-
1 désirée
-
2 chose défendue, chose désirée
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > chose défendue, chose désirée
-
3 chose défendue, chose désirée
прил.Французско-русский универсальный словарь > chose défendue, chose désirée
-
4 chose désirée
прил.посл. запретный плод сладок -
5 grandeur cherchée [désirée]
сущ.эл.тех. величина искомаяФранцузско-русский универсальный словарь > grandeur cherchée [désirée]
-
6 résistance désirée
сущ.стр. требуемая прочностьФранцузско-русский универсальный словарь > résistance désirée
-
7 stabilité désirée
сущ.маш. заданная стойкость, заданная устойчивостьФранцузско-русский универсальный словарь > stabilité désirée
-
8 trajectoire désirée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > trajectoire désirée
-
9 valeur désirée
сущ.выч. искомая величина, ожидаемое значение, требуемое значение -
10 Le Destin fabuleux de Désirée Clary
1941 - Франция (113 мин)Произв. CCFCРеж. CAША ГИТРИСцен. Саша ГитриОпер. Жан БашлеМуз. Адольф БоршарВ ролях Саша Гитри (Наполеон), Габи Морлэ (Дезире Клари), Эме Кларион (Жозеф Бонапарт), Женевьев Гитри (Дезире в юности), Лиз Деламар (Жозефина), Жан-Луи Барро (Наполеон Бонапарт), Жак Варенн (Бернадот), Иветт Лебон (Жюли Клари), Жорж Грей (Жюно), Морис Тейнак (Мармон), Ноэль Роквер (Фуше), Жан Перье (Талейран).Дезире Клари, дочь торговца из Марселя, рождается на свет в 1777 г. 11 лет спустя отец у нее на глазах отказывается впустить в дом унтер-офицера по фамилии Бернадот даже несмотря на предъявленный ордер. Позднее Дезире становится невестой молодого Бонапарта, а ее сестра Жюли выходит замуж за Жозефа, брата будущего императора. Но Наполеон встречает Жозефину и расстается с Дезире. Ей предлагают руку и сердце несколько офицеров Бонапарта. Она выбирает Бернадота. Тут рассказчик Саша Гитри прерывает повествование, чтобы представить своих партнеров и объявить, что 3 главные роли - Дезире, Жюли и Наполеон - сменят своих исполнителей. Роль Императора достается самому рассказчику.Воздавая добром за зло, поскольку Дезире всего лишь ненавидит его, а Бернадот не ограничивается этим и плетет против него заговоры, Наполеон осыпает супругов дарами и титулами. Пока Император одерживает победу за победой, злоба Дезире все прочнеет. Она признается сестре, что, по ее мнению, Бернадот неосознанно завидует Императору. В конце концов он впадает в немилость. Тут шведы, оценив благодушие, проявленное Бернадотом при оккупации их страны, предлагают ему место самого важного человека в королевстве. Он соглашается, но при условии, что старый король Карл XIII, не имеющий наследников, усыновит его. После смерти короля Бернадот, приняв шведское гражданство и протестантскую веру, восходит на трон.В Париже Дезире, не осознавая этого, участвует в заговорах против Императора. Швеция присоединяется к другим европейским странам, вошедшим в коалицию против него. Когда Наполеона отправляют на остров Св. Елены. Дезире, внезапно охваченная угрызениями совести, делает все, чтобы облегчить участь человека, которого любила всю жизнь, но безуспешно. После смерти Наполеона Бернадота тоже начинает мучить совесть. Дезире тайно добивается возвращения праха покойного Императора.► 2-я историческая фреска Гитри после Пройдемся по Елисейским полям, Remontons les Champs-Élysées, поскольку Жемчужины короны, Les Pèrles de la couronne - скорее фантазия, а не историческая картина. Случай и предопределение - весь фильм основан на этих темах, всегда увлекавших Гитри. События, опровергающие или подтверждающие предопределение, присутствуют в фильме в огромном количестве. Все они искусно собраны ( или выдуманы) Гитри. Он позаботился, чтобы события эти формировали в равном соотношении необычные эпизоды и изобретательные или симпатичные гэги. Чтобы расположить их в осмысленном порядке, который ни в коем случае не может совпадать с обычной хронологией, Гитри необходимо путешествовать во времени, даже если это воображаемое время (4-е, юмористическое измерение, очень в его духе), откуда он высекает, к примеру, крохотные утопические сценки - напр., ту, где судебный чиновник составляет акт о рождении Мольера и испускает восторженное «ах!». Гитри вновь использует прием, впервые опробованный в Романе шулера, Le Roman d'un tricheur - вводит в действие рассказчика-демиурга, вторгается в повествование по любому поводу и таким образом лучше прочих во французском кино использует специфические возможности звукового кинематографа.В этой картине оригинальность предопределения заключается в том, что выбранный человек (Дезире Клари) лишен особой оригинальности. Как будто предопределение, которое обычно касается гения (еще одна излюбленная тема Гитри), расширяется до границ близкого окружения гения. Кроме того, этот фильм - история влюбленной пары и их странных, страстных отношений, изменчивых, но несущих разочарование обоим. Эти отношения продолжат изменяться даже после смерти одного влюбленного. Стоит отметить, что в кои-то веки они описаны автором без всякого цинизма, кроме того из 2 влюбленных наиболее «виновен» мужчина. Он пытается искупить свою вину при жизни; она же пытается это сделать после его смерти. Помимо неявных автобиографических мотивов, всегда присутствующих у Гитри в описании отношений между влюбленными, помимо злободневных аллюзий (судьба 2 французов на шведском троне представляет собой необычную метафору оккупации), автор пускает вскачь свое причудливое воображение, а также страсть к спекуляциям, которая никогда не покидала его. Гитри не понадобилось много времени, чтобы понять: кинематограф может утолить эту страсть больше, чем любой другой вид искусства.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Destin fabuleux de Désirée Clary
-
11 désiré
-
12 chose
1. f1) вещьc'est la même chose — это одно и то жеentre autres choses — между прочим(ben) voilà autre chose! — подумать только!parler [causer] de choses et d'autres — говорить о том и о сёмaller au fond des choses — вникать в сущность вещейregarder les choses en face — смотреть действительности в лицоil y a de jolies choses dans ce livre — в этой книге есть очень удачные местаà quelque chose près — почтиchose jugée — дело, решённое судом; судебное постановлениеautorité de la chose jugée — сила судебного постановленияchaque chose en [à] son temps, toute chose à son temps погов. — всякому овощу своё время••être la chose de qn — быть в чьей-либо властиne pas faire les choses à moitié — делать всё как следует2) дело; то, о чём идёт речьje vais vous expliquer la chose — я объясню вам, в чём тут делоsavez-vous la chose? — известно ли вам об этом?3) разг. плотское наслаждениеêtre porté sur la chose — охотно заниматься любовью4) pl разг. гадости, мерзости2. m1) разг. штука ( о неопределённом предмете)2) этот ( о неопределённом лице)3. adjje suis tout chose [un peu chose] разг. — мне не по себеil a l'air tout chose — у него престранный вид -
13 désiré
-
14 желательный
désirable; souhaitable, désiré•• -
15 chose
I fII mvoir, juger les choses du point de vue de Sirius — см. du point de vue de Sirius
-
16 défendu
-
17 désiré
прил. -
18 Сказочная судьба Дезире Клари
см. Le Destin fabuleux de Désirée ClaryАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Сказочная судьба Дезире Клари
-
19 stabilité
fстабильность; устойчивость; стойкость □ haute stabilité высокая надёжность (оборудования) stabilité de l'adhérence устойчивость [прочность] сцепления или прилипания; прочность склеиванияstabilité contre la corrosion — стойкость против коррозии, антикоррозионная стойкостьstabilité désirée — заданная устойчивость; заданная стойкостьstabilité de réglage — стабильность [устойчивость] регулированияstabilité de régulation — см. stabilité de réglage -
20 trajectoire
fтраекторияtrajectoire absolue — абсолютная траектория, траектория в абсолютной системе отсчётаtrajectoire conforme à la génératrice — траектория (инструмента), соответствующая образующей (детали)trajectoire du coulisseau — ход кулисного камня; ход ползунаtrajectoire de coupe — траектория [направление движения] резанияtrajectoire idéale de l'outil — теоретическая [расчётная] траектория (режущего) инструментаtrajectoire louvoyante du rodoir — петлистая [извилистая] траектория притираFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > trajectoire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Desiree — may refer to: Desiree (given name), a female given name. It is a name of French origin. The male form is Désiré, the female form is Désirée. The meaning is desired, wished .[1] People Des ree (born 1968), a British pop/soul vocalist throughout… … Wikipedia
Desiree — Désirée ist ein weiblicher Vorname. Er entspricht dem lateinischen Namen Desideria – abgeleitet von Desiderata – und bedeutet so viel wie „die Gewünschte, Begehrte“. Inhaltsverzeichnis 1 Namenstag 2 Bekannte Namensträgerinnen 3 Männliche… … Deutsch Wikipedia
Désirée — ist ein weiblicher Vorname. Er entspricht dem lateinischen Namen Desideria – abgeleitet von Desiderata – und bedeutet so viel wie „die Gewünschte, Begehrte“. Inhaltsverzeichnis 1 Namenstag 2 Bekannte Namensträgerinnen 3 Männliche Namensformen … Deutsch Wikipedia
Desiree — Désirée C est un personnage de fiction de la série américaine Danny Fantôme crée par Butch Hartman et produite par Nickelodeon. Sommaire 1 Histoire 2 Pouvoirs 3 Apparitions 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Désirée — Desiree Biographie historique de Henry Koster, avec Marlon Brando, Jean Simmons, Merle Oberon, Michael Rennie. Pays: États Unis Date de sortie: 1954 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Vue par Hollywood, l histoire d amour… … Dictionnaire mondial des Films
Désirée — (Desideria), Königin von Schweden, geb. 8. Nov. 1777 in Marseille als Tochter des Seidenfabrikanten Clary, gest. 17. Dez. 1860 in Stockholm, war 1794–95 mit Napoleon Bonaparte verlobt, dessen Bruder Joseph, der nachmalige König von Spanien, ihre… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Desirée — f French (now also used in the English speaking world): from Latin Desiderāta ‘desired’. This name was given by early Christians to a longed for child, but the French form is now often taken as suggesting that the bearer will grow up into a… … First names dictionary
Désirée — (1777 1860) soeur de la préc.; épouse du maréchal Bernadotte, reine de Suède (1818) … Encyclopédie Universelle
Désirée — [dezi re], Eugénie Bernhardine, als Königin von Schweden Desideria, * Marseille 8. 11. 1777, ✝ Stockholm 17. 12. 1860. Die Tochter des Seidenhändlers F. Clary war zunächst mit Napoleon Bonaparte verlobt. 1798 heiratete sie J. B. Bernadot … Universal-Lexikon
Désirée — For other uses, see Desiree. Désirée is a operetta in two acts with music by John Phillip Sousa and libretto by Edward M. Taber. The libretto was later revised and updated by Jerrold Fisher and William Martin. Contents 1 Performance history 2… … Wikipedia
Désirée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Désirée, prénom féminin, Désirée, film américain réalisé par Henry Koster sorti en 1954, Désirée, personnage de fiction de la série américaine Danny… … Wikipédia en Français