-
1 día
m1) су́ткиentre día — в любо́е вре́мя дня
2) све́тлое вре́мя су́ток; дневно́е вре́мяantes del día — а) пе́ред рассве́том б) на рассве́те
en pleno día; muy de día — в разга́р дня
S:
amanecer, clarear, despuntar, rayar, romper: amanece el día — (рас)света́етcaer, oscurecer: cae el día — вечере́ет; смерка́ется
3) пого́да ( дневного времени)día claro — я́сный день
día feo, hosco; mal día — плохо́й, непого́жий, нена́стный день
buen día — хоро́ший, пого́жий день
S:
cerrarse, nublarse — нахму́ритьсяdespejarse — проясни́ться
hacer: hace buen día — стои́т | сего́дня | хоро́ший день
4) да́та; число́día civil — календа́рный день ( от полуночи до полуночи)
día de ánimas, de (los) difuntos — рел день поминове́ния усо́пших
día de carne — рел скоро́мный день
día de descanso, fiesta; día feriado, festivo — выходно́й день
día de hacienda, trabajo; día laborable — рабо́чий день
día de pescado, viernes, vigilia — рел по́стный день
día hábil — рабо́чий день (в гос. учреждении)
día lectivo — уче́бный день ( в школе и т п)
día primero — пе́рвое число́ ( каждого месяца)
días atrás — не́сколько дней (тому́) наза́д
a días — разг а) че́рез день; день так, день ина́че б) то так, то э́так
al día; por día — в день; за оди́н день; за́ день
al día siguiente; al otro día — на друго́й день
de todos los días — см diario 1.
del día — а) сего́дняшний б) того́ же дня
en el día de la fecha — офиц сего́ числа́
todos los días; un día y otro — ка́ждый день; день за днём
un día sí y otro no; cada dos días — че́рез день; раз в два дня разг
5) пра́здник (кого; чего)día primero de año; día de Año Nuevo — пра́здник Но́вого го́да; Но́вый год
día de Reyes — рел День Поклоне́ния Волхво́в ( 6 января)
6) вре́мя; пора́; час; моме́нтdía a, por, tras día — постоя́нно; день за днём
algún día — когда́-нибудь; ка́к-нибудь разг
cualquier día; de un día a, para otro; el día menos pensado; el mejor día; un día de estos — в любо́й день, моме́нт; со дня на́ день; не сего́дня - за́втра
de día en día — с ка́ждым днём; день ото дня́
(en) el día de hoy — см hoy
el día de manaña — см mañana
el otro día — неда́вно; на дня́х
en su día — когда́-то; в своё вре́мя
otro día — (когда́-нибудь, ка́к-нибудь) пото́м
todo el santo día — всё вре́мя; весь день (напролёт); ве́чно ↑
un (buen) día — одна́жды; в оди́н прекра́сный день
un día u otro — когда́-нибудь (обяза́тельно); ра́но или по́здно
7) pl вре́мя; времена́; дниno pasan días | para | por | él — над ним не вла́стно вре́мя
en los días de uno; algo — во времена́, в дни кого; чего
días ha; ha días ↑ — давны́м-давно́
8) pl (прекло́нный) во́зрастentrado en días — пожило́й; прекло́нного во́зраста
ser de días; tener días — а) быть в прекло́нном во́зрасте, в года́х б) ( о вещи) быть ста́рым, нено́вым
es un problema de días — э́то - изве́чная пробле́ма
9) pl чья-л жизнь, дни- ¡como ahora es de día!
- ¡cualquier día!
- dar los buenos días
- en todos los días de vida
- es como del día a la noche
- estar al día
- ¡hasta otro día!
- no dar los buenos días
- tal día hará un año
- vivir al día
См. также в других словарях:
día de año nuevo — ► locución El primero del año … Enciclopedia Universal
Año nuevo lunar — Saltar a navegación, búsqueda El Año nuevo lunar hace referencia al comienzo del año en varios calendarios. Se asume que todos ellos se basan en el calendario lunar, aunque no siempre es el caso. Algunas culturas sinosféricas basan su calendario… … Wikipedia Español
Año Nuevo, día del — Primer día del año nuevo, celebrado alrededor del mundo con observancias religiosas, sociales y culturales. Generalmente implica ritos y ceremonias que simbolizan despedir el año viejo y alegrarse por el nuevo. En gran parte del mundo se reconoce … Enciclopedia Universal
Año Nuevo Chino — Saltar a navegación, búsqueda Festejos por el Año Nuevo Chino en Copenague en 2006 El Año Nuevo Chino (chino tradicional: 農曆新年, chino simplificado: 农历新年, pinyin: nónglì xīnnián, Año Nuevo del Calendario Agr … Wikipedia Español
Año Nuevo — Saltar a navegación, búsqueda Año Nuevo es la fiesta que conmemora el inicio de un nuevo año. Pirotecnia en la celebración de Año Nuevo en Sídney (Australia) … Wikipedia Español
Año Nuevo Viejo — Saltar a navegación, búsqueda Una ventana nevada, estampa típica de Año nuevo viejo. El Año nuevo viejo o Año viejo ortodoxo es una fiesta religiosa que se celebra en países dе tradición religiosa ortodoxa. La fiesta es por el inicio del año… … Wikipedia Español
Año nuevo musulmán — Saltar a navegación, búsqueda El año nuevo musulmán es en el primer día del Muharram (primer mes del calendario islámico). En árabe, el año nuevo es llamado, R as as Sana . Aunque este día no tiene mucho trasfondo religioso, muchos musulmanes… … Wikipedia Español
Año nuevo japonés — Materiales para hacer nengajō. Día de celebración 25 de enero Lugar de celebración Día Internacional El añ … Wikipedia Español
Año Nuevo — ► locución 1. Cada uno que empieza, refiriéndose al paso de uno a otro o a los primeros días del empezado. 2. Día uno de enero. * * * Año Nuevo, fiesta que conmemora el inicio de un nuevo año. La fecha en que se realiza esta celebración depende… … Enciclopedia Universal
año — sustantivo masculino 1. Área: astronomía Tiempo que transcurre durante una vuelta completa de la Tierra alrededor del Sol. 2. Período de tiempo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre siguiente: Tengo un calendario de este año. año… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Concierto de Año Nuevo de Viena — El Concierto de Año Nuevo (alemán: Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) de la Orquesta Filarmónica de Viena es un concierto que tiene lugar cada año en la mañana del 1º de enero en la Sala Dorada de la Musikverein de Viena, Austria. Es… … Wikipedia Español