Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

dérouler+le+tapis

  • 1 dérouler

    [deʀule]
    Verbe transitif desenrolar
    Verbe pronominal desenrolar-se
    * * *
    I.
    dérouler deʀule]
    verbo
    1 desenrolar; estender
    il a déroulé le tapis pour le montrer
    estendeu a carpete para a mostrar
    2 figurado desenvolver
    le film déroule son intrigue jusqu'au climax
    o filme desenvolve a sua intriga até ao clímax
    II.
    acontecer
    tout s'est déroulé comme prévu
    tudo aconteceu como previsto

    Dicionário Francês-Português > dérouler

См. также в других словарях:

  • Dérouler le tapis rouge — ● Dérouler le tapis rouge recevoir quelqu un avec tous les honneurs …   Encyclopédie Universelle

  • TAPIS — Le terme de tapis pouvant désigner tout genre de revêtement textile il en résulte que toutes les techniques et présentations sont concevables en théorie. Le mode de vie et l’habitat, ainsi que les conditions climatiques, engendrent des attitudes… …   Encyclopédie Universelle

  • dérouler — [ derule ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de dé et rouler 1 ♦ Défaire, étendre (ce qui était roulé). ⇒ déployer, développer, 1. étaler. Dérouler une pièce d étoffe, une bobine de fil. ⇒ dévider. Dérouler un store, un plan. Pronom. « Le boa se …   Encyclopédie Universelle

  • tapis-brosse — tapis [ tapi ] n. m. • tapiz 1160; gr. byzant. tapêtion, dimin. de tapês, êtos « couverture, tapis » 1 ♦ Ouvrage de fibres textiles, destiné à être étendu sur le sol pour s asseoir, s agenouiller (tapis de prière), en Orient; et en Occident, pour …   Encyclopédie Universelle

  • Tapis Rouge — Pour les articles homonymes, voir Tapis (homonymie).  Cet article concerne la tradition. Pour l album des Svinkels, voir Tapis rouge (album) …   Wikipédia en Français

  • Tapis rouge (tradition) — Tapis rouge Pour les articles homonymes, voir Tapis (homonymie).  Cet article concerne la tradition. Pour l album des Svinkels, voir Tapis rouge (album) …   Wikipédia en Français

  • Tapis rouge — Pour les articles homonymes, voir Tapis (homonymie). Cet article concerne la tradition. Pour l album des Svinkels, voir Tapis rouge (album) …   Wikipédia en Français

  • Patinoire —  Pour l’article homonyme, voir Patinoire (homonymie).  …   Wikipédia en Français

  • La Maison Démontable De Malec — La Maison démontable La Maison démontable Titre original One Week Réalisation Buster Keaton Edward F. Cline Acteurs principaux Buster Keaton Sybil Seely Joe Roberts Scénario Buster Keaton Edward F. Cline Photographie …   Wikipédia en Français

  • La Maison demontable de Malec — La Maison démontable La Maison démontable Titre original One Week Réalisation Buster Keaton Edward F. Cline Acteurs principaux Buster Keaton Sybil Seely Joe Roberts Scénario Buster Keaton Edward F. Cline Photographie …   Wikipédia en Français

  • La Maison démontable — Données clés Titre original One Week Réalisation Buster Keaton Edward F. Cline Scénario Buster Keaton Edward F. Cline Acteurs principaux Buster Keaton Sybil See …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»