-
1 désobéir
v.intr. (de dés- et obéir) не се подчинявам, не се покорявам. Ќ Ant. obéir, respecter. -
2 accomplir
v.tr. (de a- et a. fr. complir "achever", lat. complere "remplir") 1. завършвам, извършвам; accomplir sa promesse изпълнявам обещанието си; accomplir un geste правя някакъв жест; 2. навършвам; accomplir ses vingt ans навършвам двадесет години; 3. изпълнявам; accomplir un vњu изпълнявам обет; accomplir sa tâche изпълнявам задачата си; 4. s'accomplir осъществявам се, изпълнявам се, сбъдвам се; son souhait s'est accompli желанието Ј се сбъдна. Ќ Ant. commencer, ébaucher, esquisser; échouer; désobéir, refuser. -
3 désobéissance
f. (de désobéir) неподчинение, непокорност, непослушание. Ќ Ant. obéissance. -
4 désobéissant,
e adj. (de désobéir) непокорен, непослушен. Ќ Ant. obéissant. -
5 obéir
v.tr. (lat. obњdire) 1. подчинявам се, покорявам се; obéir а une puissance подчинявам се на силата, на властта на някого; 2. намирам се в зависимост; obéir а un maître зависим съм, подчинен съм на господаря си; 3. слушам; enfant qui obéit а ses parents дете, което се подчинява, слуша родителите си; 4. изпълнявам; obéir а un ordre изпълнявам заповед; 5. следвам; obéir а la mode следвам модата. Ќ obéir au doigt et а l'њil безпрекословно се подчинявам. Ќ Ant. commander, diriger, désobéir, résister.
См. также в других словарях:
désobéir — [ dezɔbeir ] v. tr. ind. <conjug. : 2> • 1265; de dés et obéir ♦ DÉSOBÉIR À. 1 ♦ Ne pas obéir à (qqn), en refusant de faire ce qu il commande ou en faisant ce qu il défend. ⇒ s opposer, se rebeller, résister, se révolter. Désobéir à ses… … Encyclopédie Universelle
désobéir — DÉSOBÉIR. v. n. Refuser d obéir à celui qui a droit de commander. Désobéir au Prince. Désobéi, ie. participe. Je ne veux point être désobéi. Dans cette phrase, Désobéi est pris passivement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desobeïr — Desobeïr. v. n. N obeïr pas à celuy qui a droit de commander. Desobeïr au Prince … Dictionnaire de l'Académie française
desobeir — à son maistre, Authoritatem superioris defugere, Repugnare praeceptori, Non esse dicto audientem praeceptoris, Non gerere morem praeceptori, Non obedire, Non parere. Desobeissant, Contumax, Inobsequens, Inobediens … Thresor de la langue françoyse
désobéir — (dé zo bé ir) v. n. 1° Ne pas obéir à quelqu un. Cet enfant désobéit sans cesse à sa mère. • Qui m a désobéi mérite le trépas, ROTR. Antig. IV, 6. • Quoi ! vous craignoz si peu de me désobéir !, RAC. Bérén. III, 3. • [Je] Fis voeu sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSOBÉIR — v. n. Ne pas obéir, refuser d obéir à quelqu un. Désobéir au prince, à son supérieur, à ses parents. Il se dit aussi en parlant Des infractions à certaines choses. Désobéir à la loi. Désobéir à un commandement, à des ordres. Quoique neutre,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSOBÉIR — v. intr. Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé. Désobéir à son supérieur, à ses parents. Par extension, Désobéir à la loi. Désobéir d’un commandement, à des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Désobéir — Désobéissance civile La désobéissance civile est le refus de se soumettre à une loi, un règlement, une organisation ou un pouvoir jugé inique par ceux qui le contestent. Le terme fut créé par l américain Henry David Thoreau dans son essai… … Wikipédia en Français
Désobéir (Aristides de Sousa Mendes) — Désobéir (téléfilm) Désobéir est un téléfilm français de Joël Santoni diffusé en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Désobéir (téléfilm) — Désobéir est un téléfilm français de Joël Santoni diffusé en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
désobéir — dés + obéir (v. 2) Présent : désobéis, désobéis, désobéit, désobéissons, désobéissez, désobéissent ; Futur : désobéirai, désobéiras, désobéira, désobéirons, désobéirez, désobéiront ; Passé : désobéis, désobéis, désobéit, désobéîmes, désobéîtes … French Morphology and Phonetics
