-
1 désavantage
désavantage [dezavɑ̃taʒ]masculine noun* * *dezavɑ̃taʒnom masculin1) ( handicap) disadvantageêtre/tourner au désavantage de quelqu'un — to be/to turn to somebody's disadvantage
2) ( inconvénient) drawback, disadvantage* * *dezavɑ̃taʒ nm1) (= infériorité) disadvantage2) (= inconvénient) drawback, disadvantage* * *désavantage nm1 ( handicap) disadvantage; désavantage intellectuel/physique intellectual/physical disadvantage; compenser un désavantage intellectuel to make up for intellectual shortcomings; avoir un désavantage par rapport à qn to be at a disadvantage compared to sb; être/tourner au désavantage de qn to be/to turn to sb's disadvantage; voir qn à son désavantage to see sb in an unfavourableGB light; se montrer à son désavantage to show oneself in an unfavourableGB light;2 ( inconvénient) drawback, disadvantage; avoir or présenter des désavantages to have drawbacks.[dezavɑ̃taʒ] nom masculinavoir tous les désavantages de quelque chose to get the worst ou brunt of something————————au désavantage de locution prépositionnelletourner au désavantage de quelqu'un to go against somebody, to turn out to be a handicap for somebody -
2 désavantage
[dezavɑ̃taʒ]Nom masculin desvantagem feminino* * *désavantage dezavɑ̃taʒ]nome masculino1 desvantagem f.2 inconvenienteem detrimento deestar em dia não -
3 désavantage
désavantage [deezaavãtaazĵ]〈m.〉1 nadeel ⇒ bezwaar, ongemak, handicap♦voorbeelden:cette affaire a tourné à mon désavantage • ik ben er in deze zaak slecht vanaf gekomenm1) nadeel2) handicap, ongemak -
4 désavantage
-
5 désavantage
désavantageneprospěch mnevýhoda mškoda m -
6 désavantage
dezavɑ̃taʒmNachteil mdésavantagedésavantage [dezavãtaʒ]Nachteil masculin; (physique) Handikap neutre; Beispiel: à son désavantage zu seinen/ihren Ungunsten; changer zu seinem/ihrem Nachteil; Beispiel: être à son désavantage sich nicht von seiner besten Seite zeigen; Beispiel: tourner au désavantage de quelqu'un sich gegen jemanden wenden -
7 désavantage
m -
8 désavantage
mущерб; неблагоприятное обстоятельство; невыгодное положение, неудобствоtourner au désavantage de qn — принять неблагоприятный для кого-либо оборотvoir qn à son désavantage — видеть кого-либо в невыгодном свете -
9 désavantage
m неблагоприя́тное обстоя́тельство; невы́годное положе́ние; неудо́бство (inconvénient);avoir le désavantage — находи́ться ipf. в невы́годном <в ху́дшем> положе́нии; tourner au désavantage de qn. — обора́чиваться/оберну́ться во вред кому́-л.; il s'est montré à son désavantage OH — показа́л себя́ в невы́годном све́теprésenter des désavantages — представля́ть ipf. неудо́бство;
-
10 désavantage
nm. zarar, shikast, ziyon, noqulay sharoit, holat; tourner au désavantage de qqn. nobop, o‘ngaysiz, yomon, nomuvofiq tus olmoq; voir qqn. à son désavantage yomon ahvolda ko‘rmoq. -
11 désavantagé
adj ( fém - désavantagée)обойдённый; поставленный в невыгодное положениеêtre désavantagé — быть в невыгодном положении -
12 désavantage
сущ. -
13 désavantagé
прил.общ. обойдённый, поставленный в невыгодное положение -
14 désavantage
أذيةأذىأضرارإيذاءاجحافبأسضررضير -
15 désavantage
Desventaja substantif féminin -
16 désavantage
1. szkoda2. wada -
17 désavantage
m. (de dés- et avantage) ущърб, вреда; несгода, неудобство. Ќ Ant. avantage. -
18 désavantage
disadvantage, handicap -
19 désavantage
(le) d'r Nochtail. -
20 désavantage
xxx mulempe
См. также в других словарях:
désavantage — [ dezavɑ̃taʒ ] n. m. • 1290; de dés et avantage 1 ♦ Élément négatif dans un ensemble. Cette situation présente quelques désavantages. ⇒ désagrément, inconvénient. 2 ♦ Condition d infériorité. ⇒ handicap. Le désavantage d une position. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
désavantage — DÉSAVANTAGE. s. m. Infériorité en quelque genre que ce soit, combat, dispute, démêlé, concurrence, compétence, etc. Ainsi on dit, que L Infanterie a bien du désavantage en rase campagne contre la Cavalerie. Prendre, voir les gens à leur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desavantage — Desavantage. s. m. Prejudice, dommage. Apporter du desavantage. il ne se passera rien à vostre desavantage. quelque desavantage qu il y ait pour moy je le feray. cette affaire, ce combat s est passé à son desavantage. l Infanterie a bien du… … Dictionnaire de l'Académie française
desavantage — Desavantage. A mon grand desavantage, Magno meo damno, vel incommodo … Thresor de la langue françoyse
Désavantage — (fr., spr. Desawangtahsch), Nachtheil, Schaden, Verlust; daher Désavantageux (spr. Desawangtaschös), unvortheilhaft; Desavantagiren, bevortheilen … Pierer's Universal-Lexikon
Desavantage — (franz., spr. desawangtāsch ), Nachteil, Verlust; desavantagieren, benachteiligen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Désavantage — (frz. Desawangtahsch), Nachtheil, Verlust; desavantagiren, verlieren … Herders Conversations-Lexikon
DÉSAVANTAGE — s. m. Infériorité en quelque genre que ce soit de combat, de lutte, de dispute, de concurrence, etc. L infanterie a du désavantage en rase campagne contre la cavalerie. Avoir du désavantage au jeu. Prendre les gens à leur désavantage. Il se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
désavantage — (dé za van ta j ) s. m. 1° Perte d avantage, préjudice. L affaire a tourné à son désavantage. • Ils en eussent reçu moins de désavantage, TRISTAN Panthée, I, 1. • Si je l entretins hier et lui fis bon visage, N en imaginez rien qu à son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSAVANTAGE — n. m. Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir. Le désavantage de la position. Voyez bien, avant de vous déterminer, les avantages et les désavantages de la situation que l’on vous offre. Voir quelqu’un à son désavantage,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Desavantage — Des|avan|ta|ge [...avã ta:ʒ(ə)] die; , n <aus gleichbed. fr. désavantage zu ↑des... u. ↑Avantage> (veraltet) Nachteil, Verlust (bes. Spielverlust) … Das große Fremdwörterbuch