Перевод: с английского на финский

с финского на английский

désert

  • 1 desert

    • palkkio
    • hiekka-aavikko
    • hylätä
    • autiomaa
    • asumaton
    • autio
    • erämaa
    • aavikko
    • ansio
    • karata
    military
    • karata (armeija)
    • karu
    • kiveliö
    • kaira
    • jättää
    • metsä
    • salo
    • salomaa
    • selkonen
    • sydänmaa
    • korpi
    • luopua
    * * *
    I di'zə:t verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) hylätä
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) karata
    - deserter
    - desertion
    II 'dezət noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) autiomaa

    English-Finnish dictionary > desert

  • 2 sand desert

    • hiekkaerämaa

    English-Finnish dictionary > sand desert

  • 3 sandy desert

    • hiekka-aavikko

    English-Finnish dictionary > sandy desert

  • 4 camel

    • kameli
    * * *
    'kæməl
    (a desert animal with one (dromedary 'dromədəri) or two (bactrian (camel) 'bæktriən) humps on its back, used for carrying goods and/or people.) kameli

    English-Finnish dictionary > camel

  • 5 caravan

    • asuntovaunu
    • karavaani
    • perävaunu
    • matkailuvaunu
    • matkailuperävaunu
    * * *
    'kærəvæn
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) vaunut, asuntovaunu
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavaani

    English-Finnish dictionary > caravan

  • 6 defect

    • trauma
    • vaurio
    • virhe esineessä
    • vioittuma
    • vika
    • virhe
    • vika (
    • viottuma
    • epäkohta
    • esinevirhe
    • vahinko
    • vajavuus
    • vajaus
    • vamma
    • puutteellisuus
    • puuttuma
    • puute
    • tekovika
    • haitta
    • loikata
    • luopua
    * * *
    1. 'di:fekt noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) puute, vika
    2. di'fekt verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) loikata
    - defective

    English-Finnish dictionary > defect

  • 7 extreme

    • viimeinen
    • ennätysmäinen
    • ennätyksellinen
    • fanaattinen
    • erinomainen
    • uloin
    • törkeä
    • karkea
    • kohtuuton
    • liiallisuus
    • liika
    • perimmäinen
    • perusteellinen
    • ääretön
    • äärimmäinen
    • äärimmäisyyksiin menevä
    • äärimmäisyys
    • äärimmillään
    • äärettömän suuri
    • laitimmainen
    * * *
    ik'stri:m 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) ääretön
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.)
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) äärimmäinen
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) äärimmäisyys
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) äärimmäinen aste
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Finnish dictionary > extreme

  • 8 forth

    • näkyviin
    • edespäin
    • eteenpäin
    • esille
    • esiin
    • ulos
    • laji
    * * *
    fo:Ɵ
    (forward; onward: They went forth into the desert.) eteenpäin

    English-Finnish dictionary > forth

  • 9 glare

    • olla räikeä
    • paistatella
    • räikeä valo
    • räikeys
    • tuijottaa
    • tuijottaa vihaisesti
    • häikäistä
    • häikäisevä valo
    • häikäisy
    • hehkua
    • kiilto
    • kimallella
    • kajastus
    • mulkoilu
    • mulkoilla
    • mulkaista
    • säihke
    • kuultaa
    • kuulto
    • pistää silmään
    • loistaa
    • loiste
    * * *
    ɡleə 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) mulkoilla
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) häikäistä, paahtaa
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) mulkaisu
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) häikäisy
    - glaringly

    English-Finnish dictionary > glare

  • 10 mirage

    • heijastus
    • kangastus
    • harhanäky
    * * *
    (an illusion of an area of water in the desert or on a road etc.) kangastus

    English-Finnish dictionary > mirage

  • 11 oasis

    əu'eisis
    plural - oases; noun
    (an area in a desert where water is found: The travellers stopped at an oasis.) keidas

    English-Finnish dictionary > oasis

  • 12 pipeline

    • johto
    technology
    • liukuhihna
    • öljyjohto
    * * *
    noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) putkisto

    English-Finnish dictionary > pipeline

  • 13 sand-storm

    'sænsto:m
    noun (a storm of wind, carrying with it clouds of sand: We were caught in a sandstorm in the desert.)

    English-Finnish dictionary > sand-storm

  • 14 straight

    • oikopäätä
    • paljaaltaan
    • ryhdikäs
    • heti
    • viivasuora
    • vilpitön
    • siekailematon
    • raaka
    • rehti
    • rehellinen
    • kiertelemätön
    • kohti
    • peittelemätön
    • sekoittamaton
    • selväsanainen
    • selvä
    • suorasukainen
    • suoraan
    • suora
    • suora vastaanotin
    • suoraviivainen
    • suoraa päätä
    • suorasanainen
    • suora linja
    • suorassa
    • tasainen
    * * *
    streit 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) suora
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) suora
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) suorassa
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) selvä, siisti
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) kuiva
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) vakava
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) vakava
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) suoraan
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) heti
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) reilusti
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) suora
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Finnish dictionary > straight

  • 15 sweep

    • nokikolari
    • nuohooja
    • nuohota
    • veto
    • vintti
    • astua arvokkaasti
    • ala
    • ulottuvaisuus
    • pyyhkäys
    • pyyhkäistä
    • pyyhkäisy
    • pyyhkiä
    • raivata
    • kantama
    • kiitää
    • liukua yli
    • kaartuva tie
    • kaartua
    • kaari
    • kaartaa
    • kaarros
    • mutka
    • suma
    • kulkea nopeasti
    • lakaisu
    • laaja näkymä
    aviation
    • laskeutua
    • lakaista
    electricity
    • piiri
    * * *
    swi:p 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) lakaista
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) pyyhkäistä
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) pyyhkiä yli
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) pyyhältää
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) lakaisu
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) heilautus
    3) (a person who cleans chimneys.) nuohooja
    4) (a sweepstake.) vedonlyönti
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up

    English-Finnish dictionary > sweep

  • 16 tribe

    • heimo
    • kansanheimo
    • lauma
    * * *
    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) heimo, sukukunta
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) heimo
    - tribesman

    English-Finnish dictionary > tribe

  • 17 waste

    • roina
    • riuduttaa
    • roskat
    • roska
    • riutua
    • tuhota
    • tuhlaus
    • tuhottu
    • tuhlata
    • näivettää
    • näivettyä
    technology
    • häviö
    finance, business, economy
    • hävikki
    • hävittää
    • jäteaine
    • jäte
    • jätteet
    • jäteaineet
    • turmella
    • tähde
    • hukata
    • hylkytavara
    forest and paper industry
    • hylky
    • hukka
    • hylkyaine
    • hivuttaa
    • hukkakäyttö
    • viemäri
    • viljelemätön
    • asumaton
    • autio
    • autio maa
    • aavikko
    • törsätä
    • törsäys
    • väheneminen
    • kerskakulutus
    • leikkaushäviö
    • haaskata
    • haaskaaminen
    • haaskaus
    • menettää
    • tappio
    • ylijäämä
    • kulutus
    • kuihduttaa
    • kuona
    • kuluttaa
    • käyttää
    * * *
    weist 1. verb
    (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) tuhlata
    2. noun
    1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) jäte
    2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) haaskaus
    3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) erämaa
    - wasteful
    - wastefully
    - wastefulness
    - waste paper
    - wastepaper basket
    - waste pipe
    - waste away

    English-Finnish dictionary > waste

  • 18 waterhole

    noun (a spring or other place where water can be found in a desert or other dry country: The elephant drank from the waterhole.) juomapaikka

    English-Finnish dictionary > waterhole

  • 19 wilderness

    • autiomaa
    • erämaa
    • aavikko
    • kiveliö
    • kaira
    • salomaa
    • selkonen
    • sydänmaa
    • korpi
    * * *
    'wildənəs
    ((a) desert or wild area of a country etc.) autiomaa

    English-Finnish dictionary > wilderness

  • 20 wind

    • rullata
    • ryömiä
    • tuivertaa
    • ilma
    • jonninjoutava puhe
    • tuuli
    • tuulla
    • henki
    • hengästyttää
    • henkäys
    • hengitys
    • veivata
    • vetää
    • vihi
    • viima
    • aaltoilla
    • vainuta
    • vainu
    • vääntää
    • puikkelehtia
    • puolata
    • polveilla
    • puhaltaa
    • puhaltimet
    • raahautua
    • kehiä
    • kehiörakenne
    • kelata
    • kietaista
    • keriä
    • kietoa
    • kiemurrella
    • kiertää
    • kielenpieksäntä
    • kiemurtaa
    • kiertyä
    • kietoutua
    • lietsoa
    • leyhyä
    • lepuuttaa
    • kaarrella
    • kaartua
    • kaasu
    • meuruta
    • myrskytä
    • mutka
    • mutkitella
    • madella
    • mataa
    • suikertaa
    • kumpuilla
    • kähertää
    • käämiä
    • kääntää
    • kääriä
    • pikakelaus(eteenpäin)
    • poimuilla
    • pohottaa
    • koukerrella
    • koukertaa
    • luikertaa
    • luikerrella
    * * *
    I 1. wind noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) tuuli
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) hengitys
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) ilmavaivat
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.)
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.)
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) kietoa
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) keriä
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) kiemurrella
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) vetää
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Finnish dictionary > wind

См. также в других словарях:

  • Desert — Désert Pour les articles homonymes, voir Désert (homonymie). Vallée de la mort (en Californie …   Wikipédia en Français

  • désert — désert, erte 1. (dé zêr, dé zèr t ) adj. 1°   Qui est sauvage et sans habitants. Une campagne déserte. île déserte. •   C est un instinct commun à tous les êtres sensibles et souffrants de se réfugier dans les lieux les plus sauvages et les plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • deşert — DEŞÉRT, ÁRTĂ, (1) deşerţi, arte, adj., (II) deşerturi, s.n. I. adj. 1. Care nu conţine nimic în interior; gol. 2. (Despre terenuri, ţări, regiuni) Lipsit de vietăţi şi de vegetaţie; pustiu. ♦ Nelocuit, nepopulat. 3. fig. Lipsit de temei; amăgitor …   Dicționar Român

  • Desert — Des ert, a. [Cf. L. desertus, p. p. of deserere, and F. d[ e]sert. See 2d {Desert}.] Of or pertaining to a desert; forsaken; without life or cultivation; unproductive; waste; barren; wild; desolate; solitary; as, they landed on a desert island.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • désert — DÉSERT, ERTE. adj. Inhabité, ou qui n est guère fréquenté. Lieu désert. Ville déserte. Campagne déserte. [b]f♛/b] On dit au Palais, qu Un appel est désert, Quand celui qui l a interjeté, ne l a pas relevé par lettres dans les trois mois. [b]f♛/b] …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Desert — Des ert (d[e^]z [ e]rt), n. [F. d[ e]sert, L. desertum, from desertus solitary, desert, pp. of deserere to desert; de + serere to join together. See {Series}.] 1. A deserted or forsaken region; a barren tract incapable of supporting population,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Desert — De*sert (d[ e]*z[ e]rt ), v. t. [imp. & p. p. {Deserted}; p. pr. & vb. n. {Deserting}.] [Cf. L. desertus, p. p. of deserere to desert, F. d[ e]serter. See 2d {Desert}.] 1. To leave (especially something which one should stay by and support); to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Désert — (franz. für Wüste) ist der Name folgender Personen: Alex Désert (* 1968), US amerikanischer Schauspieler, Musiker und Synchronsprecher Claire Désert (* 1967), französische Pianistin Solen Désert Mariller (* 1982), französischer Kurzstreckenläufer …   Deutsch Wikipedia

  • desert — DESERT, [des]erte. adj. Inhabité, qui n est guere frequenté. Lieu desert. ville deserte. campagne deserte. l Arabie deserte. Il est aussi substantif, & signifie un lieu desert. Desert sauvage. desert effroyable. les deserts de l Arabie. les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • desert — DESÉRT, deserturi, s.n. Fel de mâncare, de obicei dulciuri, fructe, brânzeturi etc., care se serveşte la sfârşitul mesei; timpul când se serveşte această mâncare. – Din fr. dessert. Trimis de IoanSoleriu, 12.07.2004. Sursa: DEX 98  desért s. n …   Dicționar Român

  • desert — Ⅰ. desert [1] ► VERB 1) leave without help or support; abandon. 2) leave (a place), causing it to appear empty. 3) illegally run away from military service. DERIVATIVES desertion noun. ORIGIN Latin desert …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»