Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

détourne+le+regard

  • 1 حول

    I حَوْلٌ
    ['ħawl]
    n m
    1) سَنَةٌ m an
    ◊

    خَمْسونَ حَولاً — cinquante ans

    2) قُوَّةٌ force f, puissance f
    ◊

    لا حَوْلَ لَهُ — Il n'a pas de force.

    ♦ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا باللهِ Il n'y a de puissance et de force qu'en Dieu.
    II حَوْلَ
    ['ħawla]
    في مُحيطِ autour de
    ◊

    دارَ حَوْلَ البَيْتِ — Il a tourné autour de la maison.

    III حَوَّلَ
    ['ħawːala]
    v
    1) نَقَلَ transférer
    ◊

    حَوَّلَ المَلَفَّ — Il a transféré le dossier.

    2) بَدَّلَ changer, échanger
    ◊

    حَوَّلَ الدولارات ِ إلى دَنانيرَ — Il a changé les dollars en dinars.

    3) غَيَّرَ modifier, transformer
    ◊

    حَوَّلَ مَجْرى النَّهْرِ — Il a détourné le cours du fleuve.

    ♦ حَوَّلَ الأَنْظارَ Il a détourné le regard.

    Dictionnaire Arabe-Français > حول

  • 2 obliquus

    oblīquus (oblīcus), a, um [st2]1 [-] qui est de côté, qui va de côté, oblique, de biais, de travers; courbé, sinueux. [st2]2 [-] indirect (en parl. de parenté). [st2]3 [-] dirigé de côté. [st2]4 [-] qui regarde de travers, jaloux, envieux, hostile. [st2]5 [-] oblique (en parl. du discours), détourné, (discours) indirect.    - ob + racine lic -- cf. licium, licinus -- gr. λέχριος.    - obliquus motus, Cic.: mouvement de côté.    - obliquum iter: chemin de traverse.    - obliqui oculi, Hor.: yeux qui louchent.    - obliquo lumine, Ov.: d'un regard d'envie.    - obliquum genus, Stat.: enfants illégitimes.    - obliquam facere imaginem, Plin.: faire un portrait de profil.    - adv. obliquum: de travers.    - obliquum intuens, Ammm.: regardant de travers.    - adv. obliquo: c. oblique.    - ex obliquo ou ab obliquo ou per obliquum ou in obliquum: de travers, de côté.    - obliquus casus, Varr.: cas oblique (c. le gén. le dat. et l'abl.).    - obliqua oratio: discours indirect.
    * * *
    oblīquus (oblīcus), a, um [st2]1 [-] qui est de côté, qui va de côté, oblique, de biais, de travers; courbé, sinueux. [st2]2 [-] indirect (en parl. de parenté). [st2]3 [-] dirigé de côté. [st2]4 [-] qui regarde de travers, jaloux, envieux, hostile. [st2]5 [-] oblique (en parl. du discours), détourné, (discours) indirect.    - ob + racine lic -- cf. licium, licinus -- gr. λέχριος.    - obliquus motus, Cic.: mouvement de côté.    - obliquum iter: chemin de traverse.    - obliqui oculi, Hor.: yeux qui louchent.    - obliquo lumine, Ov.: d'un regard d'envie.    - obliquum genus, Stat.: enfants illégitimes.    - obliquam facere imaginem, Plin.: faire un portrait de profil.    - adv. obliquum: de travers.    - obliquum intuens, Ammm.: regardant de travers.    - adv. obliquo: c. oblique.    - ex obliquo ou ab obliquo ou per obliquum ou in obliquum: de travers, de côté.    - obliquus casus, Varr.: cas oblique (c. le gén. le dat. et l'abl.).    - obliqua oratio: discours indirect.
    * * *
        Obliquus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Qui va de travers et de costé, Oblique, De bihay.
    \
        Lumine obliquo cernere aliquem. Ouid. Regarder de travers.
    \
        Obliquis ordinibus in quincuncem dispositis. Caes. Quand un grand nombre d'arbres sont plantez à la ligne par rangees, et en pareille distance les uns des autres, tellement que de quelque costé que ce soit qu'on regarde, on voit droict à travers de bout en bout.

    Dictionarium latinogallicum > obliquus

  • 3 obliquo

    obliquo agg. 1. ( Geom) oblique: una linea obliqua une ligne oblique; angolo obliquo angle oblique; raggi obliqui rayons obliques; ( fig) un'occhiata obliqua un regard oblique. 2. ( fig) ( sleale) déloyal: manovre oblique manœvres déloyales. 3. ( fig) ( indiretto) indirect, détourné: per vie oblique par des voies détournées. 4. ( Anat) oblique: muscolo obliquo muscle oblique. 5. ( Gramm) oblique: caso obliquo cas oblique.

    Dizionario Italiano-Francese > obliquo

См. также в других словарях:

  • regard — [ r(ə)gar ] n. m. • regart 980; de regarder 1 ♦ Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde. Le regard humain. « Les voleurs, les espions, les amants, les diplomates, enfin… …   Encyclopédie Universelle

  • Princesse Zelda — Pour les articles homonymes, voir Zelda. Princesse Zelda Personnage de jeu vidéo apparaissant dans …   Wikipédia en Français

  • Zelda (personnage) — Princesse Zelda  Cet article concerne le personnage de jeu vidéo. Pour voir les autres sujets, voir Zelda. Princesse Zelda Légende {{{légende}}} Série The Legend of Ze …   Wikipédia en Français

  • Barrida — Tango (danse) Pour les articles homonymes, voir Tango. Milonga à Paris Le tango est une danse et un genre musical …   Wikipédia en Français

  • Tango (danse) — Pour les articles homonymes, voir Tango. Le Tango * …   Wikipédia en Français

  • Tango argentin — Tango (danse) Pour les articles homonymes, voir Tango. Milonga à Paris Le tango est une danse et un genre musical …   Wikipédia en Français

  • Tango rioplatense — Tango (danse) Pour les articles homonymes, voir Tango. Milonga à Paris Le tango est une danse et un genre musical …   Wikipédia en Français

  • Tangos — Tango (danse) Pour les articles homonymes, voir Tango. Milonga à Paris Le tango est une danse et un genre musical …   Wikipédia en Français

  • Persee — Persée Pour les articles homonymes, voir Persée (homonymie).  Pour les articles homophones, voir Persé et Percé …   Wikipédia en Français

  • Persée — Pour les articles homonymes, voir Persée (homonymie). Persée tenant la tête de Méduse, par Antonio Canova, 1801 (Musées du Vatican) …   Wikipédia en Français

  • Persée (mythologie) — Persée Pour les articles homonymes, voir Persée (homonymie).  Pour les articles homophones, voir Persé et Percé …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»