-
41 faire de l'ordre avec du désordre
ирон.стараться навести порядок, сея беспорядок (так объяснял свой приказ о формировании отрядов охраны общественного порядка из бывших политических заключенных член революционного правительства 1848 года Коссидьер)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire de l'ordre avec du désordre
-
42 laisser tout aller en désordre
Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser tout aller en désordre
-
43 mettre du désordre
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre du désordre
-
44 mettre en désordre
2) привести в расстройство, расстроитьDictionnaire français-russe des idiomes > mettre en désordre
-
45 semer le désordre
-
46 vivre dans le désordre
Dictionnaire français-russe des idiomes > vivre dans le désordre
-
47 beau désordre
прил. -
48 chambre en désordre
сущ.общ. неубранная комнатаФранцузско-русский универсальный словарь > chambre en désordre
-
49 en désordre
прил.общ. в беспорядке, в смятении, неубранный -
50 faire du désordre
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire du désordre
-
51 incroyable désordre
Французско-русский универсальный словарь > incroyable désordre
-
52 introduire le désordre dans
гл.общ. (...) вносить беспорядок в (...)Французско-русский универсальный словарь > introduire le désordre dans
-
53 le désordre règne
сущ.общ. царит беспорядокФранцузско-русский универсальный словарь > le désordre règne
-
54 mettre le désordre
гл.общ. вносить беспорядокФранцузско-русский универсальный словарь > mettre le désordre
-
55 mise en désordre
сущ.метал. разупорядочение -
56 ordre - contre-ordre - desordre
сущ.образн. беспорядок как следствие плохой распорядительности, распоряжение-контрраспоряжение-беспорядокФранцузско-русский универсальный словарь > ordre - contre-ordre - desordre
-
57 provoquer le désordre
гл.Французско-русский универсальный словарь > provoquer le désordre
-
58 semer le désordre
гл.общ. внести замешательство, сеять смутуФранцузско-русский универсальный словарь > semer le désordre
-
59 transformation ordre-désordre
сущ.метал. превращение порядок-беспорядок, превращение упорядочения-разупорядоченияФранцузско-русский универсальный словарь > transformation ordre-désordre
-
60 transition ordre-désordre
сущ.1) тех. переход порядок-беспорядокФранцузско-русский универсальный словарь > transition ordre-désordre
См. также в других словарях:
désordre — [ dezɔrdr ] n. m. • 1377 « querelle »; de dés et ordre 1 ♦ (1530) Absence d ordre. Le désordre d une pièce. Mettre du désordre quelque part. Quel désordre ! ⇒ capharnaüm, déballage, fatras, fouillis, pagaille; fam. bazar, binz, chantier, fourbi,… … Encyclopédie Universelle
désordre — DÉSORDRE. s. m. Manque d ordre, renversement, dérangement, confusion des choses qui ne sont pas dans l état, dans le rang, dans la disposition où elles devroient être. Voilà une chambre, une bibliothèque en grand désordre. Tous mes papiers sont… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desordre — Desordre. s. m. Manque d ordre, renversement, desrangement, confusion des choses qui ne sont pas dans l estat, le rang & la disposition où elles devroient estre. Voilà une chambre, une bibliotheque en grand desordre. tous mes papiers sont en… … Dictionnaire de l'Académie française
desòrdre — desordre, desouerdre m. désordre ; incohérence ; confusion … Diccionari Personau e Evolutiu
Desordre — (fr., spr. Desordr), 1) Unordnnug; 2) Uneinigkeit; 3) Ausschweifung … Pierer's Universal-Lexikon
Desordre — (franz.), Unordnung, Verwirrung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Desordre — (frz., spr. órdr), Unordnung … Kleines Konversations-Lexikon
desordre — de toutes choses, Confusio … Thresor de la langue françoyse
désordre — (dé zor dr ) s. m. 1° Manque d ordre, dérangement, confusion. Ses vêtements étaient en désordre. • Les désordres réels ou apparents qui règnent dans l ordre moral et dans l ordre physique, DIDER. Opin. des anc. philos. Belbuch.. • On se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSORDRE — s. m. Manque d ordre ; renversement, dérangement, confusion des choses qui ne sont pas dans l état, dans le rang, dans la disposition où elles devraient être. Voilà une chambre, une bibliothèque en grand désordre. Tous mes papiers sont en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSORDRE — n. m. Manque d’ordre. Voilà une chambre, une bibliothèque en grand désordre. Tous mes papiers sont en désordre. La coiffure de cette femme est en désordre. Ses vêtements étaient en désordre. Le désordre se mit dans les rangs de l’armée. L’armée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)