-
1 détenir
vt.1. ega bo‘lmoq, saqlamoq; détenir la majorité ko‘pchilikka ega bo‘lmoq; détenir le record muvaffaqiyat, yutuqni ushlab, tutib turmoq2. tutib, saqlab turmoq (birovnikini)3. qamoqda tutib, saqlab, ushlab turmoq. -
2 record
nm.1. rekord, eng yuqori natija; établir, détenir, améliorer, battre, pulvériser un record rekord qo‘ymoq, rekordni ushlab qolmoq, rekordni yaxshilamoq, rekorddan o‘tib ketmoq, rekordni ancha ortda qoldirmoq; record d'Europe, du monde Yevropa, dunyo rekordi; battre tous les records barcha rekordlardan o‘ tib ketmoq; fig. har qanday chegaradan chiqib ketmoq2. hech qachon uchramagan, hech qachon bo‘lmagan, oldin uchramagan, eng ko‘p, eng yuqori; production record eng yuqori ishlab chiqarish; atteindre le chiffre record de biror sohada eng yuqori darajaga erishmoq; des ventes records eng ko‘p savdo.
См. также в других словарях:
détenir — [ det(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • 1176; de tenir, d apr. lat. detinere 1 ♦ Garder, tenir en sa possession. ⇒ garder, posséder; détenteur. Détenir des objets en gage. Détenir illégalement qqch., détenir un objet volé. ⇒ receler. ♢… … Encyclopédie Universelle
record — [ r(ə)kɔr ] n. m. • 1882; mot angl., de to record « rappeler, enregistrer », du fr. recorder (vx), rac. cord « cœur » 1 ♦ Exploit sportif qui dépasse ce qui a été fait avant dans le même genre et par la même catégorie de sportifs. Homologuer un… … Encyclopédie Universelle
RECORD — n. m. T. de Sport emprunté de l’anglais. Exploit sportif dépassant tout ce qui a été fait précédemment dans le même genre, et officiellement constaté. établir un record. Détenir un record. Battre un record. Ce coureur a battu le record des cent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Teemu Selänne — Selänne avec les Ducks d Anaheim en 2007. Données clés Surnom The Finnish Flash … Wikipédia en Français
Février 2009 en France — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Lionel Messi — Lionel Messi … Wikipédia en Français
Histoire De L'automobile — Célèbre photo représentant Dorothea Lange sur une Ford Modèle B, en 1936. L histoire de l automobile rend compte de la naissance et de l évolution de l automobile, invention technologique majeure qui a considérablement modifié les sociétés de… … Wikipédia en Français
Histoire de l'automobile — Célèbre photo représentant Dorothea Lange sur une Ford Modèle B, en … Wikipédia en Français
L'histoire de l'automobile — Histoire de l automobile Célèbre photo représentant Dorothea Lange sur une Ford Modèle B, en 1936. L histoire de l automobile rend compte de la naissance et de l évolution de l automobile, invention technologique majeure qui a considérablement… … Wikipédia en Français
Buster Martin — Pour les articles homonymes, voir Martin. Traduction à relire … Wikipédia en Français
Mouthe — 46° 42′ 41″ N 6° 11′ 40″ E / 46.7113888889, 6.19444444444 … Wikipédia en Français