges verlustig - izgubiti nešto; etwas - lassen pustiti, da se razvija; mit einem Plane schwanger - snovati (snujem) nešto; an ein Geschäft, an die Arbeit - latiti (laćati) se posla; auf bösen Wegen - voditi razvratan život, biti zločinac; behutsam, mit Vorsicht zu Werke - oprezno latiti se čega (poduzeti, -zmem, poduzimati) što; nach Brot - ići za kruhom, fig tražiti zaslužbu, služiti radi svagdanjeg kruha; über Feld - ići poljem; nach Wasser - ići po vodu, tražiti vodu; unter die Soldaten - ići u vojsku; vor sich - događati se; mit sich zu Rate - posavje-tovati (-tujem) se sam sa sobom; verloren - izgubiti se; eines Dinges verlustig - izgubiti nešto; einen ruhigen Gang - mirno hodati; sie geht ins 14. Jahr navršila je 13. godinu; die Uhr geht vor ura ide prebrzo; die Uhr geht zu langsam ura zaostaje; es geht lustig zu veselo; das geht nicht an to ne smije biti; wie geht es dir? kako si? das Geschäft geht gut posao napreduje; die Tür geht auf vrata se otvaraju; die See geht hoch dižu se valovi; alles geht durch seine Hände sve prolazi kroz njegove ruke, fig o svemu on vodi računa; viel geht darauf mnogo se troši na to; es geht schief polazi po zlu; meine Meinung geht dahin ja držim (mislim) da; es geht die Rede pripovijeda se; es geht die Sage priča se; es geht auf meine Kosten to ide na moj račun, troškove snosim ja; der Teig geht tijesto se diže; das geht denn doch nicht to ipak ne ide, to ne smije biti, to se ne smije dogoditi (dozvoliti); alles geht nach Wunsch sve se odvija po volji; wie oft geht zwei in zehn? koliko puta se dva nalazi u de-set? das Faß geht aus den Fugen bure se raspada; er geht den letzten Gang ide po zadnji put; fig nose ga na groblje; es geht gegen den Herbst približava se jesen, skoro će biti jesen; es geht in die Tausende na tisuće; eine Sache geht vor sich nešto se događa (odvija); es geht mir wider die Natur nešto se protivi mojoj naravi (mojim nazorima); das Kind geht hinter die Schule dijete se skice, mjesto da ide u školu; er geht leicht aus dem Häuschen lako izlazi iz kućice, fig on se lako uzrujava; das geht über alle Begriffe to nadilazi sve (pojmove); das geht über meine Kräfte to nadilazi moje snage; das geht über meinen Horizont to nadilazi moje obzorje, fig toga ne shvaćam; die See geht hohl (hoch) marit more je valovljem uzburkano; es geht faul (die Sache geht schief) stvar polazi po zlu; er geht, wohin die Pflicht ihn ruft on ide, kamo ga zove dužnost (kamo po dužnosti mora ići); das geht ihm an den Kragen radi mu se o glavi; hier geht es drunter und drüber tu je pravi darmar; es geht in die fünfte Woche peti je tjedan; es geht mir durchs Herz dira me u srce; es geht auf zehn skoro će biti deset sati; gegangen werden iron biti otpušten (tj. prisiljen da ide); geh deinen Weg idi svojim putom; geh deines Weges otiđi, odlazi; geh, tu mir den Gefallen učini mi to za ljubav

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > gehen

  • 9 Gemüt

    n -(e)s, -er ćud (-i), duša f, srce n; er hat - čuvstven je; sich zu -e führen uzeti (-zmem) k srcu; hum jesti (jedem); es geht mir zu - dira me; schwache -er slabići m pl, kukavice f pl

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Gemüt

  • 10 man

    pron (eines, einem, einen) čovjek m, ljudi m pl; - sagt kažu; - lebt životari se; was man nicht weiß, macht einem nicht heiß fig što čovjek ne zna, to ga i ne boli (dira)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > man

  • 11 nah(e) (

    näher, nächst) adj blizak (-ska, -sko); adv blizu - dem Meere moru nadomak; - gehen ticati (-čem) se koga, ganuti (-nem) koga; - legen fig predočiti; jdm. - treten fig prigovarati kome, vrijeđati koga; - an tik do čega, napomol; - an die dreißig otprilike trideset; - an etw. sein biti blizu čega; es geht mir recht - fig vrlo me dira; ich war - daran malo što nisam

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > nah(e) (

  • 12 patheitc

    adj (#ally [adv]) patetičan, pun osjećaja, koji dira u srce, u dušu, koji uzbuđuje, koje uzrujava; svečan, dostojanstven; vrijedan samilosti, jadan

    English-Croatian dictionary > patheitc

См. также в других словарях:

  • dira — dira …   Dictionnaire des rimes

  • Dira — For the brush footed butterfly genus, see Dira (butterfly). Dira Country  Burkina Faso Region Boucle du Mouhoun P …   Wikipedia

  • Dira — I Dirạ   die, , nach Gewohnheitsrecht festgelegtes Streifgebiet der arabischen Nomaden (Beduinen), das meist einem Stamm, manchmal auch mehreren gehört; wegen der Wasserstellen sind die Abgrenzungen oft ein Grund zu bewaffneten… …   Universal-Lexikon

  • Dira (butterfly) — Dira Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Dira clytus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Dira swanepoeli — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Dira jansei — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Dira oxylus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Dira necessitas — (lat.), »die grausame Notwendigkeit«, Zitat aus Horaz »Oden« III, 24, 6 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dira necessitas — Dira necessĭtas (lat.), Zitat aus Horaz (Oden, III, 24,6): die fruchtbare Notwendigkeit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dira Sugandi — Sugandi in 2011 Dira Yulianti Sugandi is an Indonesian singer and actress. She was born in Bandung, West Java on July 29, 1979 into a family with a strong singing tradition (both her mother and grandmother were singers).[1] She began her singing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»